Présent en France depuis plus de 60 ans,

le groupe Hager a dessiné les contours

de l’installation électrique d’aujourd’hui.

Concepteur du coupe-circuit modulaire, initiateur

de la domotique, précurseur avec les bornes

à connexions rapides, Hager conçoit plus que

des produits : nous proposons des solutions

intelligentes et faciles à installer.

Hager base son développement sur l’innovation

et sur les liens tissés avec tous les acteurs

de la filière électrique :

- l’engagement exclusif auprès de la distribution

professionnelle de matériel électrique

- le soutien permanent des installateurs

électriciens avec une équipe de 250

collaborateurs et une offre de services utiles

et valorisants.

Choisir Hager, c’est s’appuyer sur un partenaire

fiable et de confiance, qui s’engage à vos côtés

pour satisfaire les exigences de vos propres

clients.

Hager,

le choix de la simplicité

Tour d’horizon des ingrédients

de votre propre succès !

- La mise en sécurité d’une installation

- La réduction des consommations

- Une maison plus sûre et plus communicante

- Des services

Pour la mise en sécurité

d’une installation

Sur 32 millions de résidences existants en France, l’Observatoire National de la Sécurité

des Installations Electriques annonce 7 millions de logements à risque dont 2,3 millions présentant

un danger lié à la vétusté des installations électriques.

Une installation électrique défaillante présente un risque important d’électrisation (4 000 électrisations

graves en France avec une centaine de morts par an) et cause de nombreux départs de feu

(sur 250 000 incendies, 80 000 sont d’origine électrique).

Une installation électrique existante dans une maison individuelle et un appartement doit répondre

à 5 dispositions minimales de sécurité d’après la norme NF C15100.

Présence d’un disjoncteur général

✓

Présence d’au moins un dispositif

✓

différentiel de sensibilité appropriée

aux conditions de mise à la terre

Présence d’une liaison équipotentielle

✓

Présence d’au moins un tableau

✓

de répartition comportant sur chaque

circuit au moins un dispositif

de protection contre les surintensités

Absence de tout risque de contact

✓

directs avec les éléments sous tension

Réaliser une install

Goulotte gamma+

Solution goulotte gamma+ 13

1 couvercle

Socle de goulotte gamma+, 13 pour GTL

JS013

Couvercles de goulotte, 1 couvercle l. 230 mm

JC113

Pack GTL gamma+ 13, 1 couvercle, 2,6 m

JK113

2 couvercles

Socle de goulotte gamma+, 13 pour GTL

JS013C

Couvercles de goulotte, l. 70 mm et l. 160 mm

JC213

Pack GTL gamma+ 13, 2 couvercles, 2,6 m

JK213

Pack GTL gamma+ 13, 2 couvercles, 2 x 1,3 m

JK213

Solution goulotte gamma+ 18

Pack GTL gamma+ 18, 2 couvercles, 2,6 m

JK218

Pack GTL gamma+ 18, 3 couvercles, 2,6 m

JK318

Accessoires

quickfix, pièce de fixation du système gamma+

JZ101

- jeu de 12 fixations

Jonction goulotte plafond/sol pour goulotte

JZ132

gamma+ 13

Jonction goulotte plafond/sol pour goulotte

JZ182

gamma+ 18

Embout de fermeture pour goulotte gamma+ 13

JZ131

Embout de fermeture pour goulotte gamma+ 18

JZ181

Cloison de séparation CF / Cf

JZ105

Agrafe

JZ102

Eclisses d’association pour socles

JZ103

Tunnel de séparation NF C14100 / 15100

JZ108

Supports universels

JZ104

Coffrets gamma+ 13 et 18

gamma+ 13

1 rangée 13

GD113A

2 rangées 26

GD213A

3 rangées 39

GD313A

4 rangées 52

GD413A

gamma+ 18

1 rangée 18

GD118A

2 rangées 36

GD218A

3 rangées 54

GD318A

4 rangées 72

GD418A

Porte gamma+ 13 et 18

pleine

transp.

BREVET

Pour GD113A

GP113P

GP113T

GD213A

GP213P

GP213T

GD313A

GP313P

GP313T

GD413A

GP413P

GP413T

GA01AN, GA01BN

GP111P

GP111T

GA01N

GP112PN GP112TN

ation de qualité

Panneau de contrôle

Systèmes de prot

Panneaux de contrôle

Disjoncteur de branchement 500 mA type S

pour disjoncteur et compteur électronique LINKY et CBE

GA01N

15-45 A Mono

HDB245S

pour disjoncteur et compteur électronique CBE

GA03Z

30-60 A Mono

HDB260S

Portes opaques pour GA01N

GP112PN

10-30 A Tétra

HDB430S

Portes transparentes pour GA01N

GP112TN

30-60 A Tétra

HDB460S

Bloc de commande

Interrupteur Différentiel

Blocs de commande profondeur 40 mm

GA01A

Type AC 30 mA

Vis

Blocs de commande profondeur 55 mm

GA01B

25 A

CDC722F

Portes transparentes pour GA01AN, GA01BN

GP111T

40 A

CDC742F

Portes opaques pour GA01AN, GA01BN

GP111P

63 A

CDC764F

Type A 30 mA

Vis

Raccordement

40 A

CDA743F

rapide du câble

63 A

CDA765F

d’alimentation

Barre de pontage verticale pour ID

ERDF

2R entraxe 125 mm

KCN225

3R entraxe 125 mm

KCN325

4R entraxe 125 mm

KCN425

Disjoncteur Ph / N

Vis

1 A

MFN701

Coffret de

2 A

MFN702

6 A

MFN706

communication

10 A

MFN710

16 A

MFN716

Coffret 13 modules

20 A

MFN720

Grade 1 basique

TN402

25 A

MFN725

Grade 1

TN411

32 A

MFN732

Grade 3

TN423

Barre de pontage 13 z

Vis

Coffret 18 modules

Neutre

KB163N

Grade 3

TN433

Phase

KB163P

Connecteur

Grade 1

TN001S

Grade 3

TN002S

Cordon de brassage

Automatismes

30 cm Grade 1

TN701

Commande

Vis

50 cm Grade 3

TN712

Contacteur J / N 25 A, 2 F, 230 V

ETC225

100 cm Grade 3

TN714

Contacteur sil. J / N 25 A, 2 F, 230 V

ETC225S

60 cm TV

TN722

Contacteur sans cde manuelle

ESC225

Contacteur sans cde manu silencieux

ESC225S

Télérupteur 1F 230 V

EPN510

Télérupteur silencieux 1F 230 V

Minuterie simple temporisation

EMN001

Télévariateur universel 300 W

EVN011

Plinthes

Télévariateur universel 300 W confort

EVN012

Plinthe hauteur 55 mm

Télévariateur universel 500 W

EVN02

socle SL200551 + couvercle SL2005529010

Télévariateur universel 500 W confort

EVN04

Plinthe hauteur 80 mm

socle SL200801 + couvercle SL2008029010

Plinthe hauteur 115 mm

socle SL201151 + couvercle SL2011529010

Choisir l’appa

Tous les jours, on allume, on éteint, on branche sans même

ection

se fondent dans le décor. Hager vous propose une gamme

design et qualité, déclinée en 4 collections.

L’essentiel

pour l’habitat

Bornes

de repiquage

essensya

SanVis

essensya offre une gamme

CDS722F

compacte et optimisée pour la pose

en encastré dans les programmes

CDS742F

habitat de type logement collectif.

CDS764F

SanVis

CDS743F

L’esprit déco

CDS765F

pour l’habitat

kallysta

En variant nuances et finitions,

les prises et interrupteurs participent

SanVis

à la décoration de votre intérieur.

MFS701

La liberté s’inscrit aujourd’hui

MFS702

avec une immense palette

de couleurs, de matières et de formes

MFS706

grâce aux 3 designs - pop, épure

MFS710

et classic - de la collection kallysta.

MFS716

Tout un univers décoratif s’ouvre à

vous.

MFS720

MFS725

MFS732

La collection

SanVis

KBS763

luxe

palazzo, gamme 1930

La créativité de la gamme 1930 tient

à la combinaison parfaite du classique

et du moderne.

Trois déclinaisons : porcelaine,

SanVis

classique et verre qui s’adaptent

à la décoration intérieure et apportent

ETS221B

une touche finale hors du commun.

ESS220B

La gamme

Contacteur

EPS510B

au fonctionnement

EPS410B

silencieux garanti

étanche

dans le temps

EMS001B

cubyko

D‘une conception et d‘une ergonomie

Télévariateur

bien pensées, les interrupteurs

adapté automatiquement

et prises cubyko vous séduiront :

à toutes les charges

une gestion de vos stocks plus souple,

(CLF - LED ...)

une mise en œuvre simple comme

nature, une étanchéité à toute épreuve

et une visibilité remarquable grâce à la

collerette de leds.

reillage mural

y penser… les prises et interrupteurs

complète d’appareillage mural combinant

Les services

Documentations

- gamma+, le système

de distribution d’énergie.

Téléchargeable sur

www.hager.fr

Exemple de fonctions

en essensya

- Guide NF C15-100:

le mode d’emploi de

interrupteur va & vient

WE001

l’installation électrique dans

double interrupteur va & vient

WE040

l’habitat. Téléchargeable sur

www.hager.fr

prise 2P+T 16A SanVis

WE100

prise TV directe

WE250

prise RJ45 Cat.5e FTP

WE214

plaque 1 poste blanc

WE401

Services business

- Etiquettes pour coffret :

garantissez une prestation

de qualité et assurez le

service après-vente. RDV

sur www.hager.fr/business

- Valisette kallysta :

12 finitions pour donner

un aperçu des designs pop,

épure et classic.

Tarif public : 195,84 € HT

auprès de votre

interlocuteur Hager.

Logiciels

- varyo :

sortie de câble

volet roulant

plaques multipostes disponibles

chiffrage rapide des

en entraxe 57 ou 71 mm

Varyoversion 5.1b

plus-values en appareillage

01/2009

mural, édition de variantes,

implantation, repérage,

www.hager.fr/business

- 1-2-3 schéma :

1-2-3

Schéma

pour la création de

version 5.1b

01/2009

schémas électriques.

Téléchargeables sur

www.hager.fr/logiciels

- Hager Switch :

personnalisez et

prise RJ45

prise HP

prises doubles et triples

visualisez avec votre client

pré-cablées en usine

l’appareillage mural en

situation réelle. Disponible

sur App Store et

Formation

Google Play.

- Maîtriser la norme

NF C15100 Télécharger

la fiche de stage sur

www.hager.fr/formation

Hager formation

prise TV, FM, SAT

variateur

thermostat

interrupteur

automatique

Pour plus d’informations,

contactez votre interlocuteur Hager

Pour réduire

les consommations

La règlementation RT2012 s’articule autour

de cinq usages énergétiques: chauffage,

climatisation, production d’eau chaude

sanitaire, éclairage et auxiliaires.

Elle vise à limiter la consommation de l’énergie

des bâtiments neufs qu’ils soient en secteur

résidentiel ou en secteur tertiaire.

Dans ce contexte règlementaire, vivez

l’éco-efficacité au quotidien grâce aux

solutions Hager qui affichent et mesurent

les consommations et qui peuvent apporter

jusqu’à 50% d’économie d’ énergie.

Objectif RT2012

au 1^er janvier 2013

Tous les bâtiments neufs sont

basse consommation BBC,

c’est-à-dire qu’ils doivent consommer

environ 50 kWhep / m² / an.

Répartition des consommations

Préconisations RT2012

moyennes

- La mesure ou l’estimation des consommations

d’énergie par usage ainsi que l’information

auxiliaire

des occupants du logement.

éclairage

- Un dispositif d’arrêt manuel et de réglage

15%

automatique du chauffage en fonction

eau chaude

de la température intérieure.

chauffage

sanitaire

54%

23%

- Un dispositif automatique de gestion

d’éclairage dans les circulations et les parties

communes intérieures,

- Quand le local est inoccupé, abaissement

Standard

ou extinction de l’éclairage suivant

120 kWhep / m² / an

la réglementation en vigueur.

- Gestion des protections mobiles dans

les locaux destinés au sommeil pour assurer

auxiliaire

le confort d’été.

15%

éclairage

25%

chauffage

30%

eau chaude

sanitaire

30%

BBC

50 kWhep / m² / an

Mesurer les consommations

domovea

le tableau de bord de la maison

Pour des installations domotiques avec

chauffage…

- Interface de commande serveur :

www.domovea.com

- Dalle tactile encastrée

Vos clients pourront suivre

leur consommation en temps réel

et en cumulé.

Cet outil donne les moyens de connaître,

de comprendre et d’agir sur

la consommation électrique.

Pour

en savoir plus sur la domotique,

rendez-vous au chapitre suivant.

Afficheur en ambiance

essensya RT2012

Affichage de toutes les consommations

du logement, quelle que soit l’énergie

utilisée, suivant les 5 usages RT2012

(chauffage, refroidissement, eau

chaude sanitaire, prises de courant,

autres), et plus encore grâce à

l’afficheur essensya en ambiance

(éclairage, véhicule électrique,

production électrique, volumes d’eau)

sans abonnement.

Consommations périodiques

disponibles sous forme de chiffres,

en kWh ou en €, avec tendance et

représentation graphique du poids

relatif de chaque usage RT2012.

Vos références

Pour des installations

EC453

domotiques avec

chauffage…

Afficheur essensya

EC410

RT2012

Pack domovea

TJA451

(alimentation + Hager

serveur + accès distant)

Indicateur de

TE330

consommation KNX

Optimiser le chauffage

Gestionnaire

Thermostat

d’énergie

d’ambiance

confort

programmable

chauffage électrique

chauffage eau chaude

dans le neuf

dans le neuf et la rénovation

2 versions filaire et radio

Gestionnaire

d’énergie RT2012

2 versions: standard et KNX (chauffage

électrique) dans le neuf

Programmateur

Thermostat

La gestion d’énergie RT2012 affiche les

radio digital

d’ambiance

consommations électriques et assure

la gestion du chauffage électrique fil

chauffage électrique

chauffage eau chaude

pilote (réponse aux articles 23 et 24

en rénovation

dans le neuf

de la RT2012).

Associé à tebis dans sa version KNX,

il pilote jusqu’à 9 zones commandées

indépendamment.

Vos références

Chauffage électrique

Chauffage eau chaude

Gestionnaire d’énergie

WK322B

Thermostat d’ambiance

EK520

RT2012 2 zones

programmable 2 fils 7 jours

Gestionnaire d’énergie

WKT660B

Thermostat d’ambiance

EK530

RT2012 KNX 9 zones

+ TXA230A

programmable 230V 7 jours

Gestionnaire d’énergie

49111

Thermostat d’ambiance

WK311

confort 2 zones

programmable kallysta

Programmateur radio

EK660P

Kit TAP radio 7 jours

EK560

1, 2 ou 3 zones, 7 jours

+ récepteur mural

Récepteur radio

EK066P

Thermostat d’ambiance

54185

fil pilote

Thermostat d’ambiance

WE310

essensya

Adapter l’éclairage

Projecteur LED

Détecteurs

avec détecteur

de présence

Détecteur

de mouvement IR

Très pratique et économique pour

l’automatisation de l’éclairage extérieur

des bâtiments.

Interrupteur

Kit tebis.quicklink

Les avantages pour vous :

- protection IP 55 pour une installation

automatique

détecteur IR

en extérieur sans abri

- angles de détection de 140°

kallysta

+ 1 sortie étanche

à 220 / 360° (double détection)

- détection jusqu’à 16 mètres en frontal

et 12 mètres en diamètre

- fixation orientable compatible

mur, angle et plafond

Vos références

- disponible en 4 coloris pour

les versions évoluées

Détecteur de présence 360° monobloc

EE815

- possibilité de régler avec une

Détecteur de présence 360° monobloc KNX

TCC510S

télécommande

Détecteur de présence 360° monobloc multi-canaux KNX

TCC530E

Détecteur IR standard mural 140° blanc

52110

Détecteur IR standard mural 200° blanc

52210

Détecteur IR standard mural 360° blanc

52310

Détecteur IR évolué mural 220 / 360° blanc

52320

Proj LED dét.IR 220-360° blanc radio

TRE600

Projecteur 400 W détecteur IR 140° blanc

52032

Interrupteur automatique kallysta 2 fils

WK050

Interrupteur automatique kallysta KNX 1 voie

WKT501

Kit tebis.quicklink& détecteur IR + 1 sortie étanche

TRE700

Charger un véhicule électrique

Version

premium

Interface utilisateur intuitive

- bandeau lumineux indiquant l’état

de fonctionnement de la borne.

Ergonomie d’utilisation

- panier de rangement pratique pour la fiche,

Les services

- enrouleur de câble intégré,

- habillage de la borne en matériau

amortissant.

Documentations

- Téléchargeable sur

Confort optimisé et économies d’énergie

www.hager.fr

- possibilité de charge immédiate ou reportée

selon la période tarifaire sans ajouter

de délesteur,

- s’adapte à la puissance disponible grâce

à la gestion de la Télé-Information Client

intégrée.

Performance

- Téléchargeable sur

- charte complète en 4 heures (monophasé),

www.hager.fr

- charge lente possible en mode 2 pour

s’adapter à tous les véhicules.

Version

Services Business

éco

- Hager wattson : application

Ergonomie d'utilisation

pour réaliser un bilan

- panier de rangement

énergétique du logement

mais aussi un état des lieux

de la fiche.

de l’installation électrique.

Interface utilisateur intuitive

www.hager.fr/business

- bandeau lumineux indiquant l'état

de fonctionnement de la charge.

Formation

- Savoir proposer

et mettre en œuvre

les solutions en lien

avec la RT2012.

- Professionnalisez votre

démarche commerciale

Vos références

pour booster votre chiffre

d’affaires.

Bornes de charge premium

XEV101

avec accès libre 7kW

Borne de charge version éco

XEV092

- Mettre en œuvre

7kWExiste aussi en 4 kW

des bornes de charges

communicantes et services

distants.

- Télécharger les fiches de stage sur

www.hager.fr/formation

Hager formation

Pour plus d’informations,

contactez votre interlocuteur Hager

urité

Commande

Alarme radio

Détecteur

nomade

Avec tebis, vous disposez d’une

de fumée

solution intelligente pour marier confort

Une seule et même télécommande

et sécurité.

L’installation de détecteurs de fumée

permet de piloter le système d’alarme

Un exemple de scénario “je quitte

normalisés est désormais obligatoire

radio et les systèmes domotiques tebis

ma maison”, les lumières s’éteignent,

dans tous les logements privés d’ici

et tebis.quicklink. Celle-ci est bien

les volets roulants descendent,

le 8 mars 2015 conformément aux

sûr compatible avec les installations

le chauffage passe en mode éco et

prescriptions de la loi 2010-238.

d’alarme radio Hager existantes.

l’alarme s’active… vos clients peuvent

Télécommande radio compatible

partir l’esprit tranquille.

Fiabilité

alarme radio, tebis et tebis.quicklink&

alarme

5 ANS

garantie

Vos références

Les avantages pour vous :

Télécommande radio compatible

TU444

alarme radio, tebis et

- pose facilitée

tebis.quicklink&

- détection encrassage

- sonnerie alternée pour mode test

Vos références

Détecteur avertisseur

TG600A

5 ANS

alarme

autonome de fumée

autonomie

5 ANS

(DAAF)

garantie

Détecteur avertisseur

TG600AL

autonome de fumée

(DAAF), autonomie :

10 ans

Vos références

Détecteur avertisseur

S155-22X

autonome de fumée

Pack système d’alarme radio

SK304-22F

(DAAF), radio

incluant 1 centrale radio

4 groupes, 2 détecteurs de

mouvement 90°,

2 télécommandes

2 x 4 fonctions

Avoir une solution domoti

à votre chantier

En adoptant le système domotique tebis, vous enrichissez votre savoir-faire pour proposer

à vos clients les plus exigeants une solution sur mesure qui soit le reflet de leur mode de vie.

Facile a installer, facile a programmer, tebis est la solution pour vos chantiers en résidentiel, locaux

professionnels et petit tertiaire.

Avec tebis.quicklink&, vous disposez d’une solution accessible pour proposer à vos clients

des fonctions domotiques simples à l’échelle d’une pièce.

