c ata l o g U e A U TO M AT I S M E S
2025
• Portails • Portes de garage
• Portails Industriels • Barrières automatiques • Accessoires
INDEX GÉNÉRAL
ET LÉGENDE DES SYMBOLES
24
Nouveautés
Automatisme testé
Motoréducteur ou
Les motoréducteurs 24
conformément
automatisme avec
ou 36 VDC sont adaptés
aux NORMES
ENCODEUR
à un USAGE INTENSIF
EUROPÉENNES en
et garantissent le
matière de forces
fonctionnement y compris
d’impact
en cas de coupure de
courant.
L'icône indique
également que le produit
est alimenté en basse
tension
Produit permettant le
Les versions 230 -
Produit doté de
Produit sans fil alimenté
logement de la carte
400 VAC TRIPHASÉ
la technologie
par batteries avec
enfichable 806SS-0040
sont conseillées
BRUSHLESS
connexion sans fil
de la série
pour un USAGE
RIO System 2.0
INDUSTRIEL du fait
qu'elles augmentent
la poussée du
motoréducteur au
démarrage
Technologie 4G LTE
Produit compatible
Produit WIRELESS
Développé avec
avec la technologie
alimenté par batteries
la technologie
de connexion à 2 fils
avec technologie radio
CONNECT pour la
BUS CXN
gestion numérique à
distance par le biais
d'une passerelle ou de
façon locale à travers
CAME KEY
2
2
INDEX GÉNÉRAL ET LÉGENDE DES SYMBOLES
5
VISION & MISSION
6
TOUJOURS INNOVATEUR
8
L’OFFRE
18
NOTRE RÉSEAU DANS LE MONDE
20
LA FORMATION
22
CAME CONNECT
24
CAME KEY
26
NEWS
40
NORMES EUROPÉENNES ET LA SÉCURITÉ
42
AUTOMATISMES POUR
128
BARRIÈRES AUTOMATIQUES
PORTAILS COULISSANTS
44
GUIDE DE CHOIX
130
GUIDE DE CHOIX
46
INSTALLATIONS STANDARDS
138
INSTALLATIONS STANDARDS
48
BXV
138
GARD PX
52
BXV PLUS
142
GARD GT4
54
BX
148
GARD GT8
56
BK
154
GARD LS4
60
BKX
160
GARD LS6
62
BKV
164
GARD 12
66
BY-3500T
166
UNIPARK
69
FONCTIONS DES CARTES ÉLECTRONIQUES
168
CAT
170
FONCTIONS DES CARTES ÉLECTRONIQUES
70
AUTOMATISMES POUR
PORTAILS BATTANTS
172
AUTOMATISMES POUR SYSTÈMES
DE FERMETURES INDUSTRIELLES
72
GUIDE DE CHOIX
74
INSTALLATIONS STANDARDS
174
GUIDE DE CHOIX
76
ATS
176
INSTALLATIONS STANDARDS
80
AXI
180
F4000
82
AXO
182
CBX
84
ATI
186
H4
86
STYLO
189
FONCTIONS DES CARTES ÉLECTRONIQUES
88
FAST
92
FERNI
94
FROG-X
190
ACCESSOIRES DE COMMANDE
96
FROG
ET SÉCURITÉ
100
FROG PLUS
102
SUPER FROG
192
Guide de choix
105
FONCTIONS DES CARTES ÉLECTRONIQUES
ÉMETTEURS
202
TTS
204
TOP
PHOTOCELLULES
208
DXR
106
ARMOIRES DE COMMANDE
210
DXR SLIM
212
DLX
108
COMPATIBILITÉ MOTORÉDUCTEUR
214
DIR
110
ZLX24
CLIGNOTANTS
112
ZLX230
216
KLT
218
KRX
220
KIARO
114
AUTOMATISMES POUR
SÉLECTEURS
PORTES DE GARAGE
222
SEL Key
224
SEL Digital
116
GUIDE DE CHOIX
RECEIVERS
118
INSTALLATIONS STANDARDS
228
RBE PLUS
122
VER PLUS
232
RE
124
VER
127
FONCTIONS DES CARTES ÉLECTRONIQUES
PASSERELLES
234
GATEWAY
SÉCURITÉ
236
DFWN
238
EDG
242
RIO System 2.0
CONTRÔLE D’ACCÈS
244
QUICK&EASY ACCESS
248
INDEX ANALYTIQUE
3
UNE NOUVELLE
FAÇON DE
PENSER,
UNE NOUVELLE
FAÇON DE FAIRE
LES CHOSES
Si nous pensons différemment, nous agissons
confortables pour améliorer la qualité de leurs
différemment, de manière à simplifier la vie des
espaces de vie, qu'ils soient privés ou publics.
gens et à améliorer le travail des professionnels,
Comment faisons-nous ça? Grâce au savoir-
en développant les compétences et en
faire et aux compétences de notre structure
investissant dans la recherche qui génère des
mondiale, nous sommes une référence
solutions mondiales.
mondiale en matière d'automatismes, de
Nous aidons nos clients finaux en leur
maisons intelligentes, de contrôle d'accès et
garantissant des solutions sûres, efficaces et
de sécurité, de systèmes de stationnement.
4
Nous croyons en un monde où l’innovation
technologique durable facilite la vie
des gens en la rendant plus
sûre et plus confortable.
Créer une offre globale de solutions et de produits
technologiques de haute qualité pour automatismes,
smart home, contrôle et sécurité des accès en
mesure d’améliorer la vie de nos clients et le travail
de nos partenaires
5
TOUJOURS
INNOVATEUR
Depuis plus de 50 ans, chez CAME, nous concevons et fabriquons
des solutions et des produits technologiques de haute qualité pour
le confort et la sécurité des personnes dans les environnements
résidentiels, publics et corporatifs.
Grâce à la confiance de nos clients, nous sommes devenus une
marque de référence et un partenaire mondial pour les automatismes,
les maisons intelligentes, le contrôle d'accès et la sécurité, les
systèmes de stationnement.
Nous avons mis à profit notre expérience et construit des relations de
qualité avec les nombreux professionnels qui deviennent chaque jour
des ambassadeurs des valeurs de CAME, apportant l'innovation dans
la vie de nos clients à travers le monde.
Nos innovations se transforment en solutions pour les personnes et
la technologie devient stratégique pour définir les scénarios d'une
nouvelle façon de penser et de vivre l'avenir.
6
Trois domaines, de
multiples solutions
Notre croissance continue nous a permis d'élargir nos
gammes de produits et le champ des possibilités que nous
offrons à nos partenaires et clients. Grâce à nos solutions
personnalisables de haute qualité, nous transformons les
environnements résidentiels, publics et urbains en espaces
intelligents.
7
Automatismes
d'entrée
Notre expérience dans le secteur nous permet de
Sécurité, design, innovation sont la signature
proposer une gamme complète et avant-gardiste
distinctive de tous nos produits conçus pour
d'automatismes pour portails, portes de garage,
s'intégrer dans tout type de bâtiment.
fermetures industrielles et barrières automatiques.
La technologie Connect, combinée à elles, permet
de gérer toutes les fonctions à distance : un grand
avantage pour le client final et pour l'installateur,
qui peut également proposer une assistance à
distance.
8
Automatismes pour portails battants et
coulissants
La vaste gamme d'automatismes CAME vous permet de rendre chaque
type d'entrée intelligent et sécurisé, en garantissant toujours une fiabilité
maximale.
Barrières automatiques
Les barrières CAME pour le contrôle d’accès des véhicules trouvent une
application dans les copropriétés et les contextes industriels et urbains.
Grâce à la haute qualité Made in Italy et à un investissement constant
en recherche et développement, nos barrières offrent un haut niveau de
performance pour garantir une efficacité de service maximale dans tous les
contextes, y compris un usage intensif.
Automatismes pour portes de garage et
portes industrielles
Nos normes esthétiques, qualitatives et technologiques les plus élevées
nous permettent d’intégrer les portes de garage et les portes sectionnelles
industrielles à l’architecture résidentielle la plus moderne.
9
Smart Home
Aujourd’hui, la maison est de plus en plus
Tous les appareils peuvent être gérés à distance,
connectée aux personnes, à leurs besoins et à leur
directement sur smartphones et tablettes, ou via
mode de vie. Les technologies intelligentes sont
des commandes vocales, créant ainsi un véritable
capables d'automatiser une série d'activités, dans
système domotique pour une maison de plus en
le but d'assurer plus de confort et de commodité.
plus intelligente.
QBE by CAME est la solution sans fil qui
communique avec les stores bannes, les volets
roulants, les lumières, la thermorégulation et toutes
les domotiques.
10
Interphonie/vidéophonie
Un design exclusif et une technologie innovante caractérisent notre gamme
de portiers vidéo, alliant performances avancées et facilité d'installation
et d'utilisation maximale. Une large gamme de platines extérieures, de
vidéophones et d'interphones conçus pour satisfaire tous les besoins et offrir
des fonctions avancées, comme la possibilité de répondre aux appels même
lorsque vous n'êtes pas chez vous, directement depuis votre smartphone.
Thermorégulation
Nous proposons une large gamme de thermostats et chronothermostats
adaptés à tout contexte d'installation et caractérisés par la fiabilité, la facilité
d'utilisation et le design, pour offrir un maximum de confort et d'économies
d'énergie.
Automatismes pour stores et volets
Nous avons conçu une large gamme d’automatismes pour stores, volets
roulants et systèmes d'obscurcissement de pointe, idéales pour les
contextes résidentiels, commerciaux et industriels.
11
Contrôle d’accès
Expérience, compétence, innovation : c'est ainsi
que nous percevons la volonté de fournir des
solutions avancées de contrôle d'accès, même
pour des flux élevés, pour de grands espaces
collectifs, des projets d'exposition et d'urbanisme
à l'échelle mondiale. Des entrées au design épuré,
mais surtout des appareils ouverts à l'intégration
même avec des technologies tierces.
12
couloirs rapides
La conception compacte et la vitesse d'ouverture font des portails motorisés
la solution idéale pour les environnements où le flux de personnes est élevé
et où la sécurité doit être garantie efficacement. Utilisés dans des lieux
très fréquentés tels que les gares, les aéroports, les centres commerciaux
et les lieux de divertissement, ils peuvent être intégrés à des systèmes de
reconnaissance biométrique, des cartes à puce ou des codes QR, offrant un
niveau de sécurité supplémentaire.
Tourniquets pleine hauteur
Les tourniquets toute hauteur sont la solution idéale pour garantir le contrôle
des accès aux piétons et une sécurité maximale des lieux et des personnes
à l'intérieur. Ils conviennent aux contextes tels que les stades, les aéroports,
les gares, les installations sportives ou les bureaux gouvernementaux.
Système de contrôle d'accès
CAME propose des solutions pour la gestion des portails d'accès piétons
et véhicules, qui allient simplicité et polyvalence d'utilisation. Des systèmes
flexibles qui permettent de contrôler des portails à une ou plusieurs entrées,
garantissant la gestion jusqu'à 10 000 utilisateurs pour chaque site.
13
Sécurité
Nos innovations visent à redéfinir la mobilité urbaine
La gestion de la mobilité durable et la régulation
avec des solutions high-tech, conçues pour la
du trafic urbain touchent chacun de près. Depuis
sécurité des zones sensibles et le contrôle des
l'invention de la première borne, nous nous
zones à trafic limité.
engageons à rendre les espaces urbains sûrs et
intelligents, en les transformant en lieux fiables et
sécurisés.
14
Bornes
Les bornes automatiques sont utilisées pour empêcher les véhicules de
stationner dans des zones privées ou dans des zones où le stationnement
n'est pas autorisé ou encore pour interdire l'accès à des zones à circulation
limitée. Ils peuvent également être utilisés pour assurer la sécurité dans
des lieux présentant un risque d'intrusion par des véhicules utilisés comme
bélier. L'offre CAME comprend différents types de bornes en fonction des
contextes d'application et des niveaux de protection requis.