Pour une installation plus sophistiquée et déployée dans un bâtiment entier, le système tebis

vous propose des solutions graduées en fonction de la complexité du chantier.

Extensions ou

petits systèmes

pièce par pièce en rénovation

La configuration quicklink& se réalise

directement sur les produits. Le mode

quicklink& est adapté à des applications

simples et / ou localisées.

Les avantages pour vous :

- une offre structurée en packs

permettant de piloter une seule

fonctionnalité à chaque fois

- destinée aux installateurs qui

souhaitent faire un premier pas en

domotique (ni formation, ni outil de

configuration spécifique nécessaire)

Vos références

kallysta kit va-et-vient

WKT712B

variation tebis.quicklink&

kallysta kit 3 volets roulants

WKT720B

tebis.quicklink&

kallysta kit détection IR

TRE700

+ 1 sortie tebis.quicklink&

kallysta kit 2 boutons-

WKT702B

poussoirs tebis.quicklink&

kallysta kit 1 volet roulant

WKT722B

tebis.quicklink&

que adaptée

Chantiers de

Installations

taille moyenne

sophistiquées

en neuf (entre 120 et 200 m²)

bâtiment commercial de

plusieurs étages par exemple

Les services

Chantiers de taille moyenne

comprenant entre 20 et 100

Installations sophistiquées

produits. L’outil de configuration

comprenant de 100 à plusieurs

Documentation

simplifié KNX offre un accès

dizaines de milliers de produits.

- proposer des

à la majorité des fonctions

Avec le logiciel ETS4, vous

solutions sécurité

des produits de la gamme tebis.

accédez à l’intégralité des

à vos clients.

fonctions des produits KNX.

Téléchargeables

sur www.hager.fr

Nécessite une formation

d’une journée

Nécessite une formation

d’une semaine

Inscription sur

www.hager.fr/formation

Inscription sur

- proposer des

spécialiste

ref. D0250D

www.hager.fr/formation

domotique

solutions sécurité

ref. D00621

à vos clients.

Téléchargeables sur

www.hager.fr

Hager formation

Une assistance dédiée aux utilisateurs

est à la disposition de vos clients au

Pour plus d’informations,

contactez votre interlocuteur Hager

Sécurité,

Détection

intrusion

technique

incendie

alarme

domestique

et interphonie

I.10

I.16

I.17

La sécurité optimale

Accessoire

Piles

évolutive signée Hager.

Batteries

Les systèmes d’alarme

Hager offrent une multitude

I.25

I.26

de fonctionnalités pour

une installation de coniance.

Alerte

Piles

Radio, mixte ou ilaire, nos

Dissuasion

Batteries

systèmes répondent à tous

les besoins pour les chantiers

I.35

I.27

résidentiel et petit tertiaire.

Hager apporte son savoir-faire

pour toujours plus de sécurité,

de simplicité et de tranquillité

à offrir à vos clients.

Avec l’interphonie et le carillon,

Hager ajoute des solutions

simples de gestion

des accès.

Renforcez

la sécurité

de vos clients

Faites le choix

de la télésurveillance

et obtenez une réaction

Etudes et

Dévelop.

Assistance

en temps réel.

chiffrages

compétences

et contact

L.58

L.60

L.62

Voir page I.6

hager.fr/hagercad-t

hager.fr/modules-formation

I.1

sepio - LS

Guide de choix alarmes

Centrale

Commande

Détection intrusion

Télecommande

Détecteur de mouvement

Radio

bidirectionnelle

angle 90°

S161-22F

4 touches

couloir

S162-22X

RLF444X

rideau

S163-22X

page I.08

spécial animaux S165-22X

page I.10

Télecommande

Détecteur de mouvement IP55

4 touches

(spécial animaux)

2 x 4 fonctions

S141-22X

TU444

page I.10

page I.08

sepio - 4 groupes

Clavier

Détecteur de mouvement IP55

RLC304F

de commande

façade (spécial animaux)

page I.06

RLF620X

S145-22X

page I.08

page I.10

Mixte

Clavier de cmde

Détecteur de mouvement IP55

vocal/écran

antimasque (spécial animaux)

lecteur de badge

RLA144X

RLF660X

page I.10

page I.08

Clavier de cmde

Détecteur de mouvement IP55

exterieur

bi-technologie (spécial animaux)

avec badge

S121-22X

mixte 4 groupes

RLF630X

page I.10

S318-22F

page I.08

page I.38

Badge de cmde

Détecteur de mouvement à transmission

pour clavier

d‘image (spécial animaux)

RLF101X

RLA176X

RLF110X (10 x)

+carte microSD

page I.08

page I.10

Interface

Détecteur d‘ouverture

de commande

blanc

S261-22F

filaire/radio

brun

S262-22F

S230-22X

blanc contact

S271-22F

page I.11

brun contact

S272-22F

page I.11

Médaillon

Détecteur audiosonique

Détecteur pour

d‘appel

S280-22X

volet roulant

d‘urgence

page I.16

blanc S231-22X

RLF001X

brun

S236-22X

page I.08

page I.16

Clavier

Détecteur de mouvement

Détecteur

vocal filaire

angle 90°

S131-22F

de mouvement

Filaire

S630-22F

couloir

S132-22X

plafond

page I.28

angle 90°

S133-22X

S136-22F

spécial animaux S135-22X

page I.32

Capteur bris de vitre

Détecteur de mvt

blanc

D8919

extérieur

brun

D8920

spécial animaux

page I.32

RLA138X

page I.32

S332-22F page I.28

ou centrale filaire

Contact d‘ouverture

Détecteur

4 groupes / clavier vocal

saillie avec bornier

de mouvement

S334-22F page I.28

D8924

bi-technologie

page I.32

RLA139F

page I.32

Mixte

Contact d‘ouverture

grand espacement

universel

D8921

blanc

D8931

page I.32

brun

D8932

page I.32

Contact d‘ouverture

de sol

D8922

mixte 4 groupes

page I.32

S318-22F page I.38

I.2

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

sepio - LS

Guide de choix alarmes

Détection technique

Dissuasion et alerte

Extension confort, filtre et relais

Détecteur de fumée

Sirène extérieur flash orange

Antenne GSM

S155-22X

RLD405F

adhésive

page I.17

Vocale

RXA03X

RLD415F

page I.25

page I.23

Détecteur de chaleur

Sirène intérieure

Récepteur extérieur 12 / 24 V

S157-22X

vocale

S791-22X

page I.17

RLD414X

230 V

page I.23

S781-22X

page I.18

Détecteur de

Contrôleur domotique

Interface alarme

coupure secteur

connecté

LS/KNX filaire

S233-22X

TKP100A

TRC120

page I.16

page H.2

page I.18

Détecteur de panne

Clé interface WiFi

Relais radio

de congélateur

pour contrôleur TKP100A

RLE700X

S232-22X

TKH180

page I.18

page I.16

page H.8

Détecteur d‘inondation

Adaptateur LAN/WiFi

Socle relais pour détecteurs

S235-22X

pour contrôleur TKP100A

S155/157-22X

page I.16

TKH181

RXA05X

page H.8

page I.25

Détecteur de gel

Module de transmission

Carte mémoire

S234-22X

RTC/GSM pour RLC 304F

multilingue

page I.16

RLD454F

pour RLC304F

page I.20

RLH001X

page I.25

Transmetteur multimédia

Carte 1 entrée / 2 sorties

RTC/GSM

pour RLC304F

RLD464F

RLH002X

page I.20

page I.25

Filtre maître ADSL

900-99X

page I.25

Sirène filaire IP44

Carte mémoire

S432-22F

français - allemand

page I.35

pour centrales filaires

S855-22X

page I.28

Sirène filaire IP31

Antenne GSM externe 5 dB

auto-alimenté

903-21X

S411-22F

page I.35

Sirène filaire IP31

Antenne GSM externe 3 dB

S430-22X

magnétique

page I.35

904-21X

page I.35

Carte transmetteur

Filtre maître ADSL

RTC pour centrale

900-99X

S492-22F

page I.25

page I.35

Transmetteur GSM

Carte mémoire

G473-30X

multilingue pour

page I.35

centrale mixte

S854-22X

page I.38

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

I.3

Complétez vos installations connectées

Système

Modules radio

Chau age eau

Objets connectés

d’alarme sepio

pour éclairage

chaude et électrique

de la maison

Unique sur le marché

et ouvrant

Pilotage du chauffage

grâce à l’assistance

Disponibles en kits

en local et à distance.

vocale pour son

préconfigurés

Gestion par radiateur

installation et son

pour appareillage

ou par zone.

utilisation, sepio

existant ainsi qu’avec

facilite votre tâche

appareillage kallysta,

Le signe de reconnaissance

et offre à vos clients

ils vous garantissent

Assurez-vous de la compatibilité

une sérénité au

une mise en œuvre

des produits Hager grâce à ce

quotidien.

simple et aisée.

logo inscrit sur leurs emballages.

Profitez des o res packagées

Kits radio préconfigurés

3 kits kallysta pop

Va-et-vient Réf . TRK150K

Variateur Réf . TRK151K

Double allumage Réf . TRK152K

ts appareillage existant

2 packs confort connecté

et-vient Réf . TRK150M

ateur Réf . TRK151M

Chau age électrique

ble allumage Réf . TRK152M

1 contrôleur connecté coviva

ts roulants Réf . TRK153M

3 récepteurs pour chauffage fil pilote

1 kit va-et-vient variateur radio

1 poussoir kallysta blanc

Réf . PACKCOVIVAFP

Chauffage eau chaude

Pack sécurité connectée

1 contrôleur connecté coviva

3 actionneurs de vanne

1 centrale d’alarme sepio

1 kit va-et-vient variateur radio

2 télécommandes

1 poussoir kallysta blanc

2 détecteurs de mouvement

Réf . PACKCOVIVAEC

1 contrôleur connecté coviva

1 sirène (offerte)

Réf . RLP304DOM

I.5

sepio radio

Centrale et packs

Désignation

Réf. c^iale

Les systèmes radio sepio sont

destinés au postéquipement

dans l'habitat résidentiel et

Centrale d’alarme sepio, 4 groupes

RLC304F

petits locaux professionnels.

sepio est une gamme d'alarme

Centrale sirène avec clavier de commande intégré permettant

évoluée capable de faire

de paramétrer et d’utiliser le système d’alarme sepio.

plus que de l'alarme. sepio

rend le système d'alarme

- protection intrusion, protection des personnes, protection

convivial plus interactif et plus

technique et protection incendie,

eficace en surfant sur l'usage

- adaptée pour sécuriser le résidentiel et le petit tertiaire,

du smartphone, le besoin

- gestion de 4 groupes et jusqu'à 40 détecteurs radio sepio,

de garder le contact avec

- assistance vocale par synthèse vocale (6 langues)

son logement et de pouvoir

RLC304F

- 4 touches de commandes personnalisables et 12 touches

visualiser à distance ce qui

de programmation,

se passe chez soi, en cas

- signalisation lumineuse du changement d'état,

d'évènement ou à la demande.

- personnalisation vocale des groupes et des détecteurs associés

à chaque groupe,

Le système d'alarme radio

- journal des 500 derniers évènements horodatés,

sepio est la réponse premium

- dissuasion progressive à 4 degrés d'alerte en présence

adaptée pour sécuriser

d'un détecteur extérieur et d'une sirène extérieure l ash,

le particulier, les petits

- compatibilité avec la gamme LS300

commerces et le petit tertiaire.

- utilisation distante sur portail web utilisateur et APP via

- assistance vocale avec

le contrôleur domotique connecté TKP100A,

retour d'informations pour

- moyens de commande au choix : télécommande à retour

l'installation et l'utilisation,

d’information, clavier avec ou sans lecteur de badge, avec

- interpellation vocale pour

ou sans écran, vocal ou non, smartphone,

dissuader l'intrus avant

- puissance accoustique de la sirène intégrée de 100 dB à 1 m

l'effraction,

- bloc alimentation 4,5 V - 14 Ah RXU05X fourni

- dissuasion progressive à

plusieurs degrés d'alerte en

Options :

présence d'un détecteur de

- module de transmission RTC/GSM RLD454F

mouvement extérieur,

- carte extension 1entrée/2 sorties ilaires RLH002X,

- panel de commandes,

- sauvegarde du système par carte mémoire RLH001X,

- compatibilité avec l'ancienne

- services télésurveillance et carte SIM GSM intégrée,

gamme LS,

- alimentation secteur RXU01X et batterie de secours RXU03X

- connectivité étendue RTC/

GSM/ADSL,

- carte SIM multi-opérateurs

assurant le meilleur réseau

disponible,

- pilotage des équipements

Pack système alarme sepio,

RLP304F

en local et à distance,

4 groupes

- certiication

La liste des produits certiiés

- 1 centrale d'alarme 4 groupes RLC304F,

est disponible sur le site du

- 2 télécommandes avec retour d'état, 4 touches RLF444X,

- 2 détecteurs de mouvement radio, 90°, 12 m. S161-22F

CNPP "www.cnpp.com".

Pack alarme sepio

RLP304F

Pack de départ pour sécuriser

un logement.

Formations

voir page L.58

I.6

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

sepio radio

Centrale et pack alarme intrusion

Caractéristiques techniques centrale

Spéciications techniques

RLC304F

Alimentation

- bloc alimentation RXU05X (4,5 V - 14 Ah) - Type C - Seuil tension bas 3,65 V

- ou secteur RXU01X 200-240 VAC 50-60 Hz / 4,5 VDC 2,2 A secourue

par batterie RXU03X Li-Ion 3,7 V 1,3 Ah - Seuil tension bas 3,6 V type A -

Temps de recharge 10 heures à 80 % - 36 h d'autonomie

Autonomie

5 ans environ en usage courant

Courant moyen consommé

235 µA

Taux moyen d'humidité

de 5 % à 75 % sans condensation à 25° C

Liaison radio

TwinBand^®, 400/800 MHz

Caractéristiques centrale

4 groupes indépendants

dissuasion progressive

protection des personnes

10 organes de commande maximum

40 détecteurs d'intrusion maximum

5 moyens de dissuasion maximum

32 codes services

5 relais radio maxi

3 transmetteurs maximum (module de transmission inclus)

personnalisation vocale des détecteurs (40 maxi)

sauvegarde du système sur une carte "S.I.T.E" (en option)

clavier de commande intégré

commande à distance intégré (si module de transmission installé)

journal des 500 derniers événements horodatés

2 sorties ilaires + 1 entrée ilaire (en option)

Température de fonctionnement

- 10°C à + 55°C

Indices de protection mécanique

IP 30 / IK 06

Autoprotection

ouverture / arrachement / coupure de ligne (si module de transmission ins-

tallé) / recherche frauduleuse de codes radio /éblouissement radio

Supervision

radio

bloc alimentation / module secteur / batterie Li-Ion

autoprotection

Puissance acoustique

100 (±2) dB(A) moyen à 1 mètre

de la sirène

Alarme sonore

intégrée

I.7

sepio radio

Commandes

Désignation

Réf. c^iale

Réf. num.

Les télécommandes

assurent par radio le pilotage

Télécommande 2 x 4 fonctions alarme/quicklink

TU444

des fonctions du système

601444

d’alarme et également la

- 4 fonctions programmables en alarme radio/mixte,

commande des fonctions

- 4 fonctions programmables alarme/quicklinkL,

éclairages et ouvrants.

- alimentation 2 piles 3 V type CR2430 fournies

Elles permettent également

TU444

d'alerter localement ou à

Médaillon d’appel d’urgence

RLF001X

distance via le système

d'alarme : alerte, alerte

2 commandes reprogrammables

silencieuse, alarme incendie,

- coulisseau (commande de type "Alerte"),

appel sonore.

- bouton (commande de type "Alerte" ou de type "Confort" autonomie

de 10 ans (1 appel par jour) et livré avec son cordon et un clip)

Le médaillon d’appel

d’urgence

Clavier de commande

RLF620X

permet d’envoyer des

RLF001X

messages d’urgence 24H/24

Retour d'information visuel et sonore

que le système d’alarme

- 4 touches de commandes personnalisables,

soit en marche ou à l’arrêt.

- gestion des accès par codes,

Etanche, il peut être utilisé en

- gestion des fonctions de commande d'alarme,

intérieur comme à l’extérieur et

- voyant tricolore d'aide à l'utilisation et à la programmation,

fonctionne sous la douche. Il

- bloc d’alimentation 4,5 V - 2.7 Ah RXU04X fourni

peut être utilisé en pendentif, à

RLF620X

la ceinture ou ixé au mur grâce

au cordon et au clip.

Clavier écran, vocal, badge

RLF660X

- gestion des accès par code et par badge,

Les claviers de

- gestion des fonctions de commande d'alarme,

commande

- 4 touches de commandes (2 préprogrammées et 2 contextuelles

connexes à l'afichage à l'écran),

assurent par radio Twinband^®

- zone de balayage tactile pour lecture des informations ou menus

le pilotage des fonctions du

afichés à l’écran,

système d'alarme, la gestion

- synthèse vocale et écran qualitatif à technologie OLED

des accès par code ou par

RLF660X

- jusqu'à 32 badges enregistrables RLF101X

badge. La fonction vocale avec

- alimentation : bloc d'alimentation alcalin 4,5 V - 2.7 Ah RXU04X fourni

écran facilite l'installation et

Télécommande bidirectionnelle 4 touches

RLF444X

amène un confort d'utilisation

en conirmant l'acquittement

- piloter (mise en marche et à l’arrêt le système d’alarme Twinband^®

de chaque commande et

jusqu’à 2 centrales, alerte locale ou à distance via le système d’alarme

en signalant les éventuelles

Twinband^® : alerte et alerte silencieuse, alarme incendie, appel sonore),

anomalies ou issues ouvertes.

- informer (le voyant lumineux rouge/vert/orange donne le retour

RLF444X

d’information du système d’alarme Twinband^®après la mise en

marche ou arrêt de la protection intrusion ou sur interrogation système),

- protéger (le verrouillage de la télécommande par code personnalisable)

Fournie avec accessoires :

Le clavier de commande

- planche d’étiquettes adhésives + ilm protecteur,

extérieur

- 1 attache porte-clés.

- alimentation fournie (1 pile lithium 3 V - 270 mA/h type CR2430)

Le clavier extérieur RLF630X

est spécialement conçu

Clavier de commande extérieur

RLF630X

pour commander le système

d’alarme sepio depuis

- permet de piloter depuis l'extérieur le système d'alarme.

l’extérieur de l’habitation.

- gestion des accès facilitée grâce à un nombre de badges et

Il se pose soit près de la porte

de codes d’accès élevé.

d’entrée de la maison, soit

- poussoir sonnette avec porte-étiquette de personnalisation

dans la rue même près du

- touches du clavier ou poussoir sonnette rétroéclairés,

RLF630X

portail ou du portillon, ou un

- en option : carte relais 2 sorties contact sec RXA11X intégrable au

pilier grâce à son design sobre

clavier et permettant de commander une gâche, une serrure électrique

et robuste.

et/ou une entrée manuelle d'un système d'automatisme de portail.

Il trouvera aussi toute sa

- fourni avec 1 badge et 2 étiquettes de personnalisation du porte

place dans un local technique

étiquette touche sonnette.

(garage, ...).

- alimentation : bloc d’alimentation alcalin 4,5 V - 2.7 Ah RXU04X fourni

Badge orange de gestion

- badge à l'unité

RLF101X

Formations

des accès pour clavier

RLF101X

voir page L.58

RLF660X

- lot de 10 badges

RLF110X

I.8

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

sepio radio

Commandes

Caractéristiques techniques moyens de commandes

Caractéristiques

RLF620X

RLF660X

RLF630X

Touches de commande

4 touches

4 touches reprogrammables

Rétro éclairage

en fonction de la luminosité, dès

l'appui sur une des touches

l'appui sur une des touches ou le

poussoir sonnette

Code d'accès

- 1 code installeur

- 1 code maître

- 32 codes service

- jusqu'à 32 codes services

(selon le nombre de badges)

Signalisation

sonore et visuelle de l'état du système, des alarmes, des issues

sonore et visuelle de l'état du

et des anomalies

système, des issues et des anomalies

Voyant

voyant tricolore d'aide à l'utilisation et à la programmation

Usage

intérieur

extérieur

Alimentation

bloc d'alimentation 4,5 V 2,7 Ah -

seuil tension bas : 3 V - Type C

Autonomie

5 ans en usage courant

3 ans en usage courant

5 ans en usage courant

(4 ans si carte relais)

Courant moyen

45 µA

90 µA

30 µA

consommé

Taux moyens

de 5 % à 75 % sans condensation

d'humidité

à 25 °C pouvant varier dans l'année

durant 30 jours entre 85 % et 95 %

Liaisons radio

TwinBand^® 400/800 MHz

TwinBand^® :

- 433,050 - 434,790 MHz, 10 mW max.