Road blocker
Les roadblockers CAME sont des dispositifs hydrauliques en acier à haute
résistance, également disponibles dans la version à profil bas pour limiter la
profondeur du compartiment d'installation souterrain et faciliter l'installation
même en présence de câbles et de gaines. Les nombreuses certifications
internationales, obtenues grâce à la brillante réussite de crash tests
rigoureux, témoignent de l'engagement de CAME dans ce domaine délicat.
Logiciel dédié
Les logiciels CAME avec des protocoles ouverts tels que Modbus, ONVIF et
Web Service s'intègrent parfaitement aux technologies les plus modernes
pour la gestion intelligente des villes.
15
Systèmes de stationnement
Nos décennies d'expérience nous permettent
Nous nous mesurons chaque jour avec la
d'offrir des solutions technologiques avancées pour
qualité de nos solutions pour rendre la gestion
la gestion des espaces urbains et du stationnement
du stationnement plus simple et plus efficace,
dans les environnements collectifs selon les
en améliorant la rentabilité, le contrôle et les
principes et les besoins de gestion intelligente
performances.
de la Smart City. CAME anticipe les besoins des
clients en y répondant avec des solutions logicielles
innovantes et une large gamme de produits et
services hors rue.
16
Zero KM Service
Zero KM Service, le nouveau concept de service de stationnement est une
révolution dans le monde du stationnement qui améliore les performances
des systèmes, garantissant au gestionnaire une totale autonomie du service
de maintenance.
Logiciel dédié
Lince est le logiciel universel de gestion des systèmes de stationnement
CAME, flexible et hautement personnalisable, qui combine toutes les
fonctions de services de gestion, de surveillance et de paiement du
stationnement, avec l'intégration de produits et services proposés par des
tiers.
17
NOTRE RÉSEAU
DANS LE
MONDE
BRANCHE
AMERIQUE
Brésil
Canada
Mexique
États-Unis
CAME est un partenaire technologique
capable de soutenir des projets qui impliquent
l'intégration de systèmes pour améliorer la
qualité des espaces de vie privés et collectifs,
avec des produits conçus pour le contrôle de la
maison, l'urbanisme et la gestion des espaces
de travail.
Nous sommes un réseau mondial. Depuis
le siège de Trévise - centre névralgique du
Groupe, nous coordonnons 10 usines de
production et 4 centres de R&D. Nous couvrons
le marché avec plus de 25 succursales et 40
entrepôts dans le monde entier. Grâce à nos
partenaires commerciaux et distributeurs, nous
sommes présents dans plus de 110 pays avec
une vision intégrée et globale.
Notre Groupe a des objectifs communs qui vont
bien au-delà des spécialisations individuelles
: grâce à la synergie entre toutes les divisions
et les marques, nous partageons un modus
operandi qui nous permet de nous enrichir dans
la diversité.
18
CHIFFRE 2023
USINES DE
CENTRES R&D
SUCCURSALES
PAYS AVEC DES
ENTREPÔTS
(MLN D'EUROS)
PRODUCTION
DIRECTES
PARTENAIRES ET DES
DANS LE
DISTRIBUTEURS
MONDE
BRANCHE
EUROPE
Italie
Pologne
Belgique
Portugal
Croatie
Russie
France
Espagne
Allemagne
Royaume-Uni
Irlande
Turquie
Pays-Bas
BRANCHE
CAME
SIÈGE SOCIAL
ASIE
Trévise, Italie
Émirats Arabes Unis
Chine
19
La formation
qui fait la
différence.
TRAINING LAB
Le travail du professionnel est très exigeant et requiert
depuis toujours un perfectionnement continu.
L’évolution technique et commerciale est importante mais
ne suffit pas ; la connaissance profonde des normes et
la relation avec les clients, de plus en plus attentifs à un
service efficace, font elles aussi la différence.
TRAINING LAB est la plateforme en ligne dédiée à tous
les professionnels qui souhaitent être tenus informés des
nouvelles technologies CAME, d’une manière simple et
pratique.
Disponible en plusieurs langues, il est conçu pour
améliorer l’expérience des techniciens CAME du monde
entier.
Un outil unique pour renforcer les compétences
professionnelles, toujours disponible grâce à des cours
en présence, des webinaires en ligne et des programmes
d’e-learning.
Inscrivez-vous et consultez la liste des cours disponibles :
UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS
CAME met à la disposition des professionnels une
équipe de formateurs spécialisés dans les différentes
lignes de produits, une équipe composée exclusivement
de ressources internes disposant d’une expérience
avérée dans le domaine commercial, dans la conception
et l’assistance technique. Les cours fournissent aux
professionnels du secteur tous les outils nécessaires
pour répondre aux exigences d'un marché de plus en
plus complexe et en constante évolution.
20
Pour informations et
inscriptions :
Envoyer une demande à l’adresse
e-mail :
cfr.formation@came.com
Pour en savoir plus, téléphoner au
numéro 09 69 37 00 02 aux heures
de bureau.
CAME offre, sur demande, une formation structurée
sur les exigences spécifiques du demandeur
et prévoit un programme de cours indiquant
le calendrier et les localités où auront lieu les
rencontres.
Le programme de formation se poursuit aussi en
ligne, grâce à la formule webinar pour approfondir
toutes les thématiques CAME.
Un calendrier complet constamment actualisé,
avec des horaires compatibles avec l’emploi de nos
partenaires et professionnels de l’automatisation,
pour offrir des solutions de remise à niveau
continues et sur mesure.
21
Installateur
CONNECT est la technologie CAME qui permet de gérer des automatismes qui
Configuration
améliorent la qualité de vie. Les automatismes connectées à travers le réseau Internet
Contrôle
offre en effet une valeur ajoutée pour l’utilisateur et ouvre de nouveaux horizons pour
Contrôle
Entretien
l’activité de l’installateur.
Présentée en 2015 et utilisée par des milliers d’installateurs dans le monde entier,
Administrateur
CONNECT est aujourd’hui encore plus pratique, plus performante et plus sûre.
Gestion utilisateurs
Contrôle
CAME a choisi de développer de façon interne les technologies nécessaires pour la
Demandes d'entretien
gestion du flux et la protection des données. Aucun établissement externe ne traite les
informations, aucun serveur est délocalisé dans des lieux éloignés dans le monde.
Un cœur technologique innovant, qui garantit une sécurité élevée et une fiabilité. CAME
CLIENT
a investi dans la recherche et le développement avec l’objectif de simplifier le travail
Contrôle
de l’installateur, d’améliorer l’expérience de l’utilisateur et d’offrir de nouveaux services
numériques.
Connect signifie
Tous les produits caractérisés par
CONNEXION
COMPTABILITÉ
la nouvelle icône bleue utilisent la
au réseau Internet à travers les
avec les nouvelles passerelles à
technologie CONNECT.
passerelles CAME
connectique rapide
Ils ont été conçus pour le contrôle
numérique de façon locale et
à distance en rendant tous les
services avancés disponibles à
CONFIGURATION
CONTRÔLE
travers une connexion à Internet.
et installation par smartphone avec
à distance pour l'utilisateur via les
CAME KEY
Applications
22
Connexion au service de
Connect au service de
l’installateur
l’administrateur
Les automatismes connectés peuvent être gérés à distance
Indispensable pour le syndic d'immeuble, pour le
à travers un ordinateur ou un smartphone. La plate-forme
responsable du bâtiment ou pour le propriétaire de
CONNECT permet la programmation automatique à
l’installation, la plate-forme CONNECT permet d'autoriser les
travers un code QR des radiocommandes, leur insertion ou
accès et de programmer les radiocommandes.
suppression à distance, sans avoir besoin de se trouver aux
L’administrateur de l’installation peut aussi surveiller l’état
alentours de l’automatisme.
de l’automatisme et recevoir des notifications en cas
Par ailleurs, un portail est disponible pour la gestion des
d’éventuels dysfonctionnements.
clients, des systèmes installés et des entretiens programmés,
Il peut envoyer des demandes d’assistance locales à
pour la surveillance de l’état des dispositifs avec réception
l’installateur ou autoriser le diagnostic à distance.
des notifications en temps réel.
CONNECT permet à l’installateur d'offrir un service complet
24h sur 24, devenant ainsi un partenaire de confiance pour
son client.
Plate-forme pour PC
came.com/connect
Application pour smartphone
Connect SetUp
Connect au service du client
Le fonctionnement de Connect
À travers les applications gratuites installables sur n’importe
Pour activer les services CONNECT, il suffit de doter chaque
quel smartphone Android ou iOS, l’utilisateur peut contrôler
automatisme d’un GATEWAY ou d’un module SLAVE pour la
les dispositifs à distance.
liaison radio.
L’application Automation permet de contrôler avec un seul
Outre les PASSERELLES à connexion rapide utilisant
smartphone tous les automatismes connectés à travers des
la technologie Wi-Fi, CAME propose également une
commandes simples et intuitives.
PASSERELLE GSM pratique qui garantit l’autonomie de
Grâce à la fonction de géolocalisation, elle permet aussi de
fonctionnement la plus complète grâce à la connexion de la
régler l’ouverture et la fermeture automatique, selon à un
téléphonie mobile.
rayon de proximité personnalisable.
23
CAME KEY.
Installation plus facile.
CAME KEY est le nouvel outil de travail
CAME KEY réduit les temps d'intervention
conçu pour faciliter toutes les phases
lorsque l'automatisme est installé dans des
d'installation, de programmation et de
endroits difficiles d'accès et permet à l'installateur
gestion de l'automatisme.
d'effectuer tous les services de :
• Mise à jour du firmware des cartes électroniques
Par le biais de la communication Wi-Fi entre
pour de nouvelles fonctionnalités.
CAME KEY et le smartphone, le dispositif
• Gestion de tous les paramètres de
fait fonction d’interface entre la carte
l’automatisme, organisés par typologie.
électronique et l’application CONNECT
SetUp, en permettant d'accéder aux
• Contrôle des manœuvres pour l’entretien
fonctions du panneau de contrôle pour
programmé.
régler tous les paramètres de l’installation.
• Duplication des radiocommandes par QR code.
CAME KEY est compatible avec
tous les produits identifiés par
ce symbole :
Téléchargez l’app CONNECT SetUp pour :
24
Interface Wi-Fi pour
la configuration des
automatismes
806SA-0110
Les atouts
• Compatible avec toutes les cartes électroniques prévues pour CAME Connect.
• Fonction de configuration guidée pour une mise en service rapide et facile.
• Sauvegarde des configurations sur le Cloud CAME Connect.
• Auto-reconnaissance de la carte électronique.
• Configurations et automatismes divisés par client.
• Réglages faciles, grâce à l'interface graphique claire et intuitive de l’application.
25
DÉCOUVREZ LE
NOUVEAU SITE
WEB CAME.COM
Notre site web a été
entièrement remanié !
Explorez toute la gamme CAME
dans une expérience moderne,
intuitive et toujours à jour.
Navigation simple et intuitive pour trouver rapidement
ce que vous cherchez.
Catalogue complet avec tous les produits CAME
et les solutions.
Un contenu constamment mis à jour pour rester informé
des dernières nouveautés.
Des idées et des ressources pour satisfaire toutes les curiosités.
Une expérience optimisée pour tous les appareils,
où que vous soyez.
Visitez came.com/fr dès maintenant
et découvrez un monde de solutions d’automatisation !
26
APP
setup pro
tout à portée
de smartphone
SETUP PRO
est l'application qui permet aux professionnels de gérer facilement
les automatismes et les systèmes de vidéophonie CAME.
Une plateforme qui révolutionne le travail de l'installateur en
simplifiant la gestion des automatismes et des clients.