- 868,000 - 868,600 MHz, 25 mW max.

T° de fonctionnement

- 10°C à + 55°C

- 25°C à + 70°C

Autoprotection

ouverture / arrachement / recherche des codes d'accès

Indices de protection

IP 30

IP 54 / IK 07

Télécommande 2 x 4 fonctions TU444

Description du produit

La télécommande TU444 permet à la fois de commander le système d’alarme

sepio radio et LS mixte et des modules de sortie KNX de notre système tebis.

quicklinkL.

Elle est équipée de 4 touches de commande ayant chacune une

fonction dans le système d’alarme sepio radio/LS mixte et une fonction

différente dans le système tebis.quicklinkL.

Elle permet de réaliser jusqu’à 8 fonctions :

- 4 fonctions vers le système d’alarme sepio radio (signalées par la Led orange)

- 4 fonctions vers le système tebis.quicklinkL (signalées par la Led verte)

cfg

Une ou plusieurs touches de cette télécommande peuvent également être

conigurées en scénario, ce qui permet à partir de l’appui sur une seule touche

de commande à la fois une fonction sur l’alarme et une fonction en tebis

(par exemple l’appui sur la touche scénario commandera la mise en marche

de l’alarme, et entraînera la fermeture des volets roulants.

1 LED de signalisation tricolore : rouge, orange, vert

2 Touches de commande

Utilisation de la télécommande

3 Boutons poussoirs latéraux

La télécommande émet toujours le même type de fonction (sepio radio ou tebis),

4 Signalisation des fonctions par étiquette sérigraphiée

le système permanent est le dernier ou le seul système dans lequel la télécommande

et/ou personnalisable sous verrine

a été conigurée.

5 Vis de fermeture

Un appui bref (< 2 s) sur un des 2 boutons poussoir latéraux (3) permet de quitter

6 Trappe à piles

le système permanent pour accéder temporairement à l’autre système.

7 Bouton poussoir

R/Reset

Le changement de système permanent se fait par un appui supérieur à 2 s sur

8 Vignette de garantie

un des 2 boutons poussoir latéraux 3.

Mode verrouillage des touches

Remarque

Ain d’éviter les appuis intempestifs, l’utilisateur peut verrouiller (et déverrouiller)

La télécommande TU444 n’est pas compatible

sa télécommande en appuyant simultanément sur les 2 boutons poussoirs

avec les produits récepteurs références S781-22X

latéraux 3.

et S791-22X.

En mode verrouillage, les appuis sur les touches 2 sont ignorés et la LED 1

s’allume brièvement en rouge. Aucune commande n’est émise.

Retour usine

Appuyer et maintenir le bouton poussoir

R jusqu’au clignotement de la LED 1

(> 10 s) puis relâcher. La in du retour usine est signalée par l’extinction de la LED

1. Cette opération provoque l’effacement complet de la coniguration du produit,

quel que soit le mode de coniguration.

Après un changement de piles ou un retour usine, attendre 15 s avant de procéder

à une coniguration.

I.9

sepio radio

Détection intrusion

Désignation

Réf. c^iale

Les détecteurs

de mouvement

Détecteur de mouvement radio, 90°, 12 m

S161-22F

assurent la protection

volumétrique des locaux.

- 1 alimentation réf. BATLi38 fournie*

Ils détectent toute source

de chaleur en mouvement

Détecteur de mouvement radio, couloir 22 m

S162-22X

et notamment le rayonnement

infrarouge émis par le corps

- 1 alimentation réf. BATLi38 fournie*

humain.

La fonction "spécial animaux"

Détecteur de mouvement radio, rideau 12 m

S163-22X

permet de discriminer un

S161-22F

animal domestique pour une

S162-22X

protection eficace sans faux

S163-22X

- 1 alimentation réf. BATLi38 fournie*

déclenchement.

S165-22X

Détecteur de mouvement radio, 85°, 12 m,

S165-22X

Le détecteur bitechnologie

est particulièrement adapté

spécial animaux, réglable

aux locaux à variations de

- 1 alimentation réf. BATLi38 fournie*

températures importantes.

Il combine 2 fonctions de

détection (source de chaleur

Détecteur de mouvement radio,

RLA176X

et masse en mouvement) pour

spécial animaux, à transmission d'images

déclencher une alerte intrusion.

Sur détection, capture stocke et transmet une séquence d'images

en local ou à distance.

Le détecteur à

Sur détection, il déclenche les moyens d’alerte puis capture une

transmission d'images

séquence d’images de 10 sec. en vue de :

- la stocker sur sa carte microSD (fournie),

assure la surveillance de

- la transmettre à distance via un transmetteur/module

l'habitat et en cas d'effraction

de transmission GSM/GPRS (MMS),

déclenche l'alarme et assure

RLA176X

- la transmettre à distance via ADSL grâce au contrôleur domotique

la capture, le stockage ou la

connecté TKP100A.

transmission à distance d'une

- carte mémoire microSD RXE00X fournie,

séquence d'images.

- alimentation 4,5 V - 3 Ah BATLI30 fournie*

Il distingue la présence d'un

être humain de celle d'un

animal domestique et dispose

Détecteur de mouvement extérieur antimasque

RLA144X

d'un lash intégré permettant la

prise d'images même par faible

- détecte l'intrus avant même l'effraction,

niveau d'éclairement ambiant.

- protection antimasque : détecte tout masquage frauduleux

de la face avant du détecteur 24 h/24,

- jeu de 6 masques de zone prêts à l’emploi fournis pour adapter

Les détecteurs IP 55

RLA144X

la zone de détection,

- alimentation 3,6 V - 4 Ah BATLI05 fournie*

peuvent être utilisés en

environnement dificile (garage,

hangar, protection extérieure en

Détecteur de mouvement IP 55 radio, façades,

S145-22X

fonction pré-alarme etc.).

spécial animaux 2 x 12 m

- 1 alimentation réf. BATLi05 fournie*

Les détecteurs extérieurs

adaptés pour un environnement

S145-22X

extérieur même dificile, ils

sont utilisés pour assurer une

Détecteur de mouvement IP 55 radio 90°, 10 m

S141-22X

protection périmétrique et

protéger l'habitation ou le local

- 1 alimentation réf. BATLi26 fournie*

par l'extérieur.

Idéaux pour protéger une

entrée, un garage, un hangar,

une façade. Dotés de la

fonction spécial animaux, ils

Détecteur de mouvement bitechnologie radio, 90°, 12 m

S121-22X

S141-22X

sont performants en extérieur.

- 1 alimentation réf. BATLi26 fournie*

Formations

voir page L.58

S121-22X

* Pour alimentation de rechange voir pages I.26 et I.27

I.10

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

sepio radio

Détection intrusion

Désignation

Coul.

Réf. c^iale

Le détecteur

d’ouverture

Détecteur d’ouverture

- blanc

S261-22F

assure la protection des portes

et fenêtres des locaux.

- 1 alimentation réf. BATLi31 fournie*

- brun

S262-22F

Dès qu’une ouverture

est décelée, le détecteur

déclenche une alerte.

Le détecteur

magnétique

S261-22F

multicontact

assure la protection des portes

Détecteur d’ouverture multicontact

- blanc

S271-22F

et fenêtres des locaux.

Dès qu’une ouverture

- 1 alimentation réf. BATLi31 fournie*

- brun

S272-22F

est décelée, le détecteur

déclenche une alerte.

Son bornier ilaire lui permet

de connecter des contacts

d’ouverture ilaires additionnels

(contact standard, grand

espacement, contact de porte

S271-22F

de garage, etc.).

Interface ilaire/radio, 1 canal, IP 55

S230-22X

L’interface ilaire/radio

- interface de commande ou de détection

permet :

- 1 alimentation réf. BATLi26 fournie*

- les commandes marche/arrêt

par radio à partir d’un contact

sec (horloge, module de sortie

domotique tebis, etc.).

- le report de détection d’un

détecteur ilaire (barrière

S230-22X

infrarouge, contact grand

espacement, etc.).

Formations

voir page L.58

* Pour alimentation de rechange voir pages I.26 et I.27

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

I.11

sepio radio

Détection intrusion

Caractéristiques techniques détecteurs de mouvement

S161-22F - S162-22X S141-22X

S121-22X

RLA144X

S145-22X

S163-22X - S165-22X

Détection

infrarouge

infrarouge/

infrarouge

hyperfréquence

Inhibition détection

uniquement sur

oui

animaux

S165-22F

(voir diagramme

de détection)

Portée et angle

S161-22F, 12 m - 90°

S141-22F, 10 m - 90°

12 m - 90°

5 niveaux de réglage

portée réglable

de détection

S162-22X, 22 m - 12°

de 2,5 à 12 m sur 90°

de chaque côté

S163-22X, 12 m - 8°

Plage de réglage de

de 2 à 12 m idéal

S165-22X, 12 m - 85°

la détection 180°

pour protection

(7 positions de A à G)

façade

Bande

bande S : 2,45 GHz

hyperfréquence

Type de ixations

rotule, mural, angle

rotule

rotule, mural, angle

mural, poteaux

mural

Alimentation

bloc lithium 3,6 V, 2 Ah (BATli38)

pile lithium 3,6 V 4 Ah BATLi05

Autonomie

5 ans en usage courant

Liaison radio

TwinBand 400/800 MHz

Touche test

alimentation/

laison radio

alimentation/

détection

détection/

détection

liaison radio

Voyant

- rouge : infrarouge

LED rouge alarme

- jaune : hyperfré-

ou anomalie

quence

- rouge + jaune :

bi-techno.

T° de

-10°C à +55°C

-25°C à +70°C

-5°C à +55°C

-20°C à +60°C

-20°C à +50°C

fonctionnement

-10°C à +40°C

(S165-22X)

Auto-protection

ouverture/arrachement

ouverture

ouverture/

ouverture

(sauf monté sur

arrachement

rotule)

IP mécanique

IP 31/IK 04

IP 55/IK 04

IP 31/IK 04

IP 55

Dimensions L x I x H

58 x 102 x 57 mm

163 x 85 x 63 mm

125 x 75 x 65 mm

71 x 186 x 106 mm

80 x 198 x 108 mm

I.12

sepio radio

Détection intrusion

Caractéristiques techniques détecteurs de mouvement

Principe de détection S145-22X

Zone de couverture S145-22X

Le faisceau supérieur reste toujours parrallèle au sol

2 x 2 faisceaux de détection réglable indépendamment

détection

pas de détection

de 2 x 12 m de portée

L’inclinaison des faisceaux est

environ 1,4 m

réglable horizontalement à 0 ou 30°

de large à 12 m

Réglage de la détection S145-22X

position A (12 m)

position C (5m)

Hauteur d’installation du détecteur à 1 mètre

Position du

portée standard

porté maxi.

commutateur

(m)

de réglage

position B (8 m)

position D (2 m)

10 - 15

6 - 10

4 - 6

1,5 - 3

S161-22F 90°

Protection volumétrique de l’intérieur des locaux,

des pièces à risque de l’habitation

- portée : 12 m,

- couverture horizontale : 90°,

- couverture verticale : 50°,

- nombre de faisceaux : 19

S162-22X couloir

Protection volumétrique spéciique des passages

étroits de l’habitation (entrée, escalier, couloir...).

- portée : 22 m,

- couverture horizontale : 12°,

- couverture verticale : 55°,

- nombre de faisceaux : 9

S163-22X rideau

Protection volumétrique spéciique des façades

intérieures : baies vitrées, pièces avec multiples

issues ou protection périmétrique, en présence des

occupants ou non.

- portée : 12 m,

- couverture horizontale : 8°,

- couverture verticale : 55°,

- nombre de faisceaux : 19

I.13

sepio radio

Détection intrusion

Caractéristiques techniques détecteurs d'ouverture

Détecteurs ouverture

Détecteurs

Détecteurs volet roulant

Détecteur audiosonique

S261-22F - S262-22F

multi-contacts

S231-22X - S236-22X

S280-22X

S271-22F - S272-22F

Détection

contact magnétique

capteur d’ouverture

sonore

Couverture

3,65 m/vitres :

blindées (ép. 6,4 mm)

6 m/vitres : ordinaires,

double, trempée feuilletée

(épaisseur 2,4 à 6,4 mm)

Alimentation

bloc lithium 3 V (BATLi31)

bloc lithium 3,6 V (BATLi38)

Autonomie

5 ans en usage courant

Liaisons radio

TwinBand 400/800 MHz

Touche test

alimentation/détection

apprentis./alim./détection

alimentation et détection

Voyant

1/capteur, 1/émetteur

T° de fonctionnement

-10°C à +55°C

-25°C à +70°C

-10°C à +55°C

Auto-protection

ouverture / arrachement /

ouverture / arrachement

coupure de boucle

IP mécanique

IP 31/IK 02

IP 31/IK 04

IP 31/IK 02

Dimensions L x l x H

108 x 26 x 30 mm

138 x 26 x 30 mm

138 x 40 x 30 mm

S280-22X protection des baies vitrées

Finition murale

Finition au plafond

zone protégée quel que soit le type de vitre

(y compris blindée)

zone protégée quel que soit le type de vitre

(sauf blindée)

zone non protégée

I.14

sepio radio

Détection images

Caractéristiques techniques détecteur de mouvement

à transmission d'images

Spéciications techniques

RLA176X

Détection infrarouge

volumétrique, 12 m, 85°

Champ optique

12 m, 90°

Capacité de stockage

les 10 dernières séquences de 10 s

Format du ilm par lecture de la carte

- VGA couleur 640 x 480

microSD dans un ordinateur (suite

- séquence d'images de 10 s

à une intrusion ou une demande de

avec 3 images/seconde

capture d'images)

Format des images en MMS

- JPEG couleur 320 x 240

- séquence d'images de 10 s

Format du ilm en télésurveillance

ilm de 10 s avec 1 image/seconde

Portée du lash

jusqu'à 7 m à 0 lux

Type de ixation

sur rotule

Usage

intérieur

Alimentation

bloc lithium BatLi30 - 4,5 V - 3 Ah

Autonomie

5 ans : 5 captures d'images (intrusion) par an

+ 10 demandes de séquence d'images par mois

Voyant

Température de fonctionnement

0°C à +55°C

Autoprotection

ouverture

Taux moyen d'humidité

de 5 % à 75 % sans condensation à 25°C

Indices de protection mécanique

IP 31/ IK 04

RLA176X spécial animaux

Zone de détection

pour les animaux de moins de 6 kg

pour les animaux de plus de 6 kg

2,2 m

1,2 m

0,6 m

0,8

12 m

0,8

9,6

12 m

zone interdite aux animaux

zone autorisée aux animaux

En fonction de la pièce et/ou de l’animal, la hauteur de ixation (se mesure à partir du centre de la lentille

du détecteur) peut être ajustée. Lorsque le détecteur n’est pas ixé à 2,2 m du sol, la limite entre la zone

de détection et non détection varie.

La détection infrarouge

zone de détection

permet la protection des pièces à risque (salon,

infrarouge identique

chambre des parents...) selon 1 angle de 90° sur

zone du champ

optique (caméra)

une distance de 12 m.

Le champ optique

correspond à la vision de la caméra intégrée selon

1 angle de 90° avec une portée jusqu’à 12 m.

ATTENTION : lors de la prise d’images en obscurité,

la portée du lash intégré est limitée à 7 m max.

I.15

sepio radio

Détection technique

Désignation

Coul.

Réf. c^iale

Le détecteur

d’ouverture pour volet

Détecteur pour volet roulant

- blanc

S231-22X

pour volet roulant permet

de détecter le soulèvement

- 1 alimentation réf. BATLi38 fournie*

- brun

S236-22X

d’un rideau fermé.

Dès qu’un mouvement

de quelques centimètres

est décelé, le détecteur

déclenche une alerte.

S231-22X

Le détecteur

Détecteur audiosonique

S280-22X

audiosonique

- 1 alimentation réf. BATLi38 fournie*

de bris de vitre est

particulièrement adapté à la

protection des baies vitrées

de l’habitation.

S280-22X

Il détecte les vibrations sonores

émises par le bris de verre et

Détecteur de panne congélateur

S232-22X

déclenche une alerte.

- 1 alimentation réf. BATLi26 fournie*

Les détecteurs

techniques

Ils permettent de surveiller

S232-22X

plusieurs risques dans les

logements ou locaux tels que :

- une coupure prolongée de

l'alimentation électrique d'un

Détecteur de coupure de secteur

S233-22X

appareil ou d'un logement,

- 1 alimentation réf. BATLi26 fournie*

- une inondation ou un niveau

d'eau critique dans une

installation,

S233-22X

- une température de seuil hors

gel dans une pièce,

- une température de seuil dans

un congélateur ain de prévenir

d'un dysfonctionnment de

Détecteur de gel

S234-22X

l'appareil,

- une émanation de fumée suite

- 1 alimentation réf. BATLi26 fournie*

à un départ d'incendie.

S234-22X

En cas de détection d'un

incident par un détecteur

technique, la sirène de

l'installation d'alarme émettra

des bips sonores répétés

Détecteur d’inondation

S235-22X

toutes les 10 secondes

- 1 alimentation réf. BATLi26 fournie*

pendant 3 minutes ou jusqu'à

la disparition de l'alarme

S235-22X

technique.

La transmission d'un message

Sondes techniques

spéciique sera déclenché pour

une alerte à distance.

- congélateur

SONPC

- secteur

SONCS

SONPC

- gel

SONHG

SONCS

- innondation

SONIN

Formations

SONHG

voir page L.58

SONIN

* Pour alimentation de rechange voir pages I.26 et I.27

I.16

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

sepio radio

Détection incendie

Désignation

Réf. c^iale

Les détecteurs de

fumée et les détecteurs

de chaleur

Détecteur de fumée, pile 10 ans

S155-22X

En cas d'alerte, ils déclenchent

- 10 ans d’autonomie

une modulation sonore

- alimentation pile lithium scellée

spéciique incendie sur les

sirènes.

Dotés d'un éclairage

d'urgence, ils génèrent lors

S155-22X

d'une alerte un halo de secours

lumineux de balisage.

L’arrêt de la sonnerie du

détecteur est possible soit par

Détecteur de chaleur, pile 10 ans

S157-22X

un appui sur le bouton test

du produit soit en appuyant sur

- 10 ans d’autonomie

n’importe quelle télécommande

- alimentation pile lithium scellée

infrarouge (TV, lecteur DVD,

chaîne HiFi etc.) sans aucune

programmation préalable.

S157-22X

Particularité de détecteur de

fumée

Conforme selon

la norme

EN 14 604 : 2005

+ AC 2008

Certiié selon le

référentiel de qualité

NF492 par AFNOR

Certiication

Les détecteurs techniques

sont actifs en permanence

quel que soit l’état, activé

ou désactivé de la centrale

d’alarme.

Formations

voir page L.58

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

I.17

sepio radio

Récepteurs

Désignation

Mode

Réf. c^iale

Réf. num.

Les récepteurs

conig.

permettent d'actionner un

Récepteur 1 contact O/F, 230 V, IP 55, radio

S781-22X

éclairage en mode ON/OFF

ou temporisé, ou un

automatisme de portail ou

de porte de garage en mode

Récepteur 1 contact O/F, 12-24 V, IP 55, radio

S791-22X

impulsionnel.

Ils peuvent effectuer une

S781-22X

simulation de présence en

S791-22X

association avec un clavier.

En asssociation avec la

centrale d'alarme, ils peuvent

activer un éclairage ou un lash

lumineux sur intrusion mais

Interface Alarme LS/KNX ilaire

"/ !

TRC120

aussi signaler un report de

598914

l'état du système.

- alimentation via bus KNX

- 16 entrées permettant de renvoyer

sur le bus KNX des retours d’états du système d’alarme,

Interface alarme

- 8 sorties permettant d’agir sur les commandes

LS/KNX ilaire

de l’alarme

est une passerelle de

communication bidirectionnelle

TRC120

permettant le lien, depuis

un système tebis (KNX et/ou

domovea) avec nos systèmes

Relais radio

RLE700X

d’alarme radio ou mixte.