Avec une interface intuitive, elle permet de configurer les
automatismes, les accessoires et les systèmes de vidéophonie
directement depuis un smartphone.
Elle s'utilise en local avec CAME Key ou à distance via la passerelle
CONNECT.
Avec SetUp Pro, l'installateur dispose d'un outil unique et complet
pour l'installation, la maintenance et la mise à jour des systèmes
CAME, qu'il s'agisse d'automatismes ou de vidéophonie.
Efficacité, commodité et rapidité au service de votre quotidien !
APPLI SETUP PRO
est disponible à partir du second semestre 2025 sur Google Play et App Store
28
INSTALLATION RAPIDE
Désormais dotée d'une interface intuitive et
d'un parcours simplifié, l'application propose la
fonction Setup Rapide pour configurer facilement
les automatismes et les systèmes de vidéophonie
CAME.
PROGRAMMATION LOCALE SIMPLIFIÉE AVEC
CAME KEY
Grâce à la connexion immédiate via CAME KEY,
la configuration et la mise à jour des paramètres
système se font simplement, sans complications.
GESTION DES CLIENTS ET ASSISTANCE
PERSONNALISÉE
L'application SetUp Pro intègre un carnet
d'adresses clients, permettant une gestion rapide
et organisée des installations et des interventions.
TOUT À PORTÉE DE MAIN
Maintenance et assistance toujours accessibles
avec SetUp Pro : historique des erreurs, détails des
manœuvres et accès rapide aux pièces détachées,
aux notices et à l'assistance technique.
GESTION DES ACCESSOIRES ET DIAGNOSTIC
AVANCÉ
L'application gère les accessoires avec des
diagnostics avancés, en surveillant leur état
et signalant les erreurs pour une maintenance
préventive et un dépannage rapide.
MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL ET
RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES
Les nouvelles mises à jour du micrologiciel sont
facilement téléchargeables via CAME Key, qui
permet également de restaurer rapidement les
paramètres enregistrés, réduisant ainsi les temps
d'intervention et les efforts nécessaires.
29
24
BARRIÈRES AUTOMATIQUES
GARD LS6
GABARIT DE
MCBF
CYCLES / HEURE
PASSAGE
de 3 à 6,5 m
1,5 million
160
de cycles
30
La performance
au service du design.
FIABLE
grâce au moteur 24 VDC avec ENCODEUR et ADVANCED SPEED CONTROL pour contrôler
les forces exercées sur la lisse.
RAPIDE ET EFFICACE
avec vitesse maximale de 4 à 6 secondes selon la longueur de la lisse.
ÉLECTRONIQUE AVANCÉE
avec technologie CONNECT et compatible avec le protocole MODBUS.
LISSE À SECTION CIRCULAIRE
préparée pour l'installation des avertisseurs lumineux.
SÛRE
conforme à la norme EN 12453, elle peut réussir facilement les essais d'impact.
FINITION PERSONNALISABLE
structure en acier galvanisé peint (RAL 7024) de série, disponible aussi en acier inox AISI 304 ou dans n'importe
quelle autre finition RAL sur demande.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
• MISE EN SERVICE IMMÉDIATE GRÂCE À UNE PLAQUE INTERMÉDIAIRE DE MONTAGE SPÉCIFIQUE
• CARTE ÉLECTRONIQUE FACILEMENT ACCESSIBLE, PLACÉE SUR LA PARTIE SUPÉRIEURE
• BATTERIES DE SECOURS
• SYSTÈME DE DÉCROCHAGE DE SÉCURITÉ DE LA LISSE
• TABLIER PLIANT
• INTÉGRATION FACILE DES ACCESSOIRES DE COMMANDE ET DE SÉCURITÉ SUR L'ARMOIRE
• ÉQUILIBRAGE À DOUBLE RESSORT
• LISSE AVEC AVERTISSEURS LUMINEUX
• PRÉDISPOSITION POUR FEU CLIGNOTANT KLT
Finition personnalisable
Feu clignotant KLT
Carte électronique facilement
accessible
31
24
PORTAILS BATTANTS
FROG-X
LARGEUR MAX.
POIDS
MCBF
VANTAIL
MAX. VANTAIL
4 m
800 kg
250 000
cycles
32
Le moteur enterré
par excellence
RAPIDE ET SILENCIEUX
Moteur brushless 24 V avec une vitesse allant jusqu'à 10 secondes pour une ouverture à 90°.
PUISSANT ET FIABLE
Pour des vantaux jusqu'à 4 mètres et 400 kg, avec une durée de vie de 250 000 cycles (MCBF), idéal pour les
environnements résidentiels et industriels.
RÉSISTANT AUX CONTRAINTES
Structure et engrenages entièrement en métal et en acier au carbone trempé et revenu, et axe de support du vantail
en acier haute qualité.
RÉSISTANT AUX AGENTS ATMOSPHÉRIQUES
Carter moteur en aluminium avec indice de protection IP67.
ÉLECTRONIQUE AVANCÉE
Armoire de commande avec smart configuration via CAME KEY et fonctions avancées.
COMPATIBLE AVEC LES CAISSES DE FONDATION DES MODÈLES PRÉCÉDENTS
Peut être installé avec les caisses de fondation FROG existantes.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
• MOTEUR SANS BALAIS POUR UNE LONGUE DURÉE DE VIE
• NOUVELLE CAISSE DE FONDATION
• ACCESSOIRE POUR OUVERTURE À 180°
• ARMOIRE DE COMMANDE AVANCÉE ZLB24SA AVEC TECHNOLOGIE BUS CXN
• CONFIGURATION VIA SMARTPHONE
• PROCÉDURE GUIDÉE AVEC AUTO-SETUP
• COMPATIBLE AVEC LES SYSTÈMES SMART HOME ET LES ASSISTANTS VOCAUX
• COMPATIBLE AVEC LA TECHNOLOGIE CAME CONNECT
Levier d'ouverture à 180°
Moteur brushless
Nouvelle caisse de fondation
33
CONTRÔLE D'ACCÈS
RBE PLUS
NOMBRE
NOMBRE MAXIMUM
NOMBRE MAX.
MAXIMUM
D'ENTRÉES BUS CXN
D'AUTOMATISMES
D'UTILISATEURS
5000
8
4
34
L'armoire de commande
pour la gestion des accès
DEUX MODÈLES
Avec une alimentation de 120 à 230 volts ou 24 volts.
CONNEXION JUSQU'À 8 ACCESSOIRES BUS CXN
Claviers numériques, transpondeurs, sélecteurs à clé.
4 ENTRÉES NUMÉRIQUES
Utilisables pour la lecture des états ou pour commander les sorties relais et/ou les automatismes CAME.
4 RELAIS DE SORTIE
Avec une charge allant jusqu'à 5 A à utiliser pour la commande directe de serrures électriques, de lumières ou pour le
contrôle d'automatismes.
JUSQU'À 5 000 UTILISATEURS ENREGISTRABLES
Gestion des radiocommandes, des codes d'accès et des badges. Idéal pour des portails de moyennes et grandes
dimensions.
CONNECTEUR POUR PASSERELLE
Pour la configuration locale via CAME KEY ou la gestion à distance grâce à la technologie CONNECT.
FONCTION QUICK&EASY Access
Permet de générer un code pour chaque client qui sera valable à partir de la date et de l'heure d'enregistrement
(check-in) jusqu'au départ (check-out).
Le client recevra un e-mail d'invitation avec le code qu'il pourra utiliser sur place aux portes d'entrée ou via son
smartphone.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
• AFFICHEUR DE PROGRAMMATION À 7 SEGMENTS
• MONTAGE SIMPLE SUR RAIL DIN
• PEUT GÉRER JUSQU'À 5 000 UTILISATEURS VIA LES CARTES RADIOFRÉQUENCE AF43S À 433,92 MHZ OU
AF868 À 868,35 MHZ.
• CONNEXION JUSQU'À 8 ACCESSOIRES BUS CXN EN UTILISANT L'ACCESSOIRE RCXN (art. 806XG-0110)
MOT DE PASSE DE PROGRAMMATION ET FONCTION AUTO-DISCOVERY
• CONTRÔLE À DISTANCE VIA CAME CONNECT
• SUIVI COMPLET DES ÉVÉNEMENTS
• GESTION PERSONNALISÉE DES PLAGES HORAIRES
• INTÉGRATION AVEC QUICK&EASY ACCESS POUR LA GESTION DES ACCÈS TEMPORAIRES
Application de contrôle à
Afficheur de programmation
Intégration avec
distance
QUICK&EASY Access
35
ARMOIRES DE COMMANDE
ZLX230
ALIMENTATION
VERSIONS
INDICE DE
ARMOIRE
PROTECTION
DISPONIBLE
230 VAC
EN 3 VERSIONS
IP 54
36
L'ARMOIRE DE COMMANDE
PAR EXCELLENCE !
TECHNOLOGIE CONNECT
Gestion numérique de l'automatisme, aussi bien en local qu'à distance.
FONCTIONS ÉLECTRONIQUES AVANCÉES
Installation plus intelligente : la série ZLX intègre le CONTRÔLE ADAPTATIF de la vitesse et du couple,
un ENCODEUR VIRTUEL et un CONTRÔLE INTELLIGENT des mouvements.
DIFFÉRENTS MODES DE CONNEXION
Accessoires de commande et de sécurité avec technologie BUS CXN, système sans fil RIO et entrées traditionnelles
et résistives.
INSTALLATION ET CÂBLAGE SIMPLIFIÉS
Grâce à des solutions mécaniques et électroniques innovantes
COMPATIBLE AVEC ALEXA
Pilotage de l'automatisme par commande vocale.
DISPONIBLE EN 3 VERSIONS
Gestion de toutes les séries de motoréducteurs CAME pour portails battants avec 3 versions de panneaux de
commande dédiés, ZLX230P, ZLX230M et ZLX230S.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DES ARMOIRES ZLX230
• AFFICHEUR GRAPHIQUE DE PROGRAMMATION
• CONFIGURATION DES MOTEURS
• CONTRÔLE DIGITAL DU COUPLE (DTC)
• MAINTENANCE PROGRAMMÉE
• GESTION DU MOTEUR DE L’ENCODEUR
• CONTRÔLE INTELLIGENT DES MOUVEMENTS
• COMPATIBLES AVEC LA TECHNOLOGIE CAME CONNECT
• COMPATIBLE AVEC LES ACCESSOIRES BUS CXN ET RIO SYSTEM 2.0
Programmation par CAME KEY
Maintenance
CONTRÔLE DIGITAL DU COUPLE (DTC)
programmée
37
ACCESSOIRES
NOUVEAU
MODULE GREEN
POWER
DIMENSIONS
(mm)
806XG-0160
69 x 52 x 34
38
Nouveau module Green Power :
Moins de consommation,
plus d'efficacité !
La durabilité est une valeur fondamentale pour CAME. Voici le nouveau module Green Power, un accessoire innovant
qui vous permet de réduire la consommation d'énergie de vos automatismes pendant les périodes d'inactivité.
Le nouveau module Green Power se connecte facilement aux automatismes et armoires de commande compatibles,
optimisant l'absorption d'énergie lorsque l'automatisme ne fonctionne pas.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
• ECONOMIES D'ÉNERGIE : RÉDUIT LA CONSOMMATION D'ÉNERGIE DES AUTOMATISMES EN VEILLE.
• DURABILITÉ : CONTRIBUE À UN AVENIR PLUS VERT.
• FACILE À INSTALLER : SE CONNECTE FACILEMENT AUX AUTOMATISMES COMPATIBLES.
• COMPATIBLE : FONCTIONNE AVEC LES DIFFÉRENTS AUTOMATISMES DE NOTRE GAMME.
Module Green Power
Borniers de connexion
Compatible avec les automatismes CAME
39
Normes Européennes
EN 12453
Les normes EN 12453 spécifient les exigences de conformité et de sécurité
pour les portails automatisés pouvant entrer en contact, lors de leur
utilisation, avec les personnes.
Elles permettent de définir toutes les solutions techniques nécessaires pour
garantir à l'utilisateur la sécurité de l'installation.
L’INSTALLATION PEUT ÊTRE
• SUR UNE ZONE PRIVÉE (et délimitée)
• SUR UNE ZONE PUBLIQUE ou à proximité d'une zone publique tout en se
trouvant dans une zone privée.
L’UTILISATEUR PEUT ÊTRE
• INFORMÉ
L’utilisateur est informé lorsqu'il reçoit les instructions pour l'actionnement
de l'automatisme.
L'utilisateur informé actionne généralement un automatisme qui se trouve
sur une zone privée.
• NON INFORMÉ
LA COMMANDE PEUT ÊTRE
• SANS TENUE AUTOMATIQUE (action maintenue - homme présent).
L’automatisme n'est actionné que grâce à des boutons ou des sélecteurs à
réarmement automatique (par exemple, pour actionner un automatisme, on
appuie sur un bouton ; l'automatisme s'arrête au relâchement du bouton).
L'automatisme est dans le champ de vue de l'opérateur.
• ENVOI À IMPULSIONS AVEC CONTRÔLE DE L'INSTALLATION DEPUIS
UN POSTE FIXE.
Il est important que la commande soit une commande à impulsions
et qu’elle soit envoyée depuis un poste fixe permettant de contrôler
l’installation. La tenue automatique du bouton n’est pas nécessaire en ce
sens que le bouton ou le sélecteur ne sont pas à réarmement automatique.
• UNE COMMANDE RADIO (envoi d'impulsions sans contrôle de l'installation
depuis un poste fixe).
À chaque impulsion envoyée correspond une fonction (ouverture, fermeture,
arrêt, etc.).
• AUTOMATIQUE (à impulsions).
À chaque impulsion envoyée correspond un cycle de manœuvres et non pas
une simple fonction (ouverture, fermeture).
40
La sécurité
LES CONTEXTES D'UTILISATION PRESCRITS PAR LES NORMES EUROPÉENNES EN 12453
LA COMMANDE
Envoi d'impulsions sans
Envoi d'impulsions avec
contrôle de l'installation
Automatique (à impul-
L’INSTALLATION ET L’UTILISATEUR
Sans tenue automatique
contrôle de l'installation
depuis un poste fixe
sions)
depuis un poste fixe
(commande radio)
Zone PRIVÉE
+
a
c
c
c
d
Utilisateur INFORMÉ
Zone PRIVÉE
+
+
c
c
c
d
c
d
Utilisateur NON INFORMÉ
Zone PUBLIQUE
c
+
d
c
+
d
b
c
Utilisateur INFORMÉ
Zone PUBLIQUE
-
c
+
d
c
+
d
c
+
d
Utilisateur NON INFORMÉ
LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ OBLIGATOIRES SELON LES NORMES EUROPÉENNES EN 12453
a Présence de
b Présence de
c Dispositifs
d Photocellules à
l'opérateur
l'opérateur
mécaniques
rayon infrarouge
(avec réarmement
(avec réarmement
(bords sensibles
pour permettre
automatique
manuel du dispositif
de sécurité) et
la détection de
du dispositif de
de commande).
électroniques
la présence d'un
commande).
(encodeur).
obstacle dans la
Il est nécessaire
zone d'action de
de contrôler la
l'automatisme.
conformité des
forces d'impact
maximales. Cette
conformité est
définie par les
Normes Techniques
de référence.
41
AUTOMATISMES POUR
PORTAILS COULISSANTS
42
44
GUIDE DE CHOIX
46
INSTALLATIONS STANDARDS
48
BXV
52
BXV PLUS
54
BX
56
BK
60
BKX
62
BKV
66
BY-3500T
69
FONCTIONS DES CARTES ÉLECTRONIQUES
43
Guide de choix
Automatismes pour portails coulissants
Le tableau indique les séries et les modèles avec limites d'utilisation maximales
basées sur le poids et la longueur du vantail.
Série
Modèle
Poids max. vantail (kg) / Largeur max. vantail (m)
BX
801MS-0020
400 / 14
BXV
801MS-0150
400 / 14
BXV
801MS-0160
400 / 14
BXV PLUS
801MS-0570
400 / 14
BXV
801MS-0180
600 / 18
BXV
801MS-0190
600 / 18
BXV
801MS-0380
600 / 18
BXV PLUS
801MS-0580
600 / 18
BX
801MS-0030
800 / 14
BKX
801MS-0690
800 / 20
BXV
801MS-0210
800 / 20
BK
801MS-0070
800 / 20
BXV
801MS-0230
1000 / 20
BXV
801MS-0250
1000 / 20
BXV
801MS-0390
1000 / 20
BXV PLUS
801MS-0590
1000 / 20
BKX
801MS-0700
1200 / 20
BK
801MS-0080
1200 / 20
*BKV
801MS-0300
1500 / 20
*BKV
801MS-0350
1500 / 20
*BKV
801MS-0520
1500 / 20
BK
801MS-0090
1800 / 20
*BKV
801MS-0310
2000 / 20
*BKV
801MS-0360
2000 / 20
BK
801MS-0100
2200 / 20
BK
801MS-0120
2200 / 20
BK
801MS-0130
2200 / 23
*BKV
801MS-0320
2500 / 20
*BKV
801MS-0370
2500 / 20
BY-3500T
BY-3500T
3500 / 23
230 VAC
24 VDC SERVICE INTENSIF
230 - 400 VAC TRIPHASÉ
* SERVICE CONTINU
44
PORTAILS COULISSANTS
OUVERTURE À DROITE OU À GAUCHE
Tous les modèles d’automatismes pour portails coulissants
CAME sont conçus pour une installation à gauche ou à droite
du portail.
OUVERTURE VIS-À-VIS
La gamme d'automatismes pour portails coulissants CAME permet
l’installation de deux motoréducteurs l'un en face de l'autre.
L’APPLICATION INDUSTRIELLE
Dans les installations de type industriel, avec passage de moyens
de transport tels que des camions remorques, des semi-remorques
ou des chariots élévateurs, il est toujours conseillé d'installer à deux
hauteurs des photocellules à rayon infrarouge, ce qui permet d'éviter
les fermetures éventuelles du portail en cas de stationnement sur la
zone de passage.
Le clignotant pour la
signalisation du mouvement
CAME suggère depuis toujours l’installation du clignotant
comme sécurité supplémentaire pour le système
d’automatisme.
La gamme KRX, avec la technologie LED, conjugue
l’économie d’énergie et la grande fiabilité à la simplicité
d’installation.
En effet, KRX peut être complétée avec tous les
systèmes radio CAME, elle est disponible dans divers
coloris, dispose d’une antenne radio intégrée et chaque
modèle peut être alimenté de 24 V DC à 230 V AC.
45
PORTAIL COULISSANT
COMPOSANTS
a Automatisme (motoréducteur avec carte électronique)
h Sélecteur de commande
b Photocellules TX
(Badge - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)
c Photocellules RX
i
Plaque
d Carte pour le fonctionnement en cas de coupure de courant*
m Module sans fil pour le contrôle de bords sensibles
e Bords sensibles de sécurité
n Photocellules RX2
f Clignotant
Q Boîtier de dérivation
G Antenne
X Carte radiofréquence
REMARQUES :
Le tableau de commande est incorporé à l'automatisme (sauf : 801MS-0130)
La carte radiofréquence peut être incorporée à l’automatisme.
* Uniquement pour automatismes 24 VDC.
CÂBLES POUR L'INSTALLATION STANDARD
LONGUEUR DU CÂBLE (m)
< 10
de 10 à 20
de 20 à 30
Alimentation 230 VAC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Alimentation 230 - 400 VAC triphasée
4G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
4G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 230 VAC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 230 - 400 VAC triphasée
4G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
4G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 24 ou 36 VDC
2G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
2G x 2,5 mm²
Micro-interrupteurs de fin de course
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Clignotant 24 VAC - DC
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
Clignotant 230 VAC
2 x 1,5 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 1,5 mm²
Photocellules TX
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
Photocellules RX
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
Dispositifs de commande
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Antenne
RG58 max. 10 m
*n° = voir les instructions de montage du produit - Attention : la section du câble est approximative car elle varie en fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.
46
TTS
Raffiné et élégant
Code fixe et
Rolling code à
double fréquence
En savoir plus à la page 208
4
24
BXV
CONNECT
24 V
EN TESTED
ENCODEUR RIO SYSTEM 2.0
AUTOMATISMES POUR PORTAILS COULISSANTS
POIDS MAX. VANTAIL
LONGUEUR MAX. VANTAIL
UTILISATION
JUSQU'À 1000 kg
JUSQU’À 20 m
USAGE INTENSIF
Solution pour applications résidentielles
et collectives
• Automatisme équipé d'un encodeur.
• Prédisposition pour le fonctionnement en cas de coupure de
courant.
• Prédisposition pour l’installation de fins de course magnétiques
et d'un système de chauffage.
• Carte électronique avec borniers, écran et mémoire jusqu'à 250
utilisateurs.
• Autodiagnostic des dispositifs de sécurité.
• Connexion vis-à-vis au moyen de l’accessoire RSE.
• Développé avec la technologie CONNECT pour la gestion
numérique à distance par le biais d'une passerelle ou de façon
locale à travers CAME KEY.
• 3 versions rapides disponibles (vitesse jusqu'à 22 m/min).
Dimensions (mm)
Type de batteries
TYPE BATTERIES (non
MODÈLE
fournies)
117
801MS-0150
2 x 12 V - 1,3 Ah
801MS-0160
2 x 12 V - 5 Ah
801MS-0180
2 x 12 V - 1,3 Ah
801MS-0190
2 x 12 V - 5 Ah
801MS-0210
2 x 12 V - 1,3 Ah
801MS-0230
2 x 12 V - 1,3 Ah
801MS-0250
2 x 12 V - 5 Ah
145
145
160
290
212
* 801MS-0160 - 801MS-0190 - 801MS-0250
Limites d'utilisation
MODÈLES
801MS-0150
801MS-0180
801MS-0210
801MS-0230
801MS-0160
801MS-0190
801MS-0250
Poids max. vantail (Kg)
400
600
800
1000
400
600
1000
Module pignon
4
4
4
4
4
4
4
Caractéristiques techniques
MODÈLES
801MS-0150
801MS-0180
801MS-0210
801MS-0230
801MS-0160
801MS-0190
801MS-0250
Degré de protection (IP)
54
54
54
54
54
54
54
Alimentation (V - 50/60 Hz)
230 AC
230 AC
230 AC
230 AC
230 AC
230 AC
230 AC
Alimentation moteur (V)
24
24
24
24
24
24
24
Absorption maximum (A)
7
11
16
16
10
10
16
Puissance (W)
170
270
400
400
240
240
360
Vitesse de manœuvre (m/min)
12
12
11
11
22
20
20
Cycles/Heure
SERVICE INTENSIF SERVICE INTENSIF SERVICE INTENSIF SERVICE INTENSIF SERVICE INTENSIF SERVICE INTENSIF SERVICE INTENSIF
Poussée (N)
350
600
800
1000
250
330
450
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Température de stockage (°C)
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
24 VDC
48
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Automatismes avec motoréducteur 24 VDC testés selon les normes EN 12453
801MS-0150
BXV04AGS - Automatisme avec moteur 24 V, carte électronique avec
afficheur de programmation, décodage radio incorporé, gestion du
24
mouvement et détection des obstacles pour portails coulissants jusqu’à
400 kg et 14 m de longueur. Couvercle gris RAL7024.