L’interface permet une parfaite

- augmente la portée radio entre les différents éléments

interaction entre les

du système d’alarme sepio,

2 systèmes.

- apporte une solution dans le cas de portée radio

En fonction des états et

affaiblie (grosse installation ou atténuation radio dûe

des évènements dans

à la nature de la construction),

les 2 systèmes, différents

- bloc alimentation MPU01X fourni*

scénarios de vie seront

possibles.

L’intégration, dans domovea,

RLE700X

des fonctions d’alarme est

également possible, ce qui

permettra localement ou à

distance (depuis un pc, iPad,

ou iPhone) d’agir sur le

système d’alarme ou de

recevoir des notiications en

cas d’intrusion, anomalies

ou alertes, par exemple.

Le relais radio

assure la transmission des

messages radio Twinband®

entre les différenst élléments

du système en augmentant leur

portée radio.

Il permet égamment d'équiper

des sites étendus où la

transmission radio peut être

dificile.

Formations

voir page L.58

* Pour alimentation de rechange voir pages I.26 et I.27

I.18

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

sepio radio

Extension confort et relayage

Caractéristiques techniques détecteurs techniques

S232-22X

S233-22X

S234-22X

S235-22X

Type de détection

T° d'un congélateur

présence secteur

T° des locaux

dégâts des eaux

Couverture moyenne

Plage et seuil de détection du capteur

-12°C

2 s, 18 mn ou 5 h

déclench. : +5°C

mini. : 2 mm

d'absence secteur

réenclench. : + 7°C

Montage du capteur

posé dans le

prise gigogne

support magnétique

horizontal/vertical

congélateur

Alimentation

bloc lithium 3,6 V, 4 Ah (BATLi26) (émetteur)

Autonomie

5 ans

Liaison radio

TwinBand 400/800 MHz

Touche test

1 BP (émetteur)

Voyant

1 voyant test (émetteur)

T° de fonctionnement

émetteur

-25°C à +70°C

capteur

-25°C à +70°C

-5°C à +55°C

-25°C à +70°C

Auto-protection

ouverture du boîtier

IP mécanique

IP 55/IK 04 (émetteur)

Dimensions L x I x H

émetteur

130 x 80 x 35 mm

capteur

53 x 70 x 12 mm

50 x 70 x 12 mm

53 x 70 x 12 mm

S155-22X

S157-22X

détecteur fumée

détecteur de chaleur et de vitesse d'élévation

Type de détection

de température

Couverture moyenne

50 m²

30 m²

Plage et seuil de détection du capteur

62°C ±8°C

Alimentation

pile lithium scellée

Autonomie

10 ans

Liaison radio

TwinBand 400/800 MHz

Touche test

1 BP Halo lumineux

Voyant

- rouge : déclenchement et programmation

- jaune : anomalie et fonctionnement normal

- jaune : anomalie et fonctionnement moral

(1 clignotement toutes les 10 secondes)

halo de lumière en cas d'alarme

Sonnerie intégrée

> 85 dB à 3 m en détection

> 75 dB à 3 m (test ou anomalie)

Interconnexion ilaire

40 détecteurs maxi.

T° de fonctionnement

-10°C à +55°C

-10°C à +55°C (+ 75°C sur courte durée)

IP mécanique

IP 22

Dimensions L x I x H

Ø 116 x 49 mm

S781-22X

S791-22X

RLE700X

Application

- marche/arrêt

- pilotage à distance

relayage de 20 périphériques (sirène et clavier :

- minuterie

- impulsionnel

1 relais produit) 5 relais max./système

- simulation présence

- état du système

Nbr max. de récepteurs et/ou relais radio par installation :

(clavier mobile

- activation intrusion

10 (ex. 5 récepteurs et 5 relais radio / 8 récepteurs et 2 relais

multi-fonctions)

radio / 10 récepteurs et 0 relais radio, etc.)

Supervision

liaison radio/centrale état : piles et auto-protection

Alimentation

230 V AC

12 - 24 V AC ou DC

2 x (3,6 V-17 Ah) MPU0X - Type C seuil tension bas 3,1 V

Autonomie

5 ans

Liaisons radio

TwindBand 400/800 MHz

Consommation

12 V s

22 mA

12 V v 24 mA

24 V s

11 mA

Sortie

contact sec O/F

Charge maximum

halogène TBT 12 V

24 V s

1 A

1 500 W

24 V v 2 A

incandescence 1000 W

12 V s

2 A

12 V v

2 A

T° de fonctionnement

-20°C à +70°C

-25°C à +70°C

Auto-protection

ouverture / arrachement / éblouissement radio

Classe d'isolation

classe II t

IP mécanique

IP 55/IK 04

IP 55/IK 08

Dimensions L x I x H

150 x 85 x 35 mm

240 x 160 x 55 mm

I.19

sepio radio

Transmetteurs

Désignation

Réf. c^iale

Les transmetteurs

le transmetteur ou module

Transmetteur RTC/GSM

RLD464F

de transmission multimedia

RTC/GSM permet lors du

- complète la centrale dans des conigurations

déclenchement d'une alarme

particulières où il n’est pas possible de mettre un

intrusion ou technique

module de transmission directement dans la centrale,

de prévenir et d'alerter à

- recommandé pour disposer d’une transmission

distance à l'aide de messages

évolutive et redondante complète pour la voix

enregistrés différents

(analogique) en RTC secourue par le GSM.

interlocuteurs sur des numéros

- transmet à distance un évènement du système

de téléphone ixe ou GSM.

d’alarme sepio et permet la transmission des images

et des ilms d'alarme en lien avec le détecteur à

Il constituent un moyen de

RLD464F

images RLA176X,

lever de doute :

- permet un accès distant à l’utilisateur pour des

- écoute et interpellation par la

commandes simples et piloter le système d’alarme en

voix (RTC ou GSM),

mode vocal RTC ou GSM (alimenté sur secteur),

- transmission des images

- protocoles de transmission vocal/SMS/MMS et

issues du détecteur de

télésurveilleur,

mouvement à transmission

- fourni avec la carte SIM multi-opérateurs : mise en

images par MMS (via le

service immédiate et continuité de service en tous lieux,

réseau GSM avec l'option

- fourni avec un cordon de raccordement téléphonique

MMS) pour le particulier ou

RJ11/Gigogne RJ45/RJ45 856-99X,

des ilms d'images pour le

- batterie de réserve GSM 3.7 V - 1,2 Ah fournie RXU03,

télésurveilleur.

- bloc alimentation secteur 230 V AC - 4,5 V DC 2 A/10 W

pour l’usage du module GSM RXU01X (non fourni),

Ils permettent également

- bloc alimentation 4,5 V - 14 Ah RXU05X fourni*

de transmettre par SMS via

un numéro correspondant

système des informations de

consommation SMS, de validité

Module de transmission RTC/GSM

RLD454F

de la carte SIM, et par MMS les

5 premières images d'alarme

- module de transmission optionnel pour la centrale RLC304F,

la détection (via un détecteur

- transmet à distance un évènement du système d’alarme sepio

de mouvement à transmission

RLD454F

et permet la transmission des images et des ilms d'alarme en

images).

lien avec le détecteur à images RLA176X,

- permet un accès distant à l’utilisateur pour des commandes

simples et piloter le système d’alarme en mode vocal RTC ou

GSM (alimenté sur secteur),

- protocoles de transmission vocal/SMS/MMS et télésurveilleur,

- fourni avec la carte SIM multi-opérateurs : mise en service

immédiate et continuité de service en tous lieux,

- fourni avec un cordon de raccordement téléphonique RJ11/

Gigogne RJ45 856-99X,

- alimenté par l'alimentation principale de la centrale (secteur

ou pile)

Formations

voir page L.58

* Pour alimentation de rechange voir pages I.26 et I.27

I.20

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

sepio radio

Alerte et dissuasion

Caractéristiques techniques organes de transmission

Spéciications techniques transmetteur

Transmetteur

RLD454F

RLD464F

Alimentation

- bloc d'alimentation (4,5 V - 14 Ah) RXU05X - Type C - Seuil tension bas 3,65 V

- ou bloc d'alimentation (4,5 V - 14 Ah) RXU05X et batterie de secours tampon Li-Ion (3,7 V 1,3 Ah) RXU03X

- ou module d'alimentation secteur interne (200-240 VAC 50-60 Hz / 4,5 VDC 2,2 a) RXU01X secouru par batterie

●

Li-Ion (3,7 V 1,3 Ah) RXU03X - Seuil tension bas 3,6 V type A - Temps de recharge 20 h à 80 % - 36 h d'autonomie

Autonomie

5 ans environ en usage courant

●

Courant moyen consommé

235 µA

●

Taux moyen d'humidité

de 5 % à 75 % sans condensation à 25°C

●

Liaison radio

Radio TwinBand^® : 400/800 MHz

●

Données générales

1 clavier de programmation intégré

●

1 microphone et 1 haut-parleur intégrés pour l'enregistrement et l'écoute

●

2 codes d'accès au transmetteur (installateur, utilisateur) de 4 à 6 chiffres programmables

●

Synthèse vocale intégrée : 6 langues sélectionnables

●

Passage automatiquement heure d'été/heure d'hiver

●

Nombre de détecteur de mouvement à transmission d'images : 40 max

●

Personnalisation du message d'accueil

●

Personnalisations vocales des produits (avec la carte S.I.T.E. de la centrale uniquement)

●

Personnalisation vocale distincte pour les 4 groupes d'alarme

●

Journal d'événements horodatés : 500

●

Commande par téléphone à distance

RTC/GSM ⁽¹⁾

Mode de transmission

Réseau RTC : protocole, vocal vers un particulier / FSK 200 bauds et contact ID vers un télésurveilleur

RTC

- Réseau GSM : protocole, vocal et/ou SMS vers un particulier / contact ID vers un télésurveilleur

- GSM

Transmissions

- 3 cycles d'appels de 2 ou 3 numéros de téléphone jusqu'à 5 tentatives d'appels par numéro

●

en absence d'acquittement (20 chiffres max par n°)

- 8 numéros de téléphone programmables en cas d'alarme

1 numéro de téléphone correspondant système

●

Transmission des ilms d'alarmes au télésurveilleur

●

Transmission jusqu'à 5 images JPEG par MMS en appel de particulier

●

Appel cyclique programmable (début et période de 1 minute à 31 jours)

●

Transmission digitale des mises en Marche/Arrêt vers un télésurveilleur (et vers un particulier en SMS si GSM)

●

Numéro d'identiication de 1 à 8 chiffres pour un appel de particulier

RTC/GSM

Numéro d'identiication de 4 à 8 chiffres pour un appel de télésurveillance

RTC/GSM-GPRS

Température de fonctionnement

-10 à +55°C

Indice de protection

IP30 et IK06

Autoprotection

A l'arrachement ou à l'ouverture du transmetteur

●

A la coupure d'alimentation secteur suivant le média utilisé

●

A la coupure des réseaux de communication (RTC, Brouillage GSM) suivant le média utilisé

●

A l'éblouissement, au brouillage radio

●

A la recherche frauduleuse de codes radio

●

Supervision

Radio

●

Bloc d'alimentation / module secteur / batterie de secours

●

Autoprotection

●

● : indique que la fonction est disponible

⁽¹⁾ En GSM, uniquement si le transmetteur est alimenté sur secteur.

I.21

sepio radio

Sirènes

Désignation

Réf. c^iale

Les sirènes

assurent la fonction d'alerte

Sirène intérieure vocale

RLD414X

avec des modulations

programmables sur la centrale

- assure les fonctions d’information sonore et de

qui correspondent à un

dissuasion de l’intrus en cas d’alarme,

fonctionnement intérieur ou

- délivre une sonnerie puissante 93 dB en cas

extérieur.

d’intrusion, d’incendie, d’appel sonore ou de défaut

domestique, et des messages vocaux d’information

Une modulation spéciique

sur l’état du système,

incendie est également

- fonction sonnette,

disponible sur l'envoi d'une

- synthèse vocale en 6 langues

alerte provenant d'un détecteur

- relayable via un relais radio RLE700X,

de fumée ou de chaleur.

RLD414X

- modulations spéciiques programmables,

- alimentation pile 2 x (3,6 V - 13 Ah) BATLI22 fournie*

Dissuasion renforcée en

présence d'un détecteur

extérieur, grâce à leur fonction

sonore, vocale et lumineuse

Sirène extérieure, lash orange

RLD405F

permettant de dissuader l'intrus

avant l'effraction et de réagir

- assure les fonctions d’information sonore et de dissuasion

graduellement en fonction de

de l’intrus et d’alerte du voisinage en cas d’alarme,

l'approche de l'intrus.

- délivre une sonnerie puissante 103 dB en cas d’intrusion,

d’incendie ou de défaut domestique,

- permet la localisation visuelle de l’alarme grâce au lash

de couleur orange,

RLD405F

- report d'informations de la centrale sonores ou lumineux,

- relayable via un relais radio RLE700X,

- interpelle l'intrus par signalisations sonores et/ou

lumineuses pour éviter l'effraction,

- modulations spéciiques programmables,

- bloc d’alimentation 6 V - 15 Ah RXU06X fourni*

Sirène extérieure vocale, lash orange

RLD415F

- assure les fonctions d’information sonore et de dissuasion

de l’intrus et d’alerte du voisinage en cas d’alarme,

- délivre une sonnerie puissante 103 dB en cas d’intrusion,

d’incendie, d’appel sonore, des messages vocaux

d’information sur l’état du système, des messages de

dissuasion préenregistrés,

RLD415F

- permet la localisation visuelle de l’alarme grâce au lash

de couleur orange,

- report d'informations de la centrale sonores, lumineux

ou vocaux,

- relayable via un relais radio RLE700X,

- interpelle l'intrus par signalisations sonores, vocales et/ou

lumineuses pour éviter l'effraction (4 degrés d'alerte),

- synthèse vocale en 6 langues

- avertissement protection active,

- assistance vocale à l'installation et à l'utilisation,

- modulations spéciiques programmables,

- bloc d’alimentation 6 V - 15 Ah RXU06X fourni*

Formations

voir page L.58

* Pour alimentation de rechange voir pages I.26 et I.27

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

I.23

sepio radio

Sirènes

Caractéristiques techniques sirènes

Spéciications techniques

RLD414X

RLD405F / RLD415F

Puissance acoustique

93 (±2) dB à 1 m

103 (±2) dB à 1 m

Durée de sonnerie

20 s à 180 s

Modulation

3600 Hz à 4200 Hz modulation 6 Hz

1400 Hz à 1600 Hz

(modulation intérieur)

(modulation extérieur)

Modulation incendie

700/900 Hz, durée de la sonnerie : 5 mn

Report de signalisation des mises

sonore et vocale

sonore lash (RLD405F)

Marche/Arrêt

sonore lah vocale (RLD415F)

Environnement

intérieur

extérieur

Alimentation

TwinPower par bloc d'alimentation 2 x 3,6 V -

bloc d'alimentation 4 x 1,5 V - type C -

type C - tension basse 3,1 V

tension basse 5,01 V

Autonomie

5 ans en usage courant

Courant moyen consommé

223 µA

260 µA

Taux moyen d'humidité

de 5% à 75 % sans condensation à 25°C

de 5% à 75% sans condensation à 25°C

Liaisons radio

TwinBand^® 400/800 MHz

Supervision

radio, alimentation, autoprotection

Température de fonctionnement

- 10°C à + 55°C

- 25°C à + 70°C

Autoprotection

- ouverture / arrachement / radio

Indices de protection mécanique

IP 31 / IK 06

IP 54 / IK 08

Flash

1 éclat toutes les 2 s

Dimensions L x H x P

192 x 192 x 59,9 mm

235 x 256 x 90 mm

I.24

sepio radio

Accessoires

Désignation

Réf. c^iale

Réf. num.

Clip pour médaillon d’appel d’urgence

RXA02X

Carte mémoire multilingue

RLH001X

RXA02X

- carte SITE pour la centrale sepio RLC304F,

- 6 langues

- sauvegarde de la coniguration, des paramètres

et des messages vocaux

- permet l’échange de la centrale sans reprogrammation

RLH001X

- transfert des messages vocaux sur un transmetteur séparé,

- sauvegarde des zones de la centrale et du module de transmission

Cordon de raccordement téléphonique

856-99X

- avec prise RJ45 gigogne et prise RJ11

856-99X

Filtre maître ADSL

900-99X

Antenne GSM adhésive noire

RXA03X

- antenne externe pour TT GSM RLD464F

ou module de transmission RLD454F.

RXA03X

Carte mémoire microSD

RXE00X

- pour détecteur à transmission d’images RLA176X

Bombe aérosol pour test détecteur de fumée

TESTFUM

RXE00X

- pas de CFS, sans danger pour la santé

et l’environnement, contient 150 ml,

- attention de bien respecter les conditions d’emploi

déinies dans la notice

TESTFUM

Testeur

Testeur audiosonique

TV260

audiosonique

- recommandé pour tester la détection correcte du détecteur

S280-22X et vériier la zone de couverture

est recommandé pour tester

la détection correcte

- 1 alimentation réf. MN1604 fournie*

du détecteur et vériier

TV260

la zone de couverture.

Carte centrale 1 entrée/2 sorties

RLH002X

- carte 1 entrée/2 sorties ilaires pour centrale sepio RLC304F,

Permet la connexion à la centrale :

- d'une sirène ilaire auto-alimentée

- d'un système d’avertissement (lash, module vocal etc.),

- d’un système d’enregistrement (contrôleur enregistreur,

enregistreur vidéo)

RLH002X

Carte relais 2 sorties contact sec

RXA11X

- pour clavier extérieur RLF630X permettant le raccordement ilaire

pour la commande d'une gâche, d'une serrure électrique ou d'un

automatisme de portail

- non fournie avec le clavier RLF630X

RXA11X

Socle de raccordement

RXA05X

- pour détecteur avertisseur autonome de fumée S155-22X,

- pour détecteur avertisseur autonome de chaleur S157-22X,

- contact NO/NC 230 V (2 A/24 V DC ou 2 A/250 V AC)

- permet de commander un éclairage, ou toute autre application

RXA05X

pilotable à l'aide d'un contact sec inverseur en cas de détection

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

I.25

sepio radio et LS

Accessoires

Désignation

Réf. c^iale

Piles

BATLi01

Pile lithium 3,6 V / 5 Ah

BATLi02

BATLi01

Pile lithium 7,2 V / 13 Ah

BATLi03

BATLi02

Pile lithium 6 V

BATLi04

BATLi03

Pile lithium 3,6 V / 2 Ah

BATLi05

BATLi04

Pile lithium 3,6 V / 4 Ah

BATLi06

BATLi05

Pile lithium 7,2 V / 5 Ah

BATLi07

BATLi06

Pile lithium 3 V type 2016

BATLi07

BATLi08

Pile lithium 3 V type 2430

BATLi08

BATLi09

Pile lithium 3 V type 2032

BATLi09

BATLi10

Pile lithium 9 V

BATLi10

BATLi22

Pile lithium 7,2 V / 13 Ah

BATLi22

BATLi23

Pile lithium 2 x 3,6 V / 36 Ah

BATLi23

BATLi26

Pile lithium 2 x 3,6 V / 4 Ah

BATLi26

BATLi30

Pile lithium 4,5 V / 3 Ah

BATLi30

BATLi31

Pile lithium 3 V / 1 Ah

BATLi38

BATLi31

Pile lithium 3,6 V / 2 Ah

MN1604

BATLi38

Pile alcaline 9 V

MN1604

Batteries

Batterie Li-ion pour combiné

BATLi11

Batterie secondaire 3,6 V / 700 mAH GSM

908-21X

Batterie sirène extérieure 2 Ah

BATPB2

Cordons de raccordement téléphonique

- avec prise gigogne et RJ11

851-99X

- avec prise RJ45 gigogne et prise RJ11

856-99X

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

I.27

LS ilaire

Centrales et packs alarme intrusion

Les systèmes LS ilaire sont

Désignation

Réf. c^iale

destinés aux locaux

professionnels et logements

individuels en construction

ou existants.