801MS-0180
BXV06AGS - Automatisme avec moteur 24 V, carte électronique avec
afficheur de programmation, décodage radio incorporé, gestion du
24
mouvement et détection des obstacles pour portails coulissants jusqu’à
600 kg et 18 m de longueur. Couvercle gris RAL7024.
Automatismes avec motoréducteur 24 VDC
801MS-0210
BXV08AGS - Automatisme avec moteur 24 V, carte électronique à afficheur,
décodage radio incorporé, gestion du mouvement et détection des obstacles
24
pour portails coulissants jusqu’à 800 kg et 20 m de longueur. Couvercle gris
RAL7024.
801MS-0230
BXV10AGS - Automatisme avec moteur 24 V, carte électronique à afficheur,
décodage radio incorporé, gestion du mouvement et détection des
24
obstacles pour portails coulissants jusqu’à 1000 kg et 20 m de longueur.
Couvercle gris RAL7024.
Automatismes avec motoréducteur 24 VDC - Version RAPIDE
801MS-0160
BXV04AGF - Automatisme avec moteur 24 V, carte électronique à afficheur,
décodage radio incorporé, gestion du mouvement et détection des obstacles
24
pour portails coulissants jusqu’à 400 kg et 14 m de longueur. Couvercle gris
RAL7024. Version rapide jusqu’à 22 m/min.
801MS-0190
BXV06AGF - Automatisme avec moteur 24 V, carte électronique à afficheur,
décodage radio incorporé, gestion du mouvement et détection des obstacles
24
pour portails coulissants jusqu’à 600 kg et 18 m de longueur. Couvercle gris
RAL7024. Version rapide jusqu’à 20 m/min.
801MS-0250
BXV10AGF - Automatisme avec moteur 24 V, carte électronique à afficheur,
décodage radio incorporé, gestion du mouvement et détection des
24
obstacles pour portails coulissants jusqu’à 1000 kg et 20 m de longueur.
Couvercle gris RAL7024. Version rapide jusqu’à 20 m/min.
49
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Accessoires
001RSDN001
Dispositif de déblocage par câble des automatismes.
001RSDN002
Système avec butées de fin de course magnétiques pour les automatismes
opérant dans des conditions climatiques critiques.
001RSDN003
Système de chauffage pour les automatismes installés dans des zones
froides.
001R700
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès avec transpondeur.
001R800
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès par claviers à code.
002RSE
Carte d’interface pour la gestion de deux automatismes ou pour la validation
du protocole CRP.
806XG-0160
Module Green Power pour réduire la consommation d'énergie en mode
veille.
Accessoires pour : 001RSDN001
001H3000
Boîtier pour déblocage à distance avec clé personnalisée équipée d’une
poignée de déblocage à câble et d’un bouton de commande. Longueur
câble L = 5 m.
Accessoires
002RLB
Carte pour le branchement en cas de coupure de courant et pour la recharge
des batteries.
24
Crémaillères
009CGZ
Crémaillère module 4 en acier zingué 22 x 22 mm.
009CGZP
Crémaillère module 4 en nylon PA6 et fibre de verre, avec noyau en acier
10 x 10 mm et support de fixation pour portails coulissants pesant jusqu’à
600 kg.
009CGZS
Crémaillère module 4 en acier zingué 30 x 8 mm avec trous et entretoises
pour la fixation.
Accessoire pour la programmation locale
806SA-0110
CAME KEY - Interface intelligente pour le réglage local des automatismes via
l'application.
DISPONIBLE SUR
NOUS CONNECTONS, VOUS CONTRÔLEZ.
La connexion au Cloud : une nouvelle façon de vivre les
automatismes. Une technologie qui révolutionne les styles de vie
tout en garantissant confort et sécurité.
CAME Connect met tous nos produits en réseau en nous
permettant de les gérer et de les contrôler depuis un smartphone,
une tablette ou un PC.
Télécharger CAME AUTOMATION APP dans Google Play ou App
Store.
DÉBLOCAGE FACILITÉ !
En cas d’urgence ou à défaut de tension, le dispositif de
déblocage à clé est immédiatement accessible et simple à utiliser.
Une poignée très pratique permet de débloquer le motoréducteur
pour l’ouverture manuelle du portail.
50
SEL BT
Les sélecteurs
Bluetooth pour
le contrôle depuis
smartphone
En savoir plus à la page 230
51
24
BXV PLUS
CONNECT
24 V
EN TESTED
BUS CXN
ENCODEUR RIO SYSTEM 2.0
AUTOMATISMES POUR PORTAILS COULISSANTS
POIDS MAX. VANTAIL
LONGUEUR MAX. VANTAIL
UTILISATION
JUSQU'À 1000 kg
JUSQU’À 20 m
USAGE INTENSIF
Solution avec électronique avancée pour
installations industrielles
• Automatisme équipé d'un encodeur.
• Compatibilité avec les accessoires BUS CXN.
• Configuration guidée avec configuration automatique.
• Technologie adaptative de vitesse et de couple.
• 4 entrées de sécurité configurables (8k2).
• Fonction horloge intégrée.
• Affichage graphique et stockage jusqu'à 1000 utilisateurs.
• Fins de course magnétiques et chauffage en option.
• Développé avec la technologie CONNECT pour la gestion
numérique à distance par le biais d'une passerelle ou de façon
locale à travers CAME KEY.
Dimensions (mm)
Type de batteries
TYPE BATTERIES (non
MODÈLE
fournies)
801MS-0570
2 x 12 V - 5 Ah
801MS-0580
2 x 12 V - 5 Ah
801MS-0590
2 x 12 V - 5 Ah
Limites d'utilisation
MODÈLES
801MS-0570
801MS-0580
801MS-0590
Poids max. vantail (Kg)
400
600
1000
Module pignon
4
4
4
Caractéristiques techniques
MODÈLES
801MS-0570
801MS-0580
801MS-0590
Degré de protection (IP)
54
54
54
Alimentation (V - 50/60 Hz)
230 AC
230 AC
230 AC
Alimentation moteur (V)
24
24
24
Absorption maximum (A)
7
11
16
Puissance (W)
170
270
400
Vitesse de manœuvre (m/min)
12
12
11
Cycles/Heure
SERVICE INTENSIF
SERVICE INTENSIF
SERVICE INTENSIF
Poussée (N)
350
600
1000
Module pignon
4
4
4
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Température de stockage (°C)
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
24 VDC
52
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Automatismes avec motoréducteur 24 VDC testés selon les normes EN 12453
801MS-0570
BXV04AGE - Automatisme avec moteur à 24 V, complet de carte
électronique avec afficheur graphique, Adaptive Speed & Torque Technology,
24
BUS CXN, deuxième sortie canal radio B1 et B2, décodage radio incorporé,
gestion du mouvement et détection des obstacles pour portails jusqu'à
400 kg et 14 m de longueur. Couvercle gris RAL7024.
801MS-0580
BXV06AGE - Automatisme avec moteur à 24 V, complet de carte
électronique avec afficheur graphique, Adaptive Speed & Torque Technology,
24
BUS CXN, deuxième sortie canal radio B1 et B2, décodage radio incorporé,
gestion du mouvement et détection des obstacles pour portails jusqu'à
600 kg et 18 m de longueur. Couvercle gris RAL7024.
Automatismes avec motoréducteur 24 VDC
801MS-0590
BXV10AGE - Automatisme avec moteur à 24 V, complet de carte
électronique avec afficheur graphique, Adaptive Speed & Torque Technology,
24
BUS CXN, deuxième sortie canal radio B1 et B2, décodage radio incorporé,
gestion du mouvement et détection des obstacles pour portails jusqu'à
1000 kg et 20 m de longueur. Couvercle gris RAL7024.
Interface BUS CXN pour automatismes
806XG-0080
Module d’expansion BUS avec 2 entrées et 2 sorties. Les entrées peuvent
être configurées en mode NO, NF ou résistif (8K2), une sortie témoin et une
sortie relais.
Accessoires
001RSDN001
Dispositif de déblocage par câble des automatismes.
001RSDN002
Système avec butées de fin de course magnétiques pour les automatismes
opérant dans des conditions climatiques critiques.
001RSDN003
Système de chauffage pour les automatismes installés dans des zones
froides.
002RSE
Carte d’interface pour la gestion de deux automatismes ou pour la validation
du protocole CRP.
Accessoires pour : 001RSDN001
001H3000
Boîtier pour déblocage à distance avec clé personnalisée équipée d’une
poignée de déblocage à câble et d’un bouton de commande. Longueur
câble L = 5 m.
Accessoires
002RLB
Carte pour le branchement en cas de coupure de courant et pour la recharge
des batteries.
24
Crémaillères
009CGZ
Crémaillère module 4 en acier zingué 22 x 22 mm.
009CGZP
Crémaillère module 4 en nylon PA6 et fibre de verre, avec noyau en acier
10 x 10 mm et support de fixation pour portails coulissants pesant jusqu’à
600 kg.
009CGZS
Crémaillère module 4 en acier zingué 30 x 8 mm avec trous et entretoises
pour la fixation.
Accessoire pour la programmation locale
806SA-0110
CAME KEY - Interface intelligente pour le réglage local des automatismes via
l'application.
53
BX
CONNECT
EN TESTED
ENCODEUR RIO SYSTEM 2.0
AUTOMATISMES POUR PORTAILS COULISSANTS
POIDS MAX. VANTAIL
LONGUEUR MAX. VANTAIL
UTILISATION
JUSQU'À 800 kg
14 m
17 CYCLES/HEURE
Solution pour portails coulissants
résidentiels
• Contrôle du mouvement par encodeur.
• Prédisposition pour l’installation de fins de course magnétiques.
• Carte électronique avec borniers, écran et mémoire jusqu'à 250
utilisateurs.
• Entrées de sécurité configurables pour la gestion directe de
bords sensibles résistifs (8k2Ω).
• Autodiagnostic des dispositifs de sécurité.
• Développé avec la technologie CONNECT pour la gestion
numérique à distance par le biais d'une passerelle ou de façon
locale à travers CAME KEY.
Dimensions (mm)
Limites d'utilisation
MODÈLES
801MS-0020
801MS-0030
Poids max. vantail (Kg)
400
800
Module pignon
4
4
Caractéristiques techniques
MODÈLES
801MS-0020
801MS-0030
Degré de protection (IP)
44
44
Alimentation (V - 50/60 Hz)
230 AC
230 AC
Alimentation moteur (V)
230
230
Absorption (A)
1,5
2,5
Puissance (W)
320
520
Vitesse de manœuvre (m/min)
10,5
10,5
Cycles/Heure
17
17
Poussée (N)
600
800
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Température de stockage (°C)
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
230 VAC
54
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Automatismes avec motoréducteur 230 VAC testés selon les normes EN 12453
801MS-0020
BX704AGS - Automatisme avec moteur 230 V, carte électronique avec
afficheur de programmation, décodage radio incorporé, gestion du
mouvement et détection des obstacles avec butées de fin de course
mécaniques pour portails coulissants jusqu’à 400 kg et 14 m de longueur.
Couvercle gris RAL7024.
Automatismes avec motoréducteur 230 VAC
801MS-0030
BX708AGS - Automatisme avec moteur 230 V, carte électronique avec
afficheur de programmation, décodage radio incorporé, gestion du
mouvement et détection des obstacles avec butées de fin de course
mécaniques pour portails coulissants jusqu’à 800 kg et 14 m de longueur.
Couvercle gris RAL7024.
Accessoires
001R001
Cylindre serrure avec clé DIN.
001B4337
Dispositif pour la transmission par chaîne.
009CCT
Chaîne simple de 1/2”.
009CGIU
Joint pour chaîne de 1/2”.
001R700
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès avec transpondeur.
001R800
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès par claviers à code.
002RSE
Carte d’interface pour la gestion de deux automatismes ou pour la validation
du protocole CRP.
801XC-0100
Système avec butées de fin de course magnétiques pour les automatismes
opérant dans des conditions climatiques critiques.
806XG-0160
Module Green Power pour réduire la consommation d'énergie en mode
veille.
Crémaillères
009CGZ
Crémaillère module 4 en acier zingué 22 x 22 mm.
009CGZP
Crémaillère module 4 en nylon PA6 et fibre de verre, avec noyau en acier
10 x 10 mm et support de fixation pour portails coulissants pesant jusqu’à
600 kg.
009CGZS
Crémaillère module 4 en acier zingué 30 x 8 mm avec trous et entretoises
pour la fixation.
Accessoire pour la programmation locale
806SA-0110
CAME KEY - Interface intelligente pour le réglage local des automatismes via
l'application.
DISPONIBLE SUR
TÉLÉCHARGEZ L'APP CAME AUTOMATIONBT
AutomationBT est la nouvelle application CAME pour les
DISPONIBLE SUR
sélecteurs bluetooth qui vous permet de gérer vos automatismes
sur smartphone.
Activez la localisation, recevez les notifications et ouvrez votre
portail. La fonction Keyless permet également une ouverture
automatique.
55
BK
CONNECT
400 V
RIO SYSTEM 2.0
AUTOMATISMES POUR PORTAILS COULISSANTS
POIDS MAX. VANTAIL
LONGUEUR MAX. VANTAIL
UTILISATION
JUSQU’À 2200 kg
JUSQU’À 23 m
JUSQU’À 22 CYCLES/HEURE
Solution pour portails coulissants
industriels
• Disponible avec pignon module 4 ou 6.
• Prédisposition pour l’installation de fins de course magnétiques.
• Carte électronique avec borniers, écran et mémoire jusqu'à 250
utilisateurs.
• Entrées de sécurité configurables pour la gestion directe de
bords sensibles résistifs (8k2Ω).
• Autodiagnostic des dispositifs de sécurité.
• Version 230 - 400 VAC triphasée pour modèle de 2200 kg.
• Développé avec la technologie CONNECT pour la gestion
numérique à distance par le biais d'une passerelle ou de façon
locale à travers CAME KEY.
Dimensions (mm)
109,5
183
143
170
326
262
Limites d'utilisation
MODÈLES
801MS-0070
801MS-0080
801MS-0090
801MS-0100
801MS-0120
801MS-0130
Poids max. vantail (Kg)
800
1200
1800
2200
2200
2200
Module pignon
4
4
4
6
4
6
Caractéristiques techniques
MODÈLES
801MS-0070
801MS-0080
801MS-0090
801MS-0100
801MS-0120
801MS-0130
Degré de protection (IP)
44
44
44
44
44
44
Alimentation (V - 50/60 Hz)
230 AC
230 AC
230 AC
230 AC
230 AC
230/400 AC TRIPHASÉ
Alimentation moteur (V)
230
230
230
230
230
230/400
Absorption (A)
4,5
3,3
4,2
5,1
5,1
1,5
Puissance (W)
520
380
480
580
580
520
Vitesse de manœuvre (m/min)
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
Cycles/Heure
14
14
14
14
22
14
Poussée (N)
800
850
1150
1500
1500
1650
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Température de stockage (°C)
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
24 VDC
56
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Automatismes avec motoréducteur 230 VAC
801MS-0070
BKS08AGS - Automatisme avec moteur à 230 V, équipé d’une carte
électronique à afficheur de programmation, décodage radio incorporé et
butées de fin de course mécaniques pour portails coulissants jusqu’à 800 kg
et 20 m de longueur. Couvercle gris RAL7024.
801MS-0080
BKS12AGS - Automatisme avec moteur à 230 V, équipé d’une carte
électronique à afficheur de programmation, décodage radio incorporé
et butées de fin de course mécaniques pour portails coulissants jusqu’à
1200 kg et 20 m de longueur. Couvercle gris RAL7024.
801MS-0090
BKS18AGS - Automatisme avec moteur à 230 V, équipé d’une carte
électronique à afficheur de programmation, décodage radio incorporé
et butées de fin de course mécaniques pour portails coulissants jusqu’à
1800 kg et 20 m de longueur. Couvercle gris RAL7024.
801MS-0100
BKS22AGS - Automatisme avec moteur à 230 V, équipé d’une carte
électronique à afficheur de programmation, décodage radio incorporé
et butées de fin de course mécaniques pour portails coulissants jusqu’à
2200 kg et 20 m de longueur. Couvercle gris RAL7024.
801MS-0120
BKS22AGE - Automatisme avec moteur 230 V, carte électronique avec
afficheur de programmation, dispositif pour le contrôle du mouvement et la
détection des obstacles pour portails coulissants jusqu’à 2200 kg et 20 m de
longueur. Couvercle gris RAL7024.
Motoréducteurs 230 - 400 VAC triphasé
801MS-0130
BKS22TGS - Motoréducteur à 230 - 400 V pour portails coulissants jusqu’à
2200 kg et 23 m de longueur.
Armoires de commande 230 - 400 VAC triphasé
002ZT6N
Armoire de commande avec autodiagnostic des dispositifs de
sécurité, entrées résistives C1, CX configurables, gestion soft start externe,
nombre maximum d’utilisateurs : 25.
002ZT6NC
Armoire de commande avec blocage de sécurité et boutons, autodiagnostic
des dispositifs de sécurité, entrées résistives C1, CX configurables, gestion
soft start externe, nombre maximum d’utilisateurs : 25.
Accessoires pour : 801MS-0070 - 801MS-0080 - 801MS-0090 - 801MS-0100 - 801MS-0120
801XC-0100
Système avec butées de fin de course magnétiques pour les automatismes
opérant dans des conditions climatiques critiques.
57
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Accessoires
001R001
Cylindre serrure avec clé DIN.
001B4353
Dispositif pour la transmission par chaîne.
009CCT
Chaîne simple de 1/2”.
009CGIU
Joint pour chaîne de 1/2”.
001R700
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès avec transpondeur.
001R800
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès par claviers à code.
002RSE
Carte d’interface pour la gestion de deux automatismes ou pour la validation
du protocole CRP.
Crémaillères
009CGZ
Crémaillère module 4 en acier zingué 22 x 22 mm.
009CGZS
Crémaillère module 4 en acier zingué 30 x 8 mm avec trous et entretoises
pour la fixation.
009CGZ6
Crémaillère zinguée module 6 en acier laminé 30 x 30 mm.
Accessoire pour la programmation locale
806SA-0110
CAME KEY - Interface intelligente pour le réglage local des automatismes via
l'application.
DISPONIBLE SUR
NOUS CONNECTONS, VOUS CONTRÔLEZ.
La connexion au Cloud : une nouvelle façon de vivre les
DISPONIBLE SUR
automatismes. Une technologie qui révolutionne les styles de vie
tout en garantissant confort et sécurité.
CAME Connect met tous nos produits en réseau en nous
permettant de les gérer et de les contrôler depuis un smartphone,
une tablette ou un PC.
Télécharger CAME AUTOMATION APP dans Google Play ou App
Store.
58
SEL
Une série complète
de sélecteur
adaptés à chaque
exigence
En savoir plus à la page 228 - 230
59
24
BKX
NOUVEAUTÉS
CONNECT
24 V
BUS CXN
ENCODEUR RIO SYSTEM 2.0
BRUSHLESS
AUTOMATISMES POUR PORTAILS COULISSANTS
POIDS MAX. VANTAIL
LONGUEUR MAX. VANTAIL
UTILISATION
JUSQU'À 1200 kg
JUSQU’À 20 m
JUSQU'À 20 CYCLES/HEURE
Solution brushless pour installations
avancées à usage industriel
• Conçu pour un mouvement rapide.
• Moteurs équipés de l’« Adaptive Speed and Torque
Technology » pour une garantie de fluidité et de constance de la
vitesse du mouvement dans le temps.
• Carte électronique avec borniers, affichage graphique et
stockage jusqu'à 1000 utilisateurs.
• Carte équipée de connecteurs BUS CXN.
• 4 entrées de sécurité configurables pour la gestion directe de
bords sensibles résistifs (8k2Ω).
• Levier de déblocage pratique pour l'ouverture manuelle du
portail.
• Carte horloge intégrée pour gérer jusqu'à 8 programmations de
manœuvres d'ouverture et de fermeture.
• Degré de protection contre les agents atmosphériques (IP54).
• Prédisposition pour l’installation de fins de course magnétiques
(001RSDN002).
• Développé avec la technologie CONNECT pour la gestion
numérique à distance par le biais d'une passerelle ou de façon
locale à travers CAME KEY.
Dimensions (mm)
233
340
123,5
195
145
190
Limites d'utilisation
MODÈLES
801MS-0690
801MS-0700
Poids max. vantail (Kg)
800
1200
Caractéristiques techniques
MODÈLES
801MS-0690
801MS-0700
Degré de protection (IP)
54
54
Alimentation (V - 50/60 Hz)
230 AC
230 AC
Alimentation moteur (V)
24
24
Puissance (W)
230
270
Vitesse de manœuvre (m/min)
24
20
Cycles/Heure
20
17
Poussée (N)
800
800
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Température de stockage (°C)
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
24 VDC
60
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Automatismes complets avec motoréducteur brushless 24 V DC
801MS-0690
BKX08AGF - Automatisme 230 V avec moteur brushless 24 V avec vitesse
jusqu'à 24 m/min, technologie Adaptive Speed & Torque, avec carte
24
électronique à affichage graphique, CAME Key ready, BUS CXN, sorties B1
et B2, décodage radio incorporé, gestion des mouvements et détection des
obstacles pour portails jusqu'à 800 kg et 20 m de longueur. Couvercle gris
RAL7024.
801MS-0700
BKX12AGM - Automatisme 230 V avec moteur brushless 24 V, technologie
Adaptive Speed & Torque, avec carte électronique à affichage graphique,
24
CAME Key ready, BUS CXN, sortie deuxième canal radio B1 et B2, fin de
course magnétique, décodage radio incorporé, gestion des mouvements et
détection des obstacles pour portails jusqu'à 1 200 kg et 20 m de longueur.
Couvercle gris RAL7024.
Accessoires 24 V CC
801XC-0250
Carte pour le branchement en cas de coupure de courant et pour la recharge
des batteries.
24
Accessoires
801XC-0190
Plaque d'adaptation pour automatismes de la série BK.
801XC-0200
Plaque d'adaptation pour automatismes de la série BX.
801XC-0210
Plaque d'adaptation pour automatismes de la série BXV.
001H3000
Boîtier pour déblocage à distance avec clé personnalisée équipée d’une
poignée de déblocage à câble et d’un bouton de commande. Longueur
câble L = 5 m.
002RSE
Carte d’interface pour la gestion de deux automatismes ou pour la validation
du protocole CRP.
001RSDN003
Système de chauffage pour les automatismes installés dans des zones
froides.
806XG-0080
Module d’expansion BUS avec 2 entrées et 2 sorties. Les entrées peuvent
être configurées en mode NO, NF ou résistif (8K2), une sortie témoin et une
sortie relais.
806XG-0160
Module Green Power pour réduire la consommation d'énergie en mode
veille.
801XC-0220
Mécanisme de libération du cordon BKX.
Crémaillères
009CGZ
Crémaillère module 4 en acier zingué 22 x 22 mm.
009CGZS
Crémaillère module 4 en acier zingué 30 x 8 mm avec trous et entretoises
pour la fixation.
Accessoire pour la programmation locale
806SA-0110
CAME KEY - Interface intelligente pour le réglage local des automatismes via
l'application.
Remarques :
BKX disponible à partir de juillet 2025
61
36
BKV
CONNECT
36 V
ENCODEUR RIO SYSTEM 2.0
AUTOMATISMES POUR PORTAILS COULISSANTS
POIDS MAX. VANTAIL
LONGUEUR MAX. VANTAIL
UTILISATION
JUSQU’À 2500 kg
20 m
SERVICE CONTINU
Solution efficace et avancée pour les
portails coulissants industriels
• Moteurs équipés de l’« Adaptive Speed and Torque
Technology » pour une garantie de fluidité et de constance de la
vitesse du mouvement dans le temps.
• Carte électronique avec borniers, afficheur graphique et
mémoire jusqu'à 250 utilisateurs.
• 4 entrées de sécurité configurables pour la gestion directe de
bords sensibles résistifs (8k2Ω).
• Levier de déblocage pratique pour l'ouverture manuelle du
portail.
• Prédisposition pour carte clock 806SA-0120 pour la gestion de
jusqu’à 8 programmations des manœuvres d’ouverture et de
fermeture.
• Degré de protection contre les agents atmosphériques (IP54).
• Prédisposition pour l’installation de fins de course magnétiques
(001RSDN002).
• Développé avec la technologie CONNECT pour la gestion
numérique à distance par le biais d'une passerelle ou de façon
locale à travers CAME KEY.
Dimensions (mm)
Limites d'utilisation
MODÈLES
801MS-0300
801MS-0310
801MS-0320
801MS-0350
801MS-0360
801MS-0370
801MS-0520
Poids max. vantail (Kg)
1500
2000
2500
1500
2000
2500
1500
Module pignon
4
4
6
4
4
6
4
Caractéristiques techniques
MODÈLES
801MS-0300
801MS-0310
801MS-0320
801MS-0350
801MS-0360
801MS-0370
801MS-0520
Degré de protection (IP)
54
54
54
54
54
54
54
Alimentation (V - 50/60 Hz)
230 AC
230 AC
230 AC
230 AC
230 AC
230 AC
230 AC
Alimentation moteur (V)
36
36
36
36
36
36
36
Absorption (A)
8
9
10
8
9
10
10
Absorption maximum (A)
20
20
20
20
20
20
20
Puissance (W)
200
250
300
200
250
300
300
Vitesse de manœuvre (m/min)
12
12
12
12
12
12
12
Cycles/Heure
SERVICE CONTINU SERVICE CONTINU SERVICE CONTINU SERVICE CONTINU SERVICE CONTINU SERVICE CONTINU SERVICE CONTINU
Poussée (N)
800
900
1000
800
900
1000
650
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Température de stockage (°C)
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
-
36 V DC
62
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Automatismes avec motoréducteur 36 VDC
801MS-0300
BKV15AGS - Automatisme avec moteur 36 V, carte électronique avec
afficheur graphique, Adaptive Speed & Torque Technology, 4 entrées de
36
sécurité, gestion du mouvement et détection des obstacles pour portails
coulissants jusqu’à 1500 kg et 20 m de long.
801MS-0310
BKV20AGS - Automatisme avec moteur 36 V, carte électronique avec
afficheur graphique, Adaptive Speed & Torque Technology, 4 entrées de
36
sécurité, gestion du mouvement et détection des obstacles pour portails
coulissants jusqu’à 2000 kg et 20 m de long.
801MS-0320
BKV25AGS - Automatisme avec moteur 36 V, avec carte électronique avec
afficheur graphique, Adaptive Speed & Torque Technology, 4 entrées de
36
sécurité, gestion du mouvement, détection des obstacles et pignon module
6 pour portails coulissants jusqu’à 2500 kg et 20 m de long.
Automatismes avec motoréducteur 24 VDC - Version PLUS
801MS-0350
BKV15AGE - Automatisme version Plus avec moteur 36 V, carte électronique
avec afficheur graphique, Adaptive Speed & Torque Technology, 4 entrées
36
de sécurité, butées de fin de course magnétiques et accessoire clock inclus
pour portails coulissants jusqu’à 1500 kg et 20 m de long.
801MS-0360
BKV20AGE - Automatisme version Plus avec moteur 36 V, carte électronique
avec afficheur graphique, Adaptive Speed & Torque Technology, 4 entrées
36
de sécurité, butées de fin de course magnétiques et accessoire clock inclus
pour portails coulissants jusqu’à 2000 kg et 20 m de long.
801MS-0370
BKV25AGE - Automatisme version Plus avec moteur 36 V, carte électronique
avec afficheur graphique, Adaptive Speed & Torque Technology, 4 entrées
36
de sécurité, pignon module 6, butées de fin de course magnétiques et
accessoire clock inclus pour portails coulissants jusqu’à 2500 kg et 20 m de
long.
Automatismes avec motoréducteur 36 VDC - Version RÉVERSIBLE
801MS-0520
BKV15AGR - Automatisme hautes performances avec moteur
36 V réversible, carte électronique, afficheur graphique, Adaptive Speed
36
& Torque Technology, 4 entrées de sécurité, gestion du mouvement et
détection des obstacles pour portails jusqu’à 1500 kg et 20 m de long.
Couvercle gris RAL 7040.
MOUVEMENTS FLUIDES ET VITESSE CONSTANTE
DANS TOUTES LES CONDITIONS
La nouvelle série BKV a été conçue pour répondre aux exigences
les plus élevées en termes de performances sous toutes les
latitudes et quelles que soient les conditions climatiques. Les
motoréducteurs BKV sont en effet équipés de l’innovante
TECHNOLOGIE ADAPTIVE SPEED AND TORQUE, un logiciel
intégré pour la détection d’obstacles qui permet de gérer, à tout
moment, le courant absorbé par le motoréducteur pour assurer
une fluidité maximale du mouvement, avec une vitesse constante
et en respectant les paramètres d’installation.
63
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Accessoires
806SA-0090
Carte pour le branchement en cas de coupure de courant et pour la recharge
des batteries.
24
Accessoires
801XC-0120
Dispositif pour la transmission par chaîne.
801XC-0130
Plaque d’adaptation pour automatismes de la série BK (première série).
001R001
Cylindre serrure avec clé DIN.
009CCT
Chaîne simple de 1/2”.
009CGIU
Joint pour chaîne de 1/2”.
001R700
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès avec transpondeur.
001R800
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès par claviers à code.
002RSE
Carte d’interface pour la gestion de deux automatismes ou pour la validation
du protocole CRP.
806SA-0120
Carte pour la gestion temporisée des fonctions avec possibilité de
programmer de façon quotidienne/hebdomadaire les manœuvres d’ouverture
et de fermeture.
001RSDN002
Système avec butées de fin de course magnétiques pour les automatismes
opérant dans des conditions climatiques critiques.
Crémaillères
009CGZ
Crémaillère module 4 en acier zingué 22 x 22 mm.
009CGZS
Crémaillère module 4 en acier zingué 30 x 8 mm avec trous et entretoises
pour la fixation.
009CGZ6
Crémaillère zinguée module 6 en acier laminé 30 x 30 mm.
Accessoire pour la programmation locale
806SA-0110
CAME KEY - Interface intelligente pour le réglage local des automatismes via
l'application.
64
BY-3500T
400 V
AUTOMATISMES POUR PORTAILS COULISSANTS
POIDS MAX. VANTAIL
LONGUEUR MAX. VANTAIL
UTILISATION
3500 kg
23 m
8 CYCLES/HEURE
Solution spéciale pour les portails
coulissants industriels
• Mécanique robuste pour garantir des performances
exceptionnelles.
• Autodiagnostic des dispositifs de sécurité.
• Prédisposé pour la gestion de la lampe d'accueil.
• Alimentation 230 - 400 VAC triphasée pour assurer une
performance maximale.
Dimensions (mm)
Limites d'utilisation
MODÈLES
BY-3500T
Poids max. vantail (Kg)
3500
Module pignon
6
Caractéristiques techniques
MODÈLES
BY-3500T
Degré de protection (IP)
54
Alimentation (V - 50/60 Hz)
400 AC TRIPHASÉ
Alimentation moteur (V)
400
Absorption maximum (A)
8
Puissance (W)
1000
Vitesse de manœuvre (m/min)
10,5
Cycles/Heure
8
Poussée (N)
3500
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
Température de stockage (°C)
-25 ÷ +70
230 - 400 VAC TRIPHASÉ
66
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Automatismes 230 - 400 VAC triphasé
001BY-3500T
Automatisme avec moteur 400 VAC triphasé, carte électronique et fins de
course mécaniques pour portails coulissants jusqu’à 3 500 kg et 23 m de
long.
Crémaillères
009CGZ6
Crémaillère zinguée module 6 en acier laminé 30 x 30 mm.
67
FONCTIONS DES CARTES ÉLECTRONIQUES
Le tableau indique toutes les caractéristiques des armoires de commande dédiées aux automatismes pour portails coulissants.
Les caractéristiques en gras sont importantes pour le choix de l'automatisme à installer et doivent être évaluées dès le départ.
BX
BK
BKV
BXV
BY-3500T
BXV Plus
BKX
Modèles / Série
BK
ZBX7N
ZBKN
ZN8
ZN7
ZT6N
ZBC1
ZBB3
Carte / Armoire
Sécurité
AUTODIAGNOSTIC des dispositifs de sécurité
PRÉCLIGNOTEMENT en phase d'ouverture et de fermeture
RÉOUVERTURE durant la fermeture
REFERMETURE durant l'ouverture
ATTENTE obstacle
ARRÊT TOTAL
ARRÊT PARTIEL
DÉTECTION OBSTACLE devant les photocellules
ENCODEUR
Dispositif pour le CONTRÔLE DU MOUVEMENT et la DÉTECTION DE L'OBSTACLE
DÉTECTION AMPÉROMÉTRIQUE
Commande
OUVERTURE PARTIELLE 1 vantail
OUVERTURE UNIQUEMENT par le biais de l'émetteur et/ou du bouton
Connexion bouton OUVERTURE UNIQUEMENT ou FERMETURE UNIQUEMENT
OUVERTURE-ARRÊT-FERMETURE-ARRÊT par le biais de l'émetteur et/ou du bouton
OUVERTURE-FERMETURE-INVERSION par le biais de l'émetteur et/ou du bouton
ACTION MAINTENUE
Caractéristiques
Connexion CLIGNOTANT
Connexion LAMPE D'ACCUEIL
Connexion LAMPE COURTOISIE
Antenne
Connexion LAMPE DE SIGNALISATION OUVERT
Connexion LAMPE DE SIGNALISATION FERMÉ
Sortie contact pour 2ème CANAL RADIO
AUTOAPPRENTISSAGE du CODE RADIO de l'émetteur
TEMPS DE REFERMETURE AUTOMATIQUE réglable
Ralentissement en phase d'OUVERTURE et/ou de FERMETURE
Fonctionnement par BATTERIES DE SECOURS (en option)
MAÎTRE-ESCLAVE
VITESSES DE MARCHE et de RALENTISSEMENT réglables *
AFFICHEUR
AFFICHEUR graphique
FREIN électronique
Connexion au panneau solaire
CAME Connect
Adaptation RIO System 2.0
Gestion CRP
Contrôle de la gestion ENERGY SAVING (module Green Power)
230 VAC
24 - 36 VDC
230 - 400 VAC TRIPHASÉ
REMARQUES
* Pour 801MS-0020 - 801MS-0030 vitesse de ralentissement uniquement.
** Uniquement version avec encodeur
69
AUTOMATISMES POUR
PORTAILS BATTANTS
70
72
GUIDE DE CHOIX
74
INSTALLATIONS STANDARDS
76
ATS
80
AXI
82
AXO
84
ATI
86
STYLO
88
FAST
92
FERNI
94
FROG-X
96
FROG
100
FROG PLUS
102
SUPER FROG
105
FONCTIONS DES CARTES ÉLECTRONIQUES
71
Guide de choix
Automatismes pour portails battants
Le tableau indique les séries et les modèles avec limites d'utilisation maximales
basées uniquement sur la longueur du vantail.