Centrale d’alarme LS ilaire, 2 groupes

S332-22F

Ce sont des systèmes évolués

- clavier intégré avec retro éclairage

qui permettent en plus des

- gestion de 2 groupes de détection

fonctions alarme intrusion,

- 4 boucles ilaires alarmes paramétrables

alarmes technique et incendie,

d’autres applications.

- assistance vocale personnalisable

Ses entrées et sorties ilaires

S332-22F

- sirène 106 dB intégrée

- 3 boucles ilaires auto-protection

programmables, permettent

- contrôle d’état des boucles par leds

avec l’association d’autres

automatismes (ou domotiques)

- d’assurer un fonctionnement

automatique de l’alarme,

Pack système d’alarme LS ilaire, 2 groupes

SK332-22F

- de modiier une consigne

de chauffage, ou commander

- 1 centrale d’alarme LS ilaire S332-22F

des volets roulants, lors

- 2 détecteurs de mouvement 90° S131-22F

de l’activation ou

- 1 batterie de réserve de marche 2Ah BATNiMH2

désactivation de l’alarme,

- de déclencher un scénario

domotique.

Le système est composable

SK332-22F

à la demande ; tous types

de périphériques ilaires

Centrale d’alarme LS ilaire, 4 groupes

S334-22F

peuvent être ajoutés aux

centrales tels que :

- clavier intégré avec retro éclairage

- des contacts de mouvements

- gestion de 4 groupes de détection

IR, et spécial animaux,

- 8 boucles ilaires alarmes paramétrables

- des contacts d’ouverture avec

- assistance vocale personnalisable

faible et grand espacement

- sirène 106 dB intégrée

entre ouvrant et dormant,

S334-22F

- 3 boucles ilaires auto-protection

- des capteurs de bris de vitre,

- contrôle d’état des boucles par leds

- des claviers vocaux

additionnels,

- des sirènes,

Pack système d’alarme LS ilaire, 4 groupes

SK334-22F

- une carte transmetteur

téléphonique RTC ou un

- 1 centrale d’alarme LS ilaire S334-22F

transmetteur GSM.

- 2 détecteurs de mouvement 90° S131-22F

- 1 batterie de réserve de marche 2Ah BATNiMH2

Les centrales S332-22F

et S334-22F disposent

d’un clavier intégré pour

la programmation et les

commandes.

SK334-22F

Carte mémoire paramétrage

S855-22X

système multilingue (carte S.I.T.E.)

Ces centrales disposent aussi

d’une sirène intégrée et d’une

- pour centrales ilaires S332-22F et S334-22F

synthèse vocale.

- permet de paramétrer l'assistance vocale selon

la langue de l'utilisateur

S855-22X

- 6 langues : français, italien allemand, espagnol,

hollandais, anglais

Clavier vocal ilaire complémentaire

S630-22F

Batterie de réserve de marche pour la centrale

- 2 Ah

BATNiMH2

- 4 Ah

BATNiMH4

- 8 Ah

BATNiMH8

BATNiMH4

BATNiMH8

I.28

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

LS ilaire

Centrales et packs alarme intrusion

Caractéristiques technique

Références

S332-22F

S334-22F

Références

S332-22F S334-22F

Technologie

Filaire Wire-led Control

Indice de protection

IP 31/IK07

Alimentation

secteur + batterie

Dimensions (L x H x P en mm) avec rehausse

330 x 247 x 107

NiMh

T° de fonctionnement

-10 à + 55 °C

Synthèse vocale

sur centrale

Module de transmetteur téléphonique

symbole)

Fonctions

centrale, clavier, sirène

Auto-protection à l’ouverture

●

Clavier (commande

commande +

et à l’arrachement

et programmation)

programmation

Protection contre la recherche de codes

●

Nbre de groupes

d’accès

Nbre d’entrées boucles

Carte mémoire débrochable

●

ilaires alarme paramétrab.

Gestion des issues ouvertes

●

Nbre de claviers ilaires

Niveau sonore de la signalisation vocale

●

connectables

réglable

Nbre de sorties pour sirène

1/1 (il est possible de

Avertissement protection active

●

ilaire intérieure/extérieure

raccorder plusieurs

Marche présence

●

sirènes par sortie)

Personnalisation vocale des entrées ilaires

●

Nbre de sorties relais ilaire

(20 maxi)

program.

Voyant alimentation

●

Nbre de codes

16 services,

Rétro-éclairage du clavier

●

1 utilisateur,

Carillon

●

1 installateur

Groupe commun programmable

●

Mémoire d’évènements

500 évèn. horodatés

Paramètres des entrées boucles ilaires alarme issue / intrusion /

Protocole de télésurveillance

○ Atral 1, Contact ID,

FSK 200bds,

préalarme / incendie

technique / alerte /

Ademco

alerte silencieuse /

Nbre de cycles d’appels

1 cycle d’appel

sonnette

téléphoniques

Gestion des horaires

entrées ilaires

Durée de l’alarme

de 20s. à 80s.

Calcul de l’autonomie du système

Temporisation de sortie

de 0s. à 90s.

et d’entrée

Retard de sonnerie

de 0s. à 60s.

Produit

Consommation

Quantité

Consommation

Ecoute à distance

si module

unitaire (mA)

totale (mA)

et interpellation

transmetteur

Centrale ilaire

Cde à distance par téléph.

téléphonique ajouté

Clavier vocal ilaire

pour l’utilisateur

Détecteur de mouv.

ilaire

● Standard

Détecteur de mouv.

bi-technlogique ilaire

Détecteur de mouv.

Choix de la batterie NiMH pour la

ilaire spécial animaux

centrale mixte ou ilaire

Détecteur de mouv.

plafond ilaire 360° 18 m

Les centrales mixte et ilaire sont équipées d’une

Somme des consommations totales (mA)

batterie de secours en cas de coupure secteur.

Il est important de bien “dimensionner” cette dernière

ain d’assurer au système une autonomie de

fonctionnement sufisante d’au moins 36 heures.

Exemple d’une installation typique avec une batterie (BatNiMH4) = 4 Ah

Le choix de la batterie est fonction de l’installation.

Composition

Consommation

Quantité

Consommation

Batterie

Capacité incluant

Installation

unitaire (mA)

totale (mA)

20 % de marge

Centrale ilaire

BATNiMH2

1600 mAh

minimale

Clavier vocal ilaire

2000 mAH

Détecteur de

BATNiMH4

3200 mAH

typique

mouv. ilaire

mAH 4000

Total des produits

BATNiMH8

6400 mAH

maximale

Autonomie système (h) 3200 ÷ 86 = 37,2 h

8000 mAH

I.29

LS ilaire

Câblage centrale et calcul d'autonomie

Schéma de raccordement d’une installation type avec LS ilaire ou mixte

Composition :

- 1 centrale,

- 1 contact d’ouverture,

- 1 détecteur de

mouvement,

- 1 clavier,

- 1 sirène intérieure,

- 1 sirène extérieure.

Bornier et signalisation de défaut sur centrale LS ilaire (et mixte)

Chaque voyant des entrées ilaires E1 à E8 peut

voyant d’état des entrées ilaires E1 à E8

avoir 3 états possibles :

Voyants auto-protection :

- voyant allumé rouge : boucle fermée avec ou sans

E : entrée ilaire

résistance de bout de ligne,

C : clavier

- voyant clignotant rouge : boucle avec résistance

S : sirène

de bout de ligne en court-circuit,

- voyant éteint : boucle ouverte due à une détection

Sorties possibles des câbles de liaison

en cours ou à un problème d’installation.

Chaque voyant d’entrée auto-protection ilaire

(E, C et S) peut avoir 2 états possibles :

- voyant allumé rouge : boucle fermée,

- voyant éteint : boucle ouverte due à un problème

sur la boucle d’auto-protection.

Carte EApE : borniers de raccordement et micro-interrupteurs

de test des boucles d’autoprotection des entrèes ilaires (E)

alimentation secteur 230 V AC

Caractéristiques des alimentations

masse

- détecteurs : 15 V max. 500 mA

entrées boucles ilaires

masse

alarme paramétrables

- sirènes : 14 V max. 500 mA

masse

- autres produits : 15 V max. 500 mA

masse

- sortie sirènes intérieures : 15 V max. 1 A sur alarme

masse

Cla D1

+12V Det

alimentation

Cla D2

clavier de

+12V Det

Cla A1

cde ilaires

détecteurs

+12V Det

Cla A2

SPrg 1 NO

sorties relais

EAp E

—auto-protection entrée ilaire

SPrg 1 CO

centrale 1

E M/A

—entrée de commande marche/arrêt

SPrg 1 NF

—auto-protection sirènes

EAp S

SPrg 2 NO

sorties relais

EAp C

—auto-protection commandes

SPrg 2 CO

centrale 2

S S

—sorties sirènes non auto-alimentées

SPrg 2 NF

S S

—sorties sirènes auto-alimentées

sorties relais

SPrg 3 NO

+12V S

—alimentation sirènes

centrale 3

SPrg 3 CO

masse

sorties relais

SPrg 4 NO

+12V P

—alimentation autres produits

centrale 4

SPrg 4 CO

masse

I.30

LS ilaire

Système d'alarme intrusion

Raccordement

Raccordement téléphonique pour une installation

comportant un seul poste (sans ADSL)

comportant plusieurs postes (sans ADSL)

Connecteur ligne téléphonique

dans la centrale (carte RTC)

Raccordement sur une installation téléphonique

comportant un abonnement ADSL ou en

dégroupage partiel

L’utilisation d’un iltre maître est fortement conseillée et

garantit le fonctionnement. Un iltre ne peut

convenir que sur une installation basique avec une

seule prise téléphonique et un ou deux autres

appareils (par exemple un téléphone et un répondeur).

1. raccordement avec un iltre maître

Le iltre maître se place en amont de la centrale mixte

sirène avec clavier et autre équipement, en tête de

ligne, c’est-à-dire à l’arrivée de la ligne téléphonique.

* Prévu pour le branchement du modem ADSL

Ne pas raccorder de poste téléphonique classique.

2. raccordement avec un iltre simple

Cette solution ne peut convenir que sur une

installation basique avec une seule prise téléphonique

et un ou deux autres appareils (par ex. un téléphone et

un répondeur). Brancher un iltre ADSL sur la prise où

est connectée la centrale mixte sirène avec clavier

(iltre ADSL fourni par le fournisseur d’accès). Ce iltre

se présente comme une prise gigogne avec une sortie

RJ11 (pour le branchement de l’ADSL).

* Prévu pour le branchement

du modem ADSL

I.31

LS ilaire

Détection intrusion

Désignation

Coul.

Réf. c^iale

Les détecteurs

de mouvement

assurent la protection

volumétrique des locaux. Ils

détectent toute source de

Détecteur de mouvement LS ilaire, 90°

S131-22F

chaleur en mouvement et

notamment le rayonnement

infrarouge émis par le corps

humain.

Détecteur de mouvement LS ilaire, couloir 22 m

S132-22X

Les détecteurs

S131-22F

Détecteur de mouvement LS ilaire, rideau 12 m

S133-22X

spécial animaux

distinguent la masse d’un

animal par rapport à celle d’un

humain et permettent ainsi

Détecteur de mouvement LS ilaire, 85°, 12 m,

S135-22X

à l’usager de protéger ses

locaux tout en conservant

spécial animaux, réglable

un animal de compagnie en

intérieur et en extérieur.

S136-22F

Détecteur de mouvement plafond LS ilaire,

S136-22F

Plus particulièrement le

détecteur extérieur IP 54

360°, 18 m

permet une protection avant

intrusion. C‘est le moyen

Détecteur de mouvement extérieur LS ilaire

RLA138X

idéal pour éviter la dégradation

spécial animaux

des accès potentiels pour les

cambrioleurs.

RLA138X

Fourni avec 3 feuilles de caches d'occultation de zone

Détecteur de mouvement bi-technologie LS ilaire

RLA139F

Le détecteur

bi-technologie

RLA139F

est particulièrement adapté

Capteur bris de vitre, ilaire

- brun

D8919

aux locaux où il existe des

variations de températures

- blanc

D8920

importantes à certains endroits,

dûes au mode de chauffage

D8920

Contact d’ouverture grand espacement, ilaire

D8921

(climatisation à air pulsé,

D8919

souflerie d’air chaud, etc…).

Ce détecteur associe deux

fonctions de détection

(source de chaleur et masse en

mouvement) pour déclencher

une alerte intrusion.

D8921

Détecteur d’ouverture de sol, ilaire

D8922

Les capteurs bris

de vitre

assurent la protection des

baies vitrées. Une tentative

de bris de vitre sera

immédiatement perçue par

D8922

le capteur qui déclenchera

Contact d’ouverture saillie avec bornier, ilaire

D8924

l’alarme.

Les contacts

magnétiques

D8924

assurent une protection

périmétrique des locaux et se

positionnent sur les ouvrants

Contact d’ouverture universel, protégé, ilaire

- blanc

D8931

et dormants des portes et

fenêtres.

Les distances acceptables

- brun

D8932

entre contact et aimant varient

D8931

selon les modèles.

Boîte de dérivation 8 plots, auto-protégée

BRA01

I.32

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

LS ilaire

Détection intrusion

Caractéristiques techniques

S131-22F - S132-22X

S136-22X

RLA138X

RLA139F

S133-22X - S135-22X

infrarouge

infrarouge/

Détection

hyperfréquence

Inhibition de détection animaux

uniquement sur réf. S135-22X

oui

(voir diagramme de détection)

Portée et angle de détection

S131-22F, 12 m - 90°

Ø 18 m - 360°

5 niveaux de réglages

12 m - 85 °

S132-22X, 22 m - 12°

de 2,5 à 12 m sur 90°

S133-22X, 12 m - 8°

Plage de réglage de la

S135-22X, 12 m - 85°

zone de détection 180°

(7 positions de A à G)

Bande hyperfréquence

10,587 GHz

Types de ixation

rotule, mural (conseillé pour

plafond

mural, poteaux

à plat, en angle,

réf. S132-22X), angle

sur routle

Hauteur de ixation

2,4 à 5 m

0,8 à 1,2 m

1,5 à 2,4 m

Alimentation

12 V par centrale

Consommation

7 mA

18 mA

28 mA (max.)

15 mA

sous 12 Vdc

Contact de détection

contact O

Touche test

détection

Voyant

T° de fonctionnement

-10°C à +55°C (sauf

-20°C à +55°C

-30°C à +60°C

-10°C à +55°C

réf. S134-22X +10°C à +40°C)

Auto-protection

ouvertement/arrachement

ouverture et coupure de câble

(sauf monté sur rotule)/coupure

IP mécanique

IP 31 / IK 04

IP 31 / IK 03

IP 55 / IK 04

IP 30 / IK 04

Dimensions L x I x H

58 x 102 x 57 mm

Ø 128 x 73 mm

71 x 186 x 106 mm

94 x 62 x 46 mm

D8919/D8920

D8931/D8932

D8924

D8921

D8922

Détection

bris de vitre

ouverture

Distance de détection

2,50 m du point

5 mn

60 mn

d'impact

Type de ixation

en saillie

en saillie ou

en saillie

(autocollant)

en encastré

Câblage fourni

90 cm

1 m

1,1 m câble et gaine métallique

Contact de détection

NF (face à aimant)

Auto-protection

câblage 4 ils

câblage 4 is (coupure de ligne)

(coupure de ligne)

Dimensions L x I x H

32 x 32 x 10 mm

54 x 12 x 9 mm

contact :

44 x 19 x 13 mm

76 x 25 x 13 mm

88 x 37 x 10 mm

aimant :

64 x 19 x 12 mm

88 x 37 x 10 mm

Caractéristiques techniques

S131-22F 90°

Protection volumétrique de l’intérieur des

locaux, des pièces à risque de l’habitation

- portée : 12 m,

- couverture horizontale : 90°,

- couverture verticale : 50°,

- nombre de faisceaux : 19

S132-22X couloir

Protection volumétrique spéciique des

passages étroits de l’habitation (entrée,

escalier, couloir...).

- portée : 12 m,

- couverture horizontale : 12°,

- couverture verticale : 55°,

- nombre de faisceaux : 9

I.33

LS ilaire

Détection intrusion

Caractéristiques techniques

S133-22X rideau

Protection volumétrique spéciique des façades

intérieures : baies vitrées, pièces avec multiples

issues ou protection périmétrique, en présence des

occupants ou non.

- portée : 12 m,

- couverture horizontale : 8°,

- couverture verticale : 55°,

- nombre de faisceaux : 19

S135-22X spécial animaux

- portée : 12 m,

- couverture horizontale : 85°

Il faut adapter la hauteur de ixation du détecteur

de mouvement, en fonction de la longeur de la pièce

à protéger. Selon l’animal domestique et la

coniguration de la pièce, il est possible de modiier

l’inclinaison du détecteur pour ajuster les zones de

détection et de non détection.

Un réglage de sensibilité permet aussi d’optimiser

la détection.

S136-22F

Zone de détection

Protection volumétrique de l’intérieur

vue de côté

vue de dessus

des locaux. Ce détecteur s’adapte à

Pour une hauteur de ixation

différentes hauteurs de plafond, tout en

allant jusqu’ 5 m

conservant le même diamètre de détection.

Le détecteur de mouvement est équipé d’une

optique à focale variable permettant d’ajuster

2,4

3,0

3,6

la zone de détection selon :

4,2

4,8

- la hauteur de ixation du détecteur

(comprise entre 2,4 et 5 m)

Pour une hauteur de ixation

- les dimensions de la pièce à protèger, cette

allant jusqu’ 3,6 m

zone peut aller jusqu’à 18 m de diamètre.

2,4

3,0

3,6

Pour une hauteur de ixation

allant jusqu’ 2,4 m

18 m

2,4

RLA139F

Vue de proil

Vue de dessus

Détecteur bi-technologie protection volumétrique de

l’intérieur des locaux qui sont sujets à des lux d’air

hyperfréquence

chaud ou froid réguliers (chauffage pulsé, climatisation,

etc...).

infrarouge

RLA138X

Position du capteur (1 m)

Vue de dessus

La portée du faisceau inférieur détermine la portée

du détecteur. Le faisceau supérieur reste toujours

conig. 3 (6 m)

parallèle au sol. Le faisceau inférieur est ajusté en

fonction du réglage du capteur infrarouge inférieur.

conig. 1 (12 m)

conig. 4 (3,5 m)

2,5 5

conig. 2 (8,50 m)

conig. 5 (2,50 m)

12 10

10 12 m

8,5 10

2,5

I.34

LS ilaire

Alerte et dissuasion

Désignation

Réf. c^iale

Les transmetteurs

téléphoniques permettent lors

du déclenchement d’une

alarme intrusion ou technique

Carte transmetteur LS, RTC

S492-22F

de prévenir, à l’aide de

- 1 cordon de raccordement téléphonique fourni (856-99X)

messages enregistrés,

différents interlocuteurs sur des

S492-22F

n°s de téléphone ixe ou GSM.

Ils peuvent également envoyer

des informations digitales à

un centre de télésurveillance.

Une fois alerté, l’interlocuteur

Transmetteur GSM/GPRS

G473-30X

peut alors écouter à distance

856-99X

pile/secteur avec commande radio/ilaire compatible

ce qui se passe dans le local

centrales mixte et ilaire S318-22F, S332-22F et 334-22F

protégé, et interpeller

vocalement l’éventuel intrus

pour lui signaler que son

- 1 alimentation réf. BATLi23 fournie*

- 1 alimentation de réserve réf.908-21X fournie*

effraction est repérée.

- 1 bloc d’alimentation 230 V / 6 V DC fourni réf. 910-21X

La fonction commande à

distance permet d’activer des

récepteurs radio ou ilaires

G473-30X

pour des fonctions de type

éclairage, cde d’ouvrants, etc.

Accessoires transmetteur GSM / GPRS

Des fonctions de paramétrage

de l’installation à distance sont

Bloc d’alimentation 230 V / 6 V avec cordon

910-21X

également disponibles.

Plus particulièrement, le

910-21X

Antenne GSM externe 5 dB sur équerre (câble 4 m)

903-21X

transmetteur GSM peut être

associé à une centrale

d’alarme ou directement à

Antenne GSM externe 3 dB magnétique (câble 3 m)

904-21X

des détecteurs et organes

903-21X-904-21X

de commande. Il peut aussi

être installé en association

avec un détecteur de coupure

Filtre maître ADSL

900-99X

de ligne téléphonique RTC.