Couple
Poussée
C Max.
Série
Modèle
Largeur max. vantail (m)
(Nm)
maximale (N)
(mm)
FROG
FROG-AV
1,3
240
-
-
STYLO
STYLO-RME
1,8
100
-
180/200*
STYLO
STYLO-ME
1,8
100
-
180/200*
AXI
801MP-0030
2
-
2000
60
FAST
FA70230CB
2,3
180
-
200/300**
FAST
FA70230
2,3
180
-
200/300**
FAST
FA7024CB
2,3
180
-
200/300**
FAST
FA7024
2,3
180
-
200/300**
FAST
801MB-0090
2,3
180
-
250
FAST
801MB-0100
2,3
180
-
250
AXI
801MP-0040
2,5
-
2000
60
ATS
801MP-0050
3
-
3000
200
ATS
801MP-0070
3
-
3000
200
ATS
801MP-0090
3
-
3000
200
ATS
801MP-0110
3
-
3000
200
ATI
A3000A
3
-
4000
60
ATI
A3024N
3
-
4000
60
AXO
AX302304
3
-
4500
70
AXO
AX312304
3
-
4500
70
AXO
AX3024
3
-
4500
70
FROG
FROG-A
3,5
320
-
-
FROG
FROG-AE
3,5
320
-
-
FROG
FROG-A24
3,5
320
-
-
FROG
FROG-A24E
3,5
320
-
-
AXO
AX402306
4
-
4500
70
AXO
AX412306
4
-
4500
70
FERNI
FE40230
4
540
-
380
FERNI
FE40230V
4
320
-
380
FERNI
FE4024
4
360
-
380
FERNI
FE4024V
4
360
-
380
FROG-X
801MI-0030
4
300
-
-
ATS
801MP-0060
5
-
3000
200
ATS
801MP-0100
5
-
3000
200
ATS
801MP-0080
5
-
3000
200
AXO
AX5024
5
-
4500
150
ATI
A5100A
5
-
4000
120
ATI
A5024N
5
-
4000
120
ATI
A5106
5
-
4000
120
FROG PLUS
FROG-PM4
5,5
800
-
-
AXO
AX71230
7
-
4500
150
FROG PLUS
FROG-PM6
7
800
-
-
SUPER FROG
FROG-MD - FROG-MS
8
1000
-
-
* avec accessoire 001STYLO-BD
** avec accessoire 801XC-0070
230 VAC
24 VDC SERVICE INTENSIF
230 - 400 VAC TRIPHASÉ
72
PORTAILS BATTANTS
MOTORÉDUCTEUR ENTERRÉ
Pratiquement invisible, il n'altère pas l'esthétique du portail.
Ne limite pas l'ouverture libre de passage.
PORTAILS BATTANTS
MOTORÉDUCTEUR À VIS SANS FIN
Installation simple qui ne requiert aucune adaptation.
L'automatisme pour portails battants le plus utilisé.
PORTAILS BATTANTS
MOTORÉDUCTEURS À BRAS ARTICULÉ
Lorsque le motoréducteur externe traditionnel ne peut être installé faute
d'espace suffisant, le bras articulé permet de résoudre le problème de
l'installation.
CÔTE C MAX
SUR LES PORTAILS BATTANTS
Il s'agit de la distance entre le bord du pilier côté interne et l'axe de
rotation du portail.
Les limites de cette valeur permettent de choisir l'automatisme le plus
adapté au portail à motoriser.
Remarques
Dans les portails battants, l'installation d'une serrure électrique est toujours recommandée pour garantir une fermeture fiable des
vantaux et protéger les engrenages des motoréducteurs.
• Dans les motoréducteurs irréversibles, il est toujours recommandé, mais devient obligatoire pour les vantaux d'une longueur
supérieure à 2,5 m.
• Dans les motoréducteurs réversibles, il est nécessaire de garantir la fermeture du vantail. Dans ce dernier cas, le choix de son
installation appartient à l'installateur, en tenant compte de la taille et du type de porte (par exemple à panneaux) et de la zone
d'installation (par exemple une zone venteuse).
Le clignotant pour la
signalisation du mouvement.
CAME suggère depuis toujours l’installation du clignotant
comme sécurité supplémentaire pour le système
d’automatisme.
La gamme KRX, avec la technologie LED, conjugue
l’économie d’énergie et la grande fiabilité à la simplicité
d’installation.
En effet, KRX peut être complétée avec tous les
systèmes radio CAME, elle est disponible dans divers
coloris, dispose d’une antenne radio intégrée et chaque
modèle peut être alimenté de 24 V DC à 230 V AC.
73
PORTAIL BATTANT AVEC AUTOMATISME À BRAS
COMPOSANTS
a Automatisme (motoréducteur avec carte électronique)
i
Plaque
Z Motoréducteur
R Leviers de transmission
b Photocellules TX
X Carte radiofréquence
c Photocellules RX
f Clignotant
G Antenne
h Sélecteur de commande
(Badge - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)
CÂBLES POUR L'INSTALLATION STANDARD
LONGUEUR DU CÂBLE (m)
< 10
de 10 à 20
de 20 à 30
Alimentation 230 VAC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 230 VAC
4G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
4G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 24 ou 36 VDC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Micro-interrupteurs de fin de course
4G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
4G x 2,5 mm²
Clignotant 24 VAC - DC
2G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
2G x 2,5 mm²
Clignotant 230 VAC
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Photocellules TX
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
Photocellules RX
2 x 1,5 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 1,5 mm²
Serrure de verrouillage électrique 12 VDC
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
Serrure de verrouillage électrique 24 VDC
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
Dispositifs de commande
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Antenne
RG58 max. 10 m
*n° = voir les instructions de montage du produit - Attention : la section du câble est approximative car elle varie en fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.
74
PORTAIL BATTANT
COMPOSANTS
a Motoréducteurs
i
Plaque
b Photocellules TX
l Armoire de commande
c Photocellules RX
Q Boîtier de dérivation (uniquement pour la série Frog)
d Carte pour le fonctionnement en cas de coupure de courant
R Leviers de transmission
e Bords sensibles de sécurité
X Carte radiofréquence
f Clignotant
G Antenne
h Sélecteur de commande
(Badge - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)
CÂBLES POUR L'INSTALLATION STANDARD
LONGUEUR DU CÂBLE (m)
< 10
de 10 à 20
de 20 à 30
Alimentation 230 VAC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Alimentation 230 - 400 VAC triphasée
4G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
4G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 230 VAC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 230 - 400 VAC triphasée
4G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
4G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 24 ou 36 VDC
2G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
2G x 2,5 mm²
Micro-interrupteurs de fin de course
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Clignotant 24 VAC - DC
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
Clignotant 230 VAC
2 x 1,5 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 1,5 mm²
Photocellules TX
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
Photocellules RX
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
Serrure de verrouillage électrique 12 VDC
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
Serrure de verrouillage électrique 24 VDC
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
Dispositifs de commande
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Antenne
RG58 max. 10 m
*n° = voir les instructions de montage du produit - Attention : la section du câble est approximative car elle varie en fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.
75
24
ATS
CONNECT
24 V
EN TESTED
ENCODEUR RIO SYSTEM 2.0
AUTOMATISMES POUR PORTAILS BATTANTS
LONGUEUR MAX. VANTAIL
POIDS MAX. VANTAIL
UTILISATION
C MAX.
JUSQU’À 5 m
JUSQU'À 800 kg
SERVICE CONTINU
200 mm
Solution pour applications de type
résidentiel ou collectif sur colonnes avec
C Max. jusqu’à 200 mm.
• Conçu pour application avec C Max. jusqu’à 200 mm.
• Robuste et résistant avec structure porteuse en aluminium
moulé.
• Réducteur avec couple conique pour une meilleure fluidité du
mouvement.
• Système de déblocage, avec possibilité de commandes à
distance.
• Développé avec la technologie CONNECT pour la gestion
numérique à distance par le biais d'une passerelle ou de façon
locale à travers CAME KEY.
Dimensions (mm)
1320 - 1550*
A
100
E
*801MP-0060
801MP-0080
Limites d'utilisation
Dimensions application (mm)
MODÈLES
801MP-0050 801MP-0070 801MP-0090 801MP-0110
BRAS ARTICULÉ
801MP-0050 801MP-0070 801MP-0090 801MP-0110
Longueur max. vantail (m)
3
2,5
2
OUVERTURE VANTAIL (°)
A
B
C Max.
Poids max. vantail (Kg)
400
600
800
90
130
130
50
Ouverture max. vantail (°)
120
90
150
220
150
90
120
270
200
120
180
130
50
MODÈLES
801MP-0060 801MP-0080 801MP-0100
BRAS ARTICULÉ
801MP-0060 801MP-0080 801MP-0100
Longueur max. vantail (m)
5
4
3
2,5
2
OUVERTURE VANTAIL (°)
A
B
C Max.
Poids max. vantail (Kg)
400
500
600
800
1000
90
200
200
150
Ouverture max. vantail (°)
120
90
200
270
200
120
200
140
70
Caractéristiques techniques
MODÈLES
801MP-0050
801MP-0060
801MP-0090
801MP-0100
801MP-0070
801MP-0080
801MP-0110
Degré de protection (IP)
54
54
54
54
54
54
54
Alimentation moteur (V)
230 AC
230 AC
230 AC
230 AC
24 DC
24 DC
24 DC
Absorption (A)
1
1
1
1
8 MAX
8 MAX
8 MAX
Puissance (W)
250
250
250
250
80
80
80
Temps de manœuvre à 90° (s)
15
20
15
20
15 ÷ 30
15 ÷ 30
15 ÷ 30
Cycles/Heure
20
20
20
20
SERVICE CONTINU SERVICE CONTINU SERVICE CONTINU
Poussée (N)
400 ÷ 3000
400 ÷ 3000
400 ÷ 3000
400 ÷ 3000
400 ÷ 3000
400 ÷ 3000
400 ÷ 3000
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Thermoprotection moteur (°C)
150
150
150
150
-
-
-
230 VAC
24 VDC
76
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Motoréducteurs 230 VAC
801MP-0050
ATS30AGS - Motoréducteur télescopique 230 V irréversible pour portails
à battants avec C Max. 200 mm avec vantail jusqu'à 3 m et 400 kg. Gris
RAL7024.
801MP-0060
ATS50AGS - Motoréducteur télescopique 230 V irréversible pour portails
à battants avec C Max. 200 mm avec vantail jusqu'à 5 m et 400 kg. Gris
RAL7024.
801MP-0090
ATS30AGR - Motoréducteur télescopique 230 V irréversible pour portails
à battants avec C Max. 200 mm, avec prédisposition pour déblocage à
distance, pour des antes jusqu'à 3 m et 400 kg de poids. Gris RAL7024.
801MP-0100
ATS50AGR - Motoréducteur télescopique 230 V irréversible pour portails
à battants avec C Max. 200 mm, avec prédisposition pour déblocage à
distance, pour des antes jusqu'à 5 m et 400 kg de poids. Gris RAL7024.
Armoires de commande pour motoréducteurs 230 VAC
801QA-0110
ZLX230P - Armoire de commande multifonctionnelle version de base,
avec alimentation 230 VAC, pour portails battants à deux vantaux 230 V
avec afficheur de programmation et de signalisation, autodiagnostic des
dispositifs de sécurité, Digital Torque Control, 2 entrées de sécurité et
mémorisation jusqu’à 250 utilisateurs.
801QA-0120
ZLX230M - Armoire de commande multifonctionnelle, avec alimentation
230 VAC, pour portails battants à deux vantaux 230 V avec afficheur
de programmation et de signalisation, autodiagnostic des dispositifs
de sécurité, Digital Torque Control, BUS CXN, 2 entrées de sécurité et
mémorisation jusqu’à 250 utilisateurs