Le iltre maître ADSL

Détecteur de coupure de ligne

905-21X

garantit le fonctionnement

d’une installation avec

900-99X

transmetteur téléphonique

en dégroupage partiel, un

seul iltre est nécessaire pour

905-21X

toute l’installation téléphonique.

Le détecteur coupure de

ligne téléphonique

Sirène LS, IP 31 ilaire

S430-22X

permet de délivrer un contact

S430-22X

en cas de coupure de ligne

Sirène auto-alimenté LS, IP 31 ilaire

S411-22F

ain de déclencher un

transmetteur GSM ou un

- 1 sirène S410-22F

organe de dissuasion.

- 1 alimentation de réserve réf. BATPB2 fournie*

Les sirènes

S411-22F

assurent la fonction d’alerte

des modulations

Sirène avec lash LS, IP 44 ilaire

S432-22F

programmables sur la centrale

qui corrrespondent à un

fonctionnement intérieur ou

- 1 alimentation de réserve réf. BATPB2 fournie*

extérieur.

S432-22F

* Pour alimentation de rechange voir pages I.26 et I.27

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

I.35

LS ilaire

Alerte et dissuasion

Caractéristiques techniques

Transmetteur GSM G473-30X

Carte transmetteur LS

Détecteur coupure de

Filtre maître ADSL

RTC S492-22F

ligne téléph. 905-21X

900-99X

ilaire

centrale LS par

Liaison centrale/

connecteur

transmetteur

embrochable

Entrées ilaires

4 entrées pour contacts O et F

entrée ligne à

(programmable), paramétrables en mode :

surveiller : 48 V

- entrée activation/désactivation des

(bornier)

autres entrées

- entrée contact de détection

- entrée détecteur coupure de ligne RTC

(réf. 905-21X)

Sorties ilaires

2 sorties contacts O/F 24 V 1 A

1 sortie O/F TBTS

1 ligne téléphonique

1 ADSL (bornier)

1 ADSL (RJ 45)

Alimentation

secteur réf. 910-21X batterie de

par la centrale

12 V, 35 mA max

réserve de marche réf. 908-21X

Autonomie

de la centrale

Temporisation alerte

fermeture contact : 2 mn -

coupure ligne

ouverture contact : 20 s

Mode de transmission

- messages vocaux, SMS et digital

vocal (1 cycle de 3 n°),

(contact ID, Viewcom IP,...)

digital (contact ID,

- transmission jusqu’à 5 images JPEG

ADEMCO 4/9), Atral 1,

par MMS en appel de particulier

FSK 200 bauds)

- 5 cycles d’appels jusqu’à 8 numéros

- Envoi message si piles basses

Mode de program-

en local à l’aide du clavier

clavier du système

mation

permanent

d’alarme/téléphone

Cde par téléphone

alim. piles : sur contre appel,

oui avec un nombre

secteur (réf. 910-21X) : permanent

de sonneries avant

commande de 2 circuits ilaire

décroché, réglable

Code d’accès

code d’accès centrale

Langues sélection-

français, italien, allemand, espagnol,

français

nables

anglais, néerlandais

Appels cycliques

programmables sur 1 mois

program. sur 1 mois

Interpellation

oui

et écoute à distance

Auto-protection

arrachement/ouverture

boîtier/coupure de ligne

IP 31/IK04

voir centrale

T° de fonctionnement

-10°C à +55°C

-5°C à +55°C

-5°C à +45°C

Dimensions L x I x H

253 x 195 x 53 mm

105 x 90 mm

105 x 43 x 20 mm

90 x 40 x 70 mm

Câblage du transmetteur GSM G473-30X

(avec centrale ilaire ou avec détecteurs intrusion en direct)

I.36

LS ilaire

Alerte et dissuasion

Câblage de détecteur coupure de ligne téléphonique 905-21X

Caractéristiques techniques des sirènes

S411-22F

S432-22F

S430-22X

Puissance acoustique

114 dB (A) à 1 m

105 dB (A) à 3 m

105 dB (A) à 1 m

Durée de sonnerie et du lash

(alarme : paramétrable sur centrale 20 s à 3 mn)

paramétrable sur

coupure de câble : 30 mn pour S411-22F / 90 s

centrale 20 s à 3 mn

pour S432-22F

Alimentation

9 à 15 V par centrale

10 à 14 V par centrale

8 à 15 V, par centrale

Baterie de secours

2 Ah, BATPB2

Consommation maxi sonnerie/lash

1,6 A

1,45 A - 14 V

300 mA à 12 V

Consommation au repos

6 mA - 12 V

14 mA - 14 V

Programmable sur centrale

- modulation intérieure

2600 Hz à 3600 Hz

3000 Hz à 3200 Hz

- modulation extérieure

1400 Hz à 1600 Hz

Flash pour alarme lumineuse

couleur orange

Flash

xéno

T° de fonctionnement

-10°C à +55°C

-20°C à +70°C

-10°C à +55°C

Auto-protection

ouverture/arrachement/coupure de câbles

ouverture/arrach./coupure de câbles

IP mécanique

IP 31 / IK 08

IP 44

IP 31 / IK 04

Dimensions L x H x P

248 x 198 x 147 mm

220 x 320 x105 mm

137 x 100 x 40 mm

I.37

LS mixte

Centrale et pack d'alarme intrusion

Désignation

Réf. c^iale

Le système LS mixte

est destiné aux logements

individuels et locaux

professionnels, en construction

Centrale d’alarme LS mixte, 4 groupes

S318-22F

ou existants.

- sirène 108 dBA intégrée

C’est un système évolué qui

permet, en plus de la fonction

- clavier de commande intégré

alarme intrusion, de commander

- gestion de 4 groupes

- 70 périphériques radios dont 40 détecteurs

un automatisme de portail ou

S318-22F

- auto-apprentissage des périphériques radios

un éclairage avec une même

- 8 boucles ilaires

télécommande ou un clavier

radio. Il permet d’adapter

- 3 boucles auto-protection

aisément l’installation avec des

- contrôle d’état des boucles par leds

- assistance vocale personnalisable

périphériques radios ou ilaires

en fonction des contraintes du

chantier.

Le système est composable

Pack système d’alarme LS mixte, 4 groupes

SK318-22F

à la demande ; tous types

de périphériques ilaires

et radio peuvent être ajoutés

Comprend :

à la centrale tels que :

- 1 centrale d’alarme intrusion LS mixte S318-22F

- des détecteurs de

- 1 télécommande LS, 4 fonctions, radio S614-22X

mouvements IR bi-

technologies (avec

- 2 détecteurs de mouvement LS, radio, 90°, 12 m S161-22F

hyperfréquence)

- 1 alimentation réf. BATNiMH2 fournie

- des détecteurs spécial

- 2 alimentations réf. BATLi07 fournies*

SK318-22F

- 2 alimentations réf. BATLi38 fournies*

animaux

- des détecteurs d’ouverture

de portes ou fenêtres

- des détecteurs de bris de vitre

et de choc

- des détecteurs techniques

(température, eau, coupure

secteur, fumée)

Carte mémoire paramétrage

S854-22X

système multilingue (carte S.I.T.E.)

- des télécommandes

4 ou 8 fonctions

- des claviers additionnels avec

- pour centrale mixte S318-22F

lecteur de badge

- permet de paramétrer l'assistance vocale

- des transmetteurs

selon la langue de l'utilisateur

téléphonique RTC et GSM

S854-22X

- 6 langues : français, italien allemand, espagnol,

hollandais, anglais

- des interfaces de sécurité

et confort pour des éclairages

ou des automatismes.

Batterie de réserve de marche pour la centrale

- 2 Ah

BATNiMH2

- 4 Ah

BATNiMH4

BATNiMH2

- 8 Ah

BATNiMH8

BATNiMH4

BATNiMH8

* Pour alimentation de rechange voir pages I.26 et I.27

I.38

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

LS mixte

Système d'alarme intrusion

Caractéristiques techniques

Technologie

Radio Twin-Band/ilaire

Ecoute à distance et interpellation

◯ si transmetteur

Alimentation

secteur + batterie Nimh

Cde à distance par téléph. pour l’utilisateur

téléphonique ajouté

Consommation repos

20 mA

Indice de protection

IP 31/IK07

Fonctions

centrale/clavier/sirène

Dimensions (L x H x P en mm)

330 x 247 x 107

Clavier (commande et programmation) intégré

T° de fonctionnement

-10 à + 55 °C

Nbre de groupes

Synthèse vocale

●

Nbre de déteteurs radios

Sirène de 108 dBA à 1 m

●

Nbre d’entrées ilaires de détection

Module de transmetteur téléphonique (S490-22X) ◯

Nbre d’organes de commande radio

Auto-protection à l’ouverture et à l’arrachement

●

Nbre de récepteur radio

Protection radio : codes tournants, détection

●

Nbre de moyens d’alarme radio

d’éblouissement

Nbre de sorties ilaires pour sirènes

Protection contre la recherche de codes d’accès

●

Nbre de claviers ilaires connectables

Carte mémoire débrochable

●

Nbre de relais radio

Gestion des issues ouvertes

●

Nbre des sorties relais ilaires pro-

Niveau sonore réglable

●

gram.

Désactivation de la sirène intégrée sur intrusion

●

Nbre de codes

16 services, 1 utilisateur,

Avertissement protection active

●

1 installateur

Marche présence

●

Mémoire d’évèments

500 évèn. horodatés

Personnalisation vocale des détecteurs radio et

●

Protocole de télésurveillance

◯ si module transmetteur

des entrées ilaires (20 maxi)

téléphonique ajouté

Voyant alimentation

●

Atral 1, Contact ID,

Rétro-éclairage du clavier

●

FSK 200bds, Ademco

Carillon

●

Nbre de cycles d’appels télépho-

◯ si module transmetteur

Ejection automatique des détecteurs

●

niques

téléph. ajouté cycle

radio/entrées en défaut

d’appel

Programmation en radio par auto-aprentissage

●

Gestion des horaires

entrée ilaire et

Supervisison des produits radios

●

commande radio

(radio, pile, auto-protection, état issue)

Durée de l’alarme

de 20 s à 180 s

Groupe commun programmable

●

Temporisation de sortie et d’entrée

de 0 s à 90 s

Retard de sonnerie

de 0 s à 60 s

● Standard

◯ Possible en option

I.39

Détection incendie

domestique autonome

Les détecteurs

Désignation

Réf. c^iale

avertisseurs

Réf. num.

autonomes de fumée

sont destinés à la protection

Détecteur avertisseur autonome

TG600A

de fumée (DAAF)

1772

001050

incendie des logements.

Utilisant une technologie

optique de détection de fumée,

- 1 alimentation par pile lithium 3 V

N° 1772-CPR-140653

réf. CR123A fournie*

ils sont particulièrement

adaptés à la détection

- autonomie de 5 ans

d’incendie à progression lente.

- fonction “antivol” lorsque le produit est installé

- fonction “silence” permettant d’inhiber le produit pendant 15 min,

TG600A

en prévention d’activités pouvant générer de la fumée

Nos DAAF répondent aux

prescriptions de la loi 2010-238

- report manuel du signal d’anomalie

du 9 Mars 2010.

Détecteur avertisseur autonome

TG600AL

Conforme selon

de fumée (DAAF)

1772

001051

EN 14 604 :

2005 + AC 2008

N° 1772-CPR-140365

- 1 alimentation par pile lithium scéllée

Certiié selont le

- autonomie de 10 ans

référentiel de qualité

- fonction “antivol” lorsque le produit est installé

NF 292 par AFNOR

- fonction “silence” permettant d’inhiber le produit pendant 15 min,

Certiication

TG600AL : unité

en prévention d’activités pouvant générer de la fumée

TG600AL-P

- report manuel du signal d’anomalie

Fonctions :

- signal acoustique indiquant la

nécessité de remplacer la pile

ou une présence de saleté

- Existe également conditionné par palette de 896 détecteurs

TG600AL-P

- possibilité de désactiver

Ref/ TG600AL-P

temporairement l’alarme

pendant 15 minutes

- actif 24 h/24 h

Détecteur avertisseur autonome

de fumée (DAAF) ou de chaleur

0333

N° 0333-CPR-292073

- alimentation par pile lithium scellée

Le détecteur

- autonomie de 10 ans

de chaleur

- faisceau lumineux en cas d’alarme

- interconnexion radio possible jusqu’à 40 détecteurs

est le complément idéal au

- report automatique du signal d’anomalie (alimentation/tête

encrassée) pour éviter tout dérangement la nuit

détecteur de fumée, car il

s’installe dans des pièces telles

S155-22X : Fumée

- arrêt de la sonnerie possible par l’intermédiaire

que la cuisine où on risque de

S157-22X : Chaleur

d’une télécommande infrarouge du marché

trouver des fumées de cuisson

et aliments. Ce détecteur

- interconnexion possible avec le détecteur de chaleur S157-22X

S155-22X

détecte une vitesse d’élévation

de température anormale et

qui aurait atteint une valeur

- interconnexion possible avec le DAAF S155-22X

S157-22X

comprise entre 54 et 70 °C.

Fonctions :

- signal acoustique indiquant la

nécessité de remplacer la pile

ou une présence de saleté

- possibilité de désactiver

temporairement l’alarme

pendant 15 minutes

Bombe aérosol pour test détecteur de fumée

TESTFUM

- actif 24 h/24 h

- pas de CFS, sans danger pour la santé

Le socle de raccordement :

et l’environnement, contient 150 ml

- il permet de commander un

- attention de bien respecter les conditions d’emploi

éclairage déporté ou toute

déinies dans la notice.

TESTFUM

autre application pilotable

à l'aide d'un contact sec

inverseur en cas de détection.

Socle de raccordement

RXA05X

- pour détecteur avertisseur autonome

de fumée S155-22X

- pour détecteur avertisseur autonome de chaleur S157-22X

- contact NO/NC 230 V (AC ou DC)

RXA05X

* Pour alimentation de rechange voir pages I.26 et I.27

I.40

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

Détection incendie

domestique autonome

Caractéristiques techniques

Références

TG600A

TG600AL

S155-22X

S157-22X

Type de détecteur

fumée

chaleur

Alimentation

pile lithium 3 V

pile lithium

type CR123A

scellée

Couverture moyenne

50 m²

30 m²

Autonomie

5 ans

10 ans

Voyant

rouge : déclenchement, test et anomalies

rouge : déclenchement et signalisation

jaune : anomalie et fonctionnement normal

(1 clignotementt toutes les 10 s.)

halo de lumière en cas d’alarme

Sonnerie

> 85 dB à 3 m en détection

> 75 dB à 3 m (test ou anomalie)

Interconnexion

radio jusqu’à 40 détecteurs

T° de fonctionnement

- 10 °C à + 65 °C

IP 30

IP 22

Socle relais

RXA05X

Dimensions

Ø 97 x 37 mm

Ø 116 x 49 mm

Réseau S155-22X et/ou S157-22X

Socle blanc relais

Détecteurs de fumée et de chaleur en réseau (40 maxi.)

RXA05X

Usage

intérieur

Pouvoir de coupure

2 A / 230 V

Section max.

rigide : 1^€ à 1,5^€

des câbles

souple : 1^€ à 1,5^€

souple avec embout : 1^€ à 1,5^€

T° de fonctionne-

-10 °C / + 55 °C

ment

Dimensions

Ø 110 x 28 mm

IP 32

Poids

125 gr

Socle blanc RXA05X

rouge : déclenchement et signalisation

le socle avec relais permet de fournir un contact sec

jaune : anomalie et fonctionnement normal

en cas d’alarme, ceci ain de commander un éclairage,

(1clignotementt toutes les 10 s.)

un transmetteur téléphonique, etc...

relais contact F : 2 A - 230 V AC

section 2,5 mm² maxi.

NC C NO

socle relais

I.41

Contrat de télésurveillance

Désignation

Combiner un contrat

de télésurveillance à un

système d’alarme permet de

renforcer la protection

en faisant surveiller à distance

Contrat DOMICY pour la télésurveillance

des biens personnels

de l'habitation résidentielle

ou de l'habitation résidentielle à usage mixte-professionnel

ou professionnels.

Les avantages d’un contrat :

document à demander auprès de notre service commercial

- une équipe de veille

disponible 24h/24 et 7j/7

ou disponible en ligne sur www.hager.fr

- un réseau national

Prestations de base (disponibles si le système installé le permet) :

d’intervenants sélectionnés

- un cadre réglementaire (loi du

12 juillet 1983)

- gestion des alarmes intrusion

- un gardiennage de

- gestion des alertes

- gestion des alarmes d’auto-protection

vos locaux pour un suivi

- gestion des défauts tension

d’effraction.

- gestion des défauts système

2 types de contrat proposés :

- gestion des éjections d’issue

- enregistrement des mises en/hors service

- gestion des absences tests cycliques

contrat DOMICY :

- gestion des alarmes techniques (fumée, inondation, coupure secteur, température)

destiné à la télésurveillance

des locaux résidentiels et

- écoute

résidentiels à usage mixte/

- interpellation sur alarme

- levée de doute images

professionnel.

Contrat MULTIPRESENCE PRO

Prestations en options payantes :

destiné à la télésurveillance de

locaux professionnels

- intervention en gardiennage ou en ronde

- abonnement aux services d'intervention

Pour être raccordé à un service

de télésurveillance, le système

d’alarme doit être équipé

d’une fonction transmission

Contrat MULTIPRESENCE PRO

pour la télésurveillance de locaux professionnels

à paramétrer

lors de l’installation.

document disponible auprès de notre service commercial

Certiié APSAD P3, le service

de télésurveillance répond aux

Prestations de base (disponibles si le système installé le permet) :

exigences les plus élevées de

- gestion des alarmes intrusion

la norme et garantit la qualité

des prestations contre

- gestion des alertes agression

l’incendie et la malveillance,

- gestion des alarmes techniques (fumée, inondation, coupure secteur, température)

- gestion des alarmes d’auto-protection

en terme de compétences,

- gestion des défauts tension

de moyens et d’organisation.

- gestion des défauts système

Il garantit également la sécurité

et la conidentialité de vos

- enregistrement des mises en hors service

données.

- gestion des absences tests cycliques

- écoute

- interpellation sur alarme

Prestations en options payantes :

Plateau commercial

- contrôle des mises en hors services

04 38 72 99 51

- intervention sur alarme, en gardiennage ou en ronde

Prix d'un appel local

- abonnement aux services d'intervention

Du lundi au vendredi

de 9h à 12het de 13h30 à 17h30

- gestion de mise en/hors service à distance

- gestion des moyens d'accès

Plateau télésurveillance

04 38 72 99 51

Prix d'un appel local

Contrats compatibles avec les alarmes :

7 jours/7 - 24 heures/24

- radio sepio,

- ilaire et mixte LS,

E-mail :

- les anciennes gammes Alarme L3000 et LS300 radio

relation.abonnes@altral-

services.fr

Votre espace télésurveillance

en ligne

www.atral-sercices.fr

I.42

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

Interphone radio

Accès extérieur,

vérifiez qui vous rend visite

Conçu pour les habitations individuelles,

l’interphone radio a sa place dans tout type

de chantier : rénovation, extension ou remplacement.

Votre client maîtrise l’accès à son habitation.

Très fiable techniquement, l’interphone se

distingue aussi par son design sobre et élégant.

Mise en place facile

Quelle que soit la configuration du logement,

l’interphone est vite installé et en service. Le combiné

se pose au sol ou se fixe au mur : aucune tranchée,

mur percé, ni installation électrique à prévoir.

Autonomie

Les coffrets techniques sont alimentés par des

panneaux solaires, des piles alcalines ou sur secteur.

Un coffret alimenté par piles alcalines dispose

de 3 ans d’autonomie

Ergonomie

Le combiné est pratique à mettre en place et à utiliser.

Utilisable posé sur sa base ou de façon mobile, son

grand écran LCD rend la navigation simple et intuitive.

Multi-services

Via des récepteurs adaptés, votre client peut, depuis

l’interphone, commander l’éclairage extérieur ou les

portes de son garage.

I.43

Interphone radio

habitat individuel

Les packs

Désignation

Caractéristiques

Réf. c^iale

interphone

Rapide et simple à installer,

convivial à conigurer,

Pack interphone

Livré avec :

LCP01S

l’interphone radio Hager se

solaire

1 logement

- 1 platine de rue 1 bouton

distingue par un design sobre

et son blindage

et élégant.

alimentation :

- 1 coffret technique alim. solaire

- panneau solaire 8 W

- 1 combiné intérieur radio

Les packs regroupent sous

et sa base secteur

une référence l’ensemble des

- 1 panneau solaire 8 W

produits pour mettre en œuvre

- 1 étrier de ixation orientable

votre installation d’interphone

LCP01S

radio.

- 1 badge

Caractéristiques :

Packs interphone

Livré avec :

- portée radio en champ

1 logement

libre : 400 m

- lecteur de badge intégré aux

- 1 platine de rue 1 bouton

LCP01F

platines.

alimentation :

et son blindage

- alimentation par panneau

- piles 4 x LR20

- 1 coffret technique

- 12 à 24 V AC

- 1 combiné intérieur radio

solaire (pack et coffret

technique dédiés)

- 12 à 30 V DC

et sa base secteur

- alimentation par piles

- 1 badge

(4 x LR20 non livrées) ou

LCP01F

- 1 platine de rue 1 bouton avec

LCP02F

entre 12 et 24 V AC ou 12 et

clavier codé et son blindage

30 V DC

- autonomie de 3 ans pour le

- 1 coffret technique

coffret technique alimenté par

- 1 combiné intérieur radio

piles alcalines.

et sa base secteur

- 1 badge

- autonomie de 15 jours pour

le combiné hors de sa base

alimentée secteur.

Packs interphone

Livré avec :

2 logements

- 1 platine de rue 2 boutons

LCP03F

Protocole radio Optwin

alimentation :

et son blindage

- piles 4 x LR20

- 1 coffret technique

- 12 à 24 V AC

- 2 combinés intérieurs radio

- 12 à 30 V DC

et 2 bases secteur

- 2 badges

LCP04F

Les combinés

- 1 platine de rue 2 boutons avec

LCP04F

clavier codé et son blindage

- 1 coffret technique

Ils permettent de communiquer

avec la ou les platines de

- 2 combinés intérieurs radio

rue des différents accès

et 2 bases secteur

de l’habitat et aussi de

- 2 badges

commander l’ouverture

de ces mêmes accès.

- large écran LCD

Combiné intérieur

combiné multi-fonctions

LCA01F

- état des ouvrants

radio

et sa base secteur

visualisables sur l’écran

(si CP500 raccordé)

- afichage T° extérieure

4 combinés max. par installation

et intérieure

- 10 sonneries

- communication

LCA01F

inter-combinés (nécessite

Badge

badge électronique

TAGIL

plusieurs combinés)

- commande d’éclairage

16 badges max. par platine de rue

ou porte de garage via les

récepteurs radio.

TAGIL

I.44

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

Interphone radio

habitat individuel

Les platines de rue

Désignation

Caractéristiques

Réf. c^iale

Toutes les platines de rue

disposent d’un lecteur de

badge intégré.

Platines de rue

1 bouton d’appel

MHF03X

IP 54, IK 08

l.110 x h.120 x p.20 mm

Le badge TAGIL est identique

1 bouton d’appel avec clavier codé

MHF05X

à celui de l’alarme et peut

l.110 x h.196 x p.20 mm

cumuler les 2 fonctions.

2 boutons d’appel

MHF04X

l.110 x h.120 x p.20 mm

2 boutons d’appel avec clavier codé

MHF06X

l.110 x h.196 x p.20 mm

plaque support de ixation platines

Plate-A

1 et 2 boutons d’appel avec clavier codé

l.180 x h.265 mm

Les blindages

Plate-A

métalliques

Blindages

pour :

MHF03X

LB601

Aluminium et zamac,

MHF05X

LB721

permettent de protéger les

platines de rue et valoriser

MHF04X

LB602

l’esthétique de la platine.

MHF06X

LB722

LB601

Les coffrets

LB721

techniques

Coffrets techniques

alimentation :

LCB01S

par panneau solaire

Raccordé à la platine de rue,

- 1 contact alimenté

il assure la liaison radio

pour gestion d’une gache

avec le ou les combinés

(12 V - 0,5 A max.)

alimentation :

LCB01F

de l’installation.

- 1 contact sec. pour

par 4 piles LR20 ou entre 12 et

gestion d’un automatisme

24 V AC ou 12 et 30 V DC

Le raccordement au coffret de

de portail

contacts de position CP500

- dimension produit

permet l’afichage du retour

l.160 x h.230 x p.66 mm

d’état sur les combinés.

- IP 54

LCB01S

- IK 08

Récepteurs radio

Ils permettent de commander

- IP 55

- 1 contact O/F, 230 V, radio

LDG01X

des portes de garage, des

- IK 04

automatismes de portail ou

- classe II t

des points d’éclairages.

- T° utilisat. : -20 à +70°C

- 1 contact O/F, 12 - 24 V, radio

LDG02X

Le raccordement de contact

- l. 85 x h. 150 x p. 35 mm

de position CP500 sur les

LDG01X

récepteurs permet d’avoir

l’afichage du retour d’état sur

le combiné.

Contact de position

permet un retour d’états des ouvrants

CP500

sur les combinés

- raccordement au coffret technique

avec câble fourni

l.60 x h.11 x p.13 mm

CP500

Support de réhausse

OMEGA

pour coffret technique

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

I.45

Interphone radio

habitat individuel

Désignation

Caractéristiques

Réf. c^iale

Batteries

- batterie Li-ion pour combiné

MTU01X

- batterie tampon Li-ion

908-21X

pour coffret technique

solaire LCB01S

908-21X

Transformateur

transformateur d’alimentation

A7901

230 V / 12 V AC

A7901

Panneau solaire

- 8 W polycristallin

MJU01X

- T° de fonctionnement - 20°C à+50°C

S’utilise uniquement pour

- l. 360 x h. 249 x p. 16 mm

alimenter le coffret

technique LCB01S

Les accessoires

de ixation

Accessoires

- élément de ixation orientable

MJM27X

MJU01X

de ixation

Ils permettent d’installer le

panneau solaire dans les

pour panneaux solaires

meilleures conditions en tenant

- ralllonge de ixation au sol l.50 cm

MJM28X

compte des contraites du lieu

d’installation.

- étrier de ixation

MJM30X

MJM27X

- élément de ixation au sol

MJM31X

- élément de ixation mural

MJM32X

MJM28X

MJM31X

MJM30X

MJM32X

I.46

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

Interphone radio

habitat individuel

Présentation du combiné

Aficheurs

clip ceinture

mode silence

communication

amovible

en cours

niveau de

haut parleur

batterie

niveau de portée

touche de

zone de texte

radio

communication

défilant

température

afficheur

inter-combiné

intérieure

touche de

anomalie

état de la

commande

porte de garage

garage (1)

Mode

état de l’éclairage

intercommunication

touche de

commande

communication

éclairage (1)

Un poste intérieur permet de commander au

touche de

maximum :

commande

portail

- 4 gâches

gâche / portillon

- 4 portes de garage

touche de

- 4 automatismes de portail

commande

micro

- 4 circuits d’éclairage

avancées (autres

portails et porte

de garage)

et d’entrer en intercommunication avec 7 autres postes

intérieurs.

touche

annulation

(1) ces fonctions nécessitent l’installation d’un

récepteur radio LDG01X ou LDG02X.

Mise en œuvre des récepteurs radio LDG01X et LDG02X

5 modes de fonctionnement

LDG01X

1. télérupteur : équipement actif/inactif par appui sur

une même touche

2. marche/arrêt : équipement actif/inactif par appui sur

deux touches différentes

3. simulation de présence

34 5

67 8

4. minuterie : équipement actif pour une durée de

30 s, 90 s, 3 mn, 5 mn, 15 mn, 30 à 60 mn.

5. impulsionnel avec retour d’état : équipement actif

pendant 1 à 7 s. Le rajout d’un CP500 permet

Contact de

Lampe

halogène

d’avoir le retour d’état.

position CP500

230 V

Ph N Terre

I.47

Interphone radio

habitat individuel

Fonctionnement du protocole radio

Les interphones radio hager fonctionnent avec une

technologie radio iabilisée optwin® qui :

- est donnée pour un portée maximale de 400 m en

champ libre

- teste l’environnement radio entre les combinés et le

coffret technique avant de permettre la communica-

tion. En cas de pertubations, un nouveau signal est

émis sur une fréqence différente pour permettre la

mise en contact bidirectionnelle

- code numériquement le son pour une qualité

d’écoute optimale.

Mise en œuvre du coffret technique LCB01F (piles) / LCB01S (solaire)

Câblage

Gâche :

1 Gâche commande de gâche ou serrure électrique 12 V

1,5 A max. (pas besoin d’alimentation externe)

2 Contact de position (court circuit si non utilisé) : permet

d’avoir le retour d’information sur l’aficheur de l’état du

portillon ou du portail, portillon ou portail fermé (contact

fermé), portillon ou portail ouvert (contact ouvert)

3 BP de commande de gâche : raccordement non obligatoire

C NC NO

BP placé coté jardin. Placer la commande hors de portée et

de visibilité depuis la rue

4 Commande de motorisation de portail : sortie relais contact

sec 48 Vcc / 1 A. La motorisation nécessite une alimentation

12-24 V AC

12-30 V DC

externe. Si un BP pour une commande manuelle de

l’automatisme est déjà installé, raccorder les bornes 12 et 14

en parrallèle sur cette entrée de commande manuelle.

5 BP pour commande de motorisation de portail

6 Alimentation 12 - 24 V AC / 12 - 30 V DC

7 Alimentation issue du panneau solaire MJU01X pour LCB01S

Mise en œuvre du retour d’état sur combiné (CP500)

(hors portail hager / logisty)

Les contacts de position CP500 permettent d’obtenir l’afichage de l’état d’ouverture des ouvrants sur les combinés.

Ils se raccordent en 2 ils sur les bornes 5-6 (portillon) et 9-10 (portail) du coffret technique.

distance maxi entre les deux éléments : 10 mm

distance nécessaire pour déclencher l’ouverture : 40 mm

I.48

Interphone radio habitat individuel

Panneau solaire

Mise en œuvre et orientation du panneau solaire

Monter le support de ixation orientable MJM27X

Plaques de fixation

livré dans le kit (LCP01S) sur le panneau solaire.

- Dévisser légèrement les vis de blocage au niveau

Panneau solaire

des plaques de ixation.

- Positionner le support de ixation à l’arrière du

panneau solaire.

- Revisser les vis de blocage.

Choisir l’emplacement du panneau solaire

- Installer le panneau à un endroit exempt de tout

risque d’ombrage par des arbres ou bâtiments.

Boîtier de

- Positionnez le panneau câble de raccordement en

raccordement

haut.

- Utilisez si nécessaire les accessoires de ixation

disponibles (p. V.6)

Machoire pour mat

Support

Régler l’inclinaison du panneau

de Ø 25 à 50 mm

de fixation

- Modiier l’inclinaison du panneau solaire

conformément aux instructions suivantes :

Le panneau doit être orienté plein sud et incliné par

rapport au plan horizontal ci-dessous.

- 65° Nord de la France métropolitaine

- 60° Sud de la France métropolitaine

vis de

blocage

- 55° en Corse

- Bloquer le panneau solaire en serrant la vis de

réglage inclinaison.

Plan

vertical

Nord

Sud

Corse

Inclinaison du

panneau solaire

vis de

réglage

inclinaison

Nota : le support de ixation permet une inclinaison de

0 à 180° par palier de 5°. Ce réglage s’effectue

Plan

à l’aide de la vis de réglage d’inclinaison.

horizontal

I.49

Carillon

Solutions carillons radio

Les 6 Packs Solutions Carillons

sont composés d’un émetteur

Désignation

Caractéristiques

Autonomie Réf. c^iale

et d’un récepteur avec portée

radio de l’émetteur de 200 m

en champ libre.

Packs radio avec BP sonnette (433 MHz)

Carillons radio

Pack 3 mélodies

env.

53620

avec BP

- récepteur carillon à piles (3 mélodies)

2 ans

Pack 3 melodies

- émetteur BP à pile

Alimenté par piles, ce pack est

la solution idéale pour installer

- alimentations fournies (3 x LR14 et 1 x CR2032)

un carillon en post équipement.

Pack 10 mélodies + lash

env.

53621

- récepteur carillon à piles

2 ans

- L’émetteur BP (bouton

(10 mélodies + lash)

sonnette) dispose d’un indice

de protection IP55 et peut

- émetteur BP à pile

53621

ainsi être installé en extérieur

- alimentations fournies (3 x LR14 et 1 x CR2032)

Pack 10 mélodies + lash 230 V

env.

53622

sans abri.

- récepteur carillon, 230 V

2 ans

- Le récepteur peut aussi bien

(10 mélodies + lash)

être accroché au mur que

posé sur son socle.

- émetteur BP à pile

- alimentation fournie (1 x CR2032)

C’est un récepteur 3 mélodies,

Pack 10 mélodies + lash, gigogne, 230 V

env.

53623

polyvalent et facilement

- récepteur carillon, gigogne 230 V

2 ans

transportable.

(10 mélodies + lash)

Pack 10 melodies + lash

- émetteur BP à pile

- alimentation fournie (1 x CR2032)

Ce pack comprend un

récepteur 10 mélodies avec un

lash lumineux qui peut être

53623

Packs radio avec détecteur de passage

associé à une mélodie ou bien

infrarouge (433 MHz)

sélectionné seul.

Pack 10 mélodies + lash, 230 V

env.

53625

- récepteur carillon, 230 V

2 ans

Pack 10 melodies + lash

230 V

(10 mélodies + lash)

Ce pack comprend un

- émetteur, détecteur de passage IR, 230 V

récepteur ixe 10 mélodies

Pack 10 mélodies + lash, gigogne, 230 V

env.

53626

avec lash lumineux, alimenté

- récepteur carillon, gigogne 230 V

2 ans

en 230 V.

(10 mélodies + lash)

- émetteur, détecteur de passage IR, 230 V

Pack 10 melodies + lash,

53625

gigogne 230 V

Ce pack comprend un

Récepteur (433 MHz)

récepteur de type gigogne

10 mélodies avec lash

- récepteur carillon 3 mélodies à piles

env.

lumineux. Celui-ci est alimenté

53610

alimentation fournie (3 x LR14)

2 ans

directement par une prise

230 V.

La prise de courant reste

- récepteur carillon 10 mélodies + lash, à piles

env.

53611

alimentation fournie (3 x LR14)

2 ans

utilisable pour un autre appareil

électrique.

53610

- récepteur carillon 230 V, 10 mélodies + lash

53612

Carillons avec

détecteurs de

- récepteur carillon prise gigogne 230 V,

53613

10 mélodies + lash

passage

53611

Pack 10 melodies + lash

Ces 2 packs sont composés,

Emetteur (433 MHz)

d’un émetteur détecteur de

- émetteur 1 BP à pile

env.

53600

passage qui assure une

53613

alimentation fournie (1 x CR2032)

2 ans

détection (infrarouge), et d’un

led indiquant la prise en compte de l’appel

récepteur 230 V ou gigogne.

Pour les 2 packs, aussi bien

et le niveau bas de tension de la pile d’alimentation

l’émetteur que le récepteur

- détecteur de passage infrarouge, 230 V

env.

53601

sont alimentés sur le secteur

53600

largeur de détection 1 à 2 m

2 ans

230 V, mais la liaison entre les

2 produits est radio.

profondeur de détection de 40 cm

Bloc d’alimentation

C’est une solution idéale pour

prévenir de l’arrivée de clients

sur prise 230 V AC / 8 - 12 V AC

ou de visiteurs, par exemple,

avec cordon (pour récepteur Melody et Melody confort)

53699

dans les commerces ou le

tertiaire.

53601

I.50

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

Carillon

Solutions carillons radio

Caractéristiques techniques

Emetteurs radio

Récepteurs radio

53600

53601

53610

53611

53612

53613

Nombre de mélodies

Portée radio

200 m (champ libre)

Fréquence radio

433 Mhz

Codage radio

par auto-apprentissage

Réglage volume sonore

0, 60, 70, 85 dB

Fonction atténuation

45 dB

temporaire

pendant 3h

Flash lumineux

oui

Tempo entre

5 s à 5 mn

2 détections

Alimentation

1 pile CR2032 3 V

230 V AC

3 piles LR14

230 V AC

230 V AC par prise

(fournie)

(fournies)

gigogne

Connecteur pour ali-

oui

mentation externe

8-12 V AC

Autonomie

env. 2 ans

(10 cycles par jour)

Protection inversion

oui

polarité piles

Sauvegarde mémoire

oui

Indice de protection

IP55

IP44

IP20

Dimensions L x l x h

77 x 49 x 22 mm

125 x 82 x 40 mm

99 x 153 x 40 mm

70 x 140 x 78 mm

T° de fonctionnement

-20°C à + 50°C

0°C à + 45°C

Raccordement de l’émetteur BP

Pose d’un bouton poussoir déporté

Extension d’une installation ilaire existante avec raccordement sur

2 bornes de raccordement permettent de raccorder un

transformateur de sécurité

autre bouton poussoir tel que par exemple un bouton

2 autres bornes de raccordement permettent de rajouter d’autres carillons radio

encastré dans un mur ou un pilier, et dans ce cas le

à partir d’une installation ilaire existante fonctionnant avec une tension comprise

boîtier émetteur n’a qu’une fonction d’émetteur.

entre 8 et 12 V AC/DC.

Zone de détection détecteur de passage

_ _ _

____

0,4 m

I.51

gamma+ 13 et 18

Guide de choix coffrets de communication

Gamme

Réf.

Sorties

Connecteurs Portes

Cordon de

Appareillage mural

RJ45

tableau

brassage 30 cm *

opaque

transpar.

ECO

ateha

essensya

systo

kallysta

TN305

TN007

GP113P

GP113T

TN306

TN007

GP113P

GP113T

grade 1

TN701

WJC220

WE214

WS214

WK214

Grade 1 à

grade 2

TN701

WJC223

WE223

WS223

WK223

grade 2 TV

grade 2 TV TN711

WJC230

WE230

WS230

WK230

Basique

TN405

TN007S

GP113P

GP113T

grade 1

TN701

WJC220

WE214

WS214

WK214

grade 2

TN701

WJC223

WE223

WS223

WK223

grade 2 TV TN711

WJC230

WE230

WS230

WK230

Grade 1 à

grade 2 TV

Evolués

TN415

TN0008S

GP213P

GP213T

TN425

TN0008S

GP413P

GP413T

TN435

TN0008S

GP418P

GP418T

grade 2 TV TN711

WJC230

WE230

WS231

WK230

grade 3 TV TN711

WJC228

WE228

WS228

WK228

Grade 1 à

grade 3 TV

* Existe dans d'autres longeurs.

Co rets de communication gamma+

Intégrez le multimédia

dans vos projets

Coffrets prêts pour le grade 2

Accessibilité

et grade 3 TV

Selon ses besoins, votre client réaffecte

Les coffrets répondent aux exigences

facilement ses prises et intègre de

de l’arrêté sur les réseaux de

nouveaux équipements informatiques.

communication du 03 Août 2016.

Fixation innovante

Connecteurs RJ45 modulaires

Fixez les coffrets de communication

Les connecteurs RJ45 sont conçus

rapidement, simplement et sans effort

pour vous faire bénéficier d’un

avec quicki x.

maximum d’espace de câblage.

Esthétique uniforme

Pour un ensemble cohérent, son design

est en accord parfait avec celui des

coffrets de distribution gamma+.

B.2

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

gamma+ 13 et 18

Coffrets de communication évolués grade 3 TV

Les coffrets de

Désignation

Caractéristiques

Larg.

Réf.c^iale

communication évolués

Réf. num.

gamma+ 13 et 18 pour

installation grade 3 TV

Coffret VDI gamma+ 13

comprend :

Ils répondent à l’arrêté

grade 3 TV

- 8 connecteurs RJ45 Cat. 6a STP

TN415

- 4 cordons de brassage S/FTP

594415

du 3 août 2016 qui ixe

2 rangées 26 0

10 Gbits/s 30 cm

les exigences techniques

- 1 DTI format modulaire

minimales d’un réseau de

communication dans les

- 1 répartiteur tél. (1 entrée / 4 sorties)

- emplacement pour DTiO

logements.

- 1 kit de repérage

- 1 bande d’obturateurs

Caractéristiques

- connecteurs RJ45 modulaires

2 rangées 26 0

comprend :

- pour installation grade 3 TV /

TN415

+ espace multimédia

- 8 connecteurs RJ45 Cat. 6a STP

TN425

10 Gbits/S

- 4 cordons de brassage S/FTP

594425

- brassage accessible

10 Gbits/s 30 cm

en face avant

- 1 DTI format modulaire

- reçoit les DTIO modulaires

- 1 répartiteur tél. (1 entrée / 4 sorties)

- espace box internet intégré

- emplacement pour DTiO

(sauf TN415)

- 1 kit de ixation matériel

- design gamma+

sur platine

- porte étiquette intégré

- 2 prises de courant fort

- accessoires pour association

- 1 kit de repérage

verticale et horizontale

- 1 bande d’obturateurs

Fixation quickix

Coffret VDI gamma+ 18

comprend :

- IP 40 - IK 07 (avec porte)

grade 3 TV

- 12 connecteurs RJ45 Cat. 6a STP

TN435

- entraxe rail DIN 125 mm

- 4 cordons de brassage S/FTP

594435

2 rangées 36 0

10 Gbits/s 30 cm

Classement

+ espace multimédia

- 4 cordons de brassage S/FTP

au feu suivant

10 Gbits/s 50 cm

NF EN 60695-2-10 et 11

- 1 DTI format modulaire

850°C : coffrets, portes

- 1 répartiteur tél. (1 entrée / 4 sorties)

TN425

- emplacement pour DTiO

- 1 kit de ixation matériel sur platine

Options voir pages A.8 à A.12

- 2 prises de courant fort

- portes

- 1 kit de repérage

- rehausses

- 1 bande d’obturateurs

- serrure à clé

- pochette à plan

Switch modulaire

5 ports 1 Gbits/s

4 0

TN520

5 ports

alimentation 24 V DC

594520

Alimentation

24 V pour switch

1 0

TGF110

modulaire TN520

587979

TN520

Connecteur modulaire

1 connecteur RJ45

1 0

TN008S

Cat. 6a STP

pour grade 3 TV

594981

+ support modulaire

Cordons de brassage

4 cordons RJ45/RJ45

multimédia pour

S/FTP 10 Gbits/s

installation grade 3 TV

- 30 cm

TN711

- téléphone

594711

TN008S

- internet

- 50 cm

TN712

- TV

594712

Formations

1 cordon RJ45/RJ45

voir page L.58

S/FTP 10 Gbits/s

- 1 m

TN714

Pour portes voir pages :

594714

- A.8 pour gamma+ 13

- A.18 pour gamma+ 18

1 cordon TV RJ45/ Fiche "F"

Pour accessoires

TN722

voir pages B.4 à B.5

- 60 cm

TN722

Parafoufres

594722

voir page E.84

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

B.3

gamma+ 13

Coffrets de communication basique et ECO grade 2 TV

Les coffrets de

communication basique

Désignation

Caractéristiques

Larg.

Réf. c^iale

et ECO gamma+ 13 pour

Réf. num.

installation grade 2 TV

Ils répondent à l’arrêté

Coffret VDI gamma+ 13

comprend :

TN405

du 3 août 2016 qui ixe

basique grade 2 TV

- 4 connecteurs RJ45 Cat. 6 STP

594405

les exigences techniques

- 2 cordons de brassage S/FTP

minimales d’un réseau

2 rangées 20 0

10 Gbits/s 30 cm

de communication dans

- 1 DTI format modulaire

les logements.

l. 250 x h. 250 x p. 103 mm

- 1 répartiteur tél. (1 entrée / 4 sorties)

- emplacement pour DTiO

Caractéristiques

- 1 bande d’obturateurs

TN405

Fixation quickix

Connecteurs modulaires

- Cat. 6 STP pour grade 2 TV

1 0

TN007S

1 connecteur RJ45

594982

- reçoit les DTIO modulaires

+ support

- design gamma+

- Cat. 6a STP pour grade 3 TV

1 0

TN008S

- IP 40 - IK 07 (avec porte)

594981

- entraxe rail DIN 125 mm

Classement

Coffret VDI gamma+ 13

comprend :

ECO grade 2 TV

- 4 connecteurs RJ45 Cat. 6 STP

TN305

au feu suivant NF EN

TN007S

- 1 cordon répartiteur TN724

594305

60695-2-10 et 11

850°C : coffrets,

l. 250 x h. 250 x p. 103 mm

- emplacement pour DTiO

portes

- 1 support pour 4 RJ45 sup.

- 8 x RJ45 Cat. 6 STP sur supports

TN306

- 2 cordons répartiteur TN724

594306

Coffret basique

- emplacement pour DTiO

- connecteurs RJ45 modulaires

- pour installation grade 2 TV

Connecteurs

- Cat.6 STP pour grade 2 TV

TN007

1 Gbit/s

594977

- brassage accessible

4 connecteurs RJ45

en face avant

- Cat.6a STP pour grade 3 TV

TN008

- livré avec répartiteur

594976

téléphonique

Cordons de brassage

4 cordons RJ45/RJ45

multimédia pour

S/FTP 10 Gbits/s

Coffrets ECO

TN305

installation grade 2 TV

- 30 cm

TN711

- téléphone

594711

- 4 et 8 connecteurs RJ45 sur

support non modulaire

- internet

- 50 cm

TN712

- pour installation grade 2 TV

- TV

594712

1 Gbit/s

1 cordon RJ45/RJ45

- brassage sous capot

S/FTP 10 Gbits/s

- livré avec cordon répartiteur

téléphonique

- 1 m

TN714

594714

Bon à savoir :

passez au grade 3 TV en

TN722

1 cordon TV RJ45/ Fiche "F"

remplaçant les connecteurs

RJ45 du :

- 60 cm

TN722

- TN405 par des TN008S

- TN305 ou TN306 par des TN008

594722

Options voir pages A.8 à A.12

Répartiteur TV

- 1 entrée - 2 sorties type “F”

TN202S

- portes

hertzien/satellite

l x h x p : 52,5 x 33 x 26 mm

594996

- rehausses

- serrure à clé

- pochette à plan

- 1 entrée - 4 sorties type “F”

TN204S

l x h x p : 75,5 x 35 x 27 mm

594995

TN204S

Formations

- 1 entrée - 6 sorties type “F”

TN206S

voir page L.58

l x h x p : 118,5 x 70 x 26 mm

594994

Pour accessoires :

Atténuateur TV

réglable par vis 0 - 20 dB

TN211

- TV voir pages B.4 à B.5

coaxial de ligne

594211

Parafoudres

voir page E.84

TN211

B.4

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

gamma+ 13 et 18

Accessoires pour coffrets de communication

Les accessoires pour

Désignation

Caractéristiques

Larg.

Réf. c^iale

coffrets de

communication gamma+

Réf. num.

Entièrement modulaires, ils

Ampliicateur TV

ampliicateur passif, ne fonctionne

TN221

permettent la création de

coffrets de communication

coaxial

qu’en présence d’un démodulateur :

594221

dans d’autres enveloppes que

- gain signaux terrestres : 12 à 14 dB

celles proposées.

- gain signaux satellites : 14 à 17 dB

Coupleur TV

1 entrée TV hertzienne,

TN231

hertzien/satellite

1 entrée satellite, 1 sortie

594231

TN231

DTI format

avec module RC intégré

TN103S

modulaire

594983

Répartiteur

1 entrée / 4 sorties

2 0

TN131

téléphonique

594131

analogique/RNIS

1 entrée / 2 sorties

1 0

TN141

Raccordement

594141

TN111

en RJ45 ou par câble

téléphonique,

2 entrées / 8 sorties

TN111

compatible VoIP

4 0

594111

Filtre ADSL

Filtre maître, raccordement en RJ45

2 0

TN121

modulaire

ou par câble téléphonique

594121

+ cordons

TN121

TN141

raccordements

Connecteurs modulaires

- Cat. 5e FTP pour grade 1

1 0

TN001S

1 connecteur RJ45

594999

+ support

- Cat. 6 STP pour grade 3

1 0

TN002S

594997

Connecteurs

- Cat. 5e UTP pour grade 1

TN004

TN002S

594004

4 connecteurs RJ45

Platine multimédia

- platine h. 340 x l. 250 mm

TN906

pour les bacs

- accessoire ixation

545906

d’encastrement

- 2 prises de courant

- 2 cordons de brassage 60 cm

Platine d’extension

- platine h. 125 x l. 250 mm

TN907

545907

TN906

Support pour

VZ02MM

appareil multimédia

100434

VZ02MM

Cordons de brassage

4 cordons RJ45/RJ45, F/UTP 1 Gbit/s

téléphone et internet

- 30 cm

TN701

pour une installation

594701

en grade 1 et grade 2

- 50 cm

TN702

594702

TN703

- 60 cm

TN703

594703

Cordon répartiteur

4 x RJ45

TN724

téléphonique

594724

Formations

voir page L.58

TN724

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

B.5

gamma+ 13 et 18

Accessoires pour coffrets de communication

Désignation

Caractéristiques

Larg.

Réf. c^iale

Réf. num.

Cordons terminaux

1 cordon informatique RJ45/RJ45 3 m

assurent la liaison

- F/UTP 1 Gbit/s

TN801

entre le socle RJ45

594801

mural et les équipements

- S/FTP 10 Gbits/s

TN811

594811

1 cordon téléphone RJ11/RJ45

- 3 m

TN821

594821

- 50 cm

TN822

594822

1 cordon TV 3 m

- RJ45/IEC

TN831

594831

- RJ45/Fiche “F”

TN832

594832

Accessoires

Kit ixation matériel sur platine comprend :

TN901

- 2 clips de ixation et leurs vis

594901

- 2 tendeurs

Kit repérage comprend :

TN902

- 12 clips couleurs

594902

- 2 serre-câbles pour cordons de brasage

L’obturateur TN904 permet

Coffret d’extension multimédia

TN903

d’améliorer la inition de votre

- 2 prises de courant

594903

fenêtre modulaire. Il permet de

- 2 cordons de brassage RJ45/RJ45 1 m

combler le vide de in de rail

TN903

lors de l’utilisation de TN00xS.

Jeu de 5 obturateurs

TN904

594904

L’offre ibre optique FTTH

Fibre optique

DTIo :

- 1 FO

1 0

TN151

594151

- 4 FO

2 0

TN161

Caractéristiques

594161

- DTIO modulaires

- 1 et 4 ibres

DTIo pré-câblé :

- 1 FO

15 m

1 0

TN154

- packs DTIO pré-câblé

594154

et pré-connectorisé

30 m

1 0

TN155

- DTIO conformes à la

594155

spéciication ORANGE

TN151

50 m

1 0

TN156

(FT/RD/WTC/14/04/16

594156

version 1.0)

- pas d’équipement

- 4 FO

15 m

2 0

TN164

de soudure nécessaire

594164

30 m

2 0

TN165

594165

50 m

2 0

TN166

594166

DTIo pré-câblé

TN161

et préconnectorisé :

- 1 FO

25 m

1 0

TN152

594152

40 m

1 0

TN153

594153

- 4 FO

25 m

2 0

TN162

594162

Formations

40 m

2 0

TN163

voir page L.58

594163

Pour portes du TN903

voir page A.18

TN163

B.6

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

gamma+ 13

Coffrets courants faibles

Désignation

Caractéristiques

Réf. c^iale

Réf. num.

Coffret courants faibles

comprend :

TN401

sans brassage

- 1 rail DIN entr’axe 125 mm,

594401

- 1 DTI (disp. de terminaison intérieur)

- l. 250 x h. 250 x p. 103 mm- 1 bornier d’arrivée de terre

- IP 30 IK 03

- 1 répartiteur téléphonique sans vis

(8 bornes 0,6 à 0,8 mm il rigide)

- 1 support de ixation

TN401

Coffret courants

comprend :

VD02T

faibles vide

- 2 rails DIN entr’axe 125 mm,

644010

- 2 prédécoupes pour DTI

l. 250 x h. 250 x p. 103 mm

- 1 bornier d’arrivée de terre

Portes pour TN401

- opaque

GP113P

et VD02T

296321

épaisseur 30 mm

- transparente

GP113T

GP113P-GP113T

296331

Dispositif de

Format RJ45

TN102

terminaison intérieur

594102

pour coffrets

VD02T ou TN401

Module RC pour DTI

TN100

594100

TN102

Répartiteur tél.

Connexion par borniers

TN110

sans vis

7 prises tél. max.

594110

remplace avantageusement

la réglette 12 plots.

TN110

Platine support

Pour monter la réglette 12 plots

P070

sur rail DIN 35 mm

66199

pour monter le DTI ou la

réglette sur mur humide

P070

Réf. en bleu = nouveautés / 2 = produit couramment en stock / 0 = module 17,5 mm

B.7

gamma+ 13 et 18

Les avantages du brassage manuel

Le brassage manuel une garantie de performance et de pérénnité

Garantisez la pérénnité de votre installation. Il vous permet de gérer

les usages d’aujourd’hui et de demain comme par exemple :

- le Power Over Ethernet pour alimenter les équipements multimédias

via le câble RJ,

- Le Gigabit Ethernet pour transférer vos données encore plus vite,

- ...

Caméra IP PoE

Switch PoE

Injecte données et alimentation

dans le même câble

Point d’accès Wii PoE

données

1 câble Grade 3 TV

44 V DC

Les équipements sont connectés

sans alimentation supplémentaire

Internet box

Equipée de ports 1 Gbit/s

TV box

Serveur domovea

Grade 3 TV = 10 Gbits/s

Temps de transfert d’un ilm

qualité DVD (7,1Gbits/s) d’un PC

à un autre

100 Mbits/s : v 1 mn

Switch modulaire

Ligne

1 Gbit/s : v 7 s

téléphonique 1

10 Gbits/s : v 1 s

autant de

lignes

téléphoniques

Ligne

que souhaité

téléphonique 2

Avec le brassage manuel, gérez autant de signaux

téléphoniques que vous souhaitez

B.8

gamma+

Mise en œuvre des coffrets

Cotes d’encombrement

dimensions coffrets

ixations

références

TN401

250

103

218

106

TN305/TN306

250

103

180

177

TN405

250

103

180

177

TN415

250

375

103

180

302

TN425

250

625

103

180

552

TN435

355

625

103

285

552

TN903

355

375

103

285

302

Boucle de réserve

Lors de la mise en œuvre d’un système de communication, une

boucle de réserve de câble doit être constituée par chacun des liens.

Elle permet de remplacer la partie blessé du câble en cas

de remplacement de connecteurs.

1. Montage sur goulotte

2. Montage en bac

(préconisé) ou en sailli

d'encastrement

Câblage d’un connecteur RJ45

arrivée par le

haut

ou par

TN007S pour Grade 2 TV / TN008S pour Grade 3 TV

le bas

Respecter le sens d’introduction

des conducteurs dans le guide-ils

Dans le cadre d’une mise en œuvre

Dans le cas d’une installation en

sur goulotte, la traverse de ixation

bac d’encastrement, les boucles

haute ou basse (si arrivée par

le bas)

de réserve sont disposées entre les

n’est pas utilisée. Pour éviter qu’elles

montants PVC et attachées à

ne s’empilent, des boucles de câbles

la traverse de ixation.

de plus en plus longues sont rangées

dans la goulotte.

Les grades

Un grade détermine le niveau de services apporté par un système de communication. Il est fonction du type de composants

et de la qualité des câbles installés.

signal

télévision par la

débit informatique

signaux TV

téléphonique

box Internet

100 Mbits/s

(utilisation non

(TNT, SAT,

analogique

via internet (VoIP)

simultanée)

câble), FM

1 Gbit/s

10 Gbits/s

grade 1 + coax

sur coax

grade 2 + coax

sur coax

grade 2 TV

grade 3 TV

La performance minimum, d'un réseau de communication résidentiel, ixée par l'arrêté du 3 août 2016 est le grade 2 TV.

Il permet la distribution sur un réseau unique, du téléphone, des données numériques (avec un débit de 1 Gbit/s) et des signaux TV.

En complément de cette installation un câblage coaxial supplémentaire pour la distribution des signaux TV peut être installé si le client le souhaite.

B.9

gamma+

Mise en œuvre

La i bre optique

Logement collectif

Le câblage en ibre optique des bâtiments d’habitation

collectifs neufs, des locaux professionnels et des

locaux à usage mixte est obligatoire pour les permis de

construire déposés depuis le 1er avril 2012.

Pour les bâtiments collectifs en rénovation ayant

un permis de construire depuis le 1er juillet 2016,

le câblage de la ibre est obligatoire, selon éligibilité.

Dans le cas contraire, ils devront néanmoins être prêts

au déploiement de la ibre.

Il existe deux types d’installations

- pour les immeubles se situant dans les zones très

denses et ayant plus de 12 logements, le tableau

de communication devra être équipé d’un Dispositif

de Terminaison Intérieur Optique (DTIo) 4 fibres.

- pour les autres immeubles, le tableau de

communication devra être équipé d’un Dispositif

de Terminaison Intérieur Optique (DTIo) monofibre.

Logement individuel

Tous les logements individuels dont le permis de

construire a été délivré après le 1^er juillet 2016 devront

obligatoirement faire l’objet d’un raccordement à la

ibre optique à condition d’y être éligible.

Téléphonie

Le dispositif de terminaison intérieur (DTI)

Il est rendu obligatoire par la norme NF C15-100.. Le DTI détermine la

i n du réseau téléphonique sous la responsabilité de l’opérateur histo-

rique et le début de l’installation de communication interne à l’habitat.

Il permet de tester l’installation pour déterminer si un problème relevé

sur la ligne trouve son origine sur le réseau externe ou interne à

l’habitat. Pour chaque ligne téléphonique arrivant à l’habitat, un DTI

TN103S

doit être installé.

Le répartiteur téléphonique

Il permet la démultiplication d’un signal téléphonique en vue

de sa diffusion sur plusieurs prises de communication de l’habitat.

Le répartiteur TN111 gère jusqu’à deux lignes téléphoniques

différentes. Il est compatible avec la VoIP. Le répartiteur TN131

gère 1 ligne téléphonique et est également compatible VoIP.

Atténuation des signaux TV sur RJ45

Plus la fréquence est faible, moins les pertes sont importantes.

les mesures suivantes ont été effectués en UHF à 799 Mhz.

- Perte dû au passage du signal dans le cordon TN722 : 3 db.

- Perte dû au passage du signal TV dans une prise de

communication kallysta grade 3 STP : 3 db.

Perte liées au câble RJ45 :

pour les pertes liées au câble, consultez le fabricant du câble.

B.10

gamma+

Schémas de câblage grade 2 TV et grade 3 TV

Cas d'une arrivée cuivre sur DTi - Installation grade 2 TV

Signaux Informatiques jusqu'à 1 Gbit/s.

Signaux TV, (TNT, câble, SAT*) circulent sur paires torsadées.

TV réceptionnant les

chaines TV par ADSL

Lien par

Console

HDMI

de jeux

Box TV

Switch

informatique

Ligne téléphonique

VoIP

Téléphone

Répartiteur TV

(VoIP)

Arrivée

téléphone

Entrée Box

Répartiteur

pour ligne

téléphonique

Sortie ligne

TV réceptionnant les

non filtrée

téléphonique

signaux TV (TNT, câble, SAT*)

par Internet

Sortie vers

Box TV

Sorties

informatiques

Box Internet

Cas d'une arrivée ibre sur DTiO - Installation grade 3 TV

Signaux Informatiques jusqu'à 10 Gbits/s.

Signaux TV, (TNT, câble, SAT*) circulent sur paires torsadées.

Lien par

HDMI

Console

de jeux

TV réceptionnant les

chaines TV par ADSL

Box TV

Ligne téléphonique

VoIP

Répartiteur

Arrivée

téléphonique

fibre

Téléphone

(VoIP)

Sortie Box ligne

Entrée Box

téléphonique

fibre

par Internet

(intègre l'ONT)

Sortie vers Box TV

Sorties informatiques TV réceptionnant les

signaux TV (TNT, câble, SAT*)

Box Internet

* Peut nécessiter des équipements actifs en fonctions des caractéristiques de l'installation.

B.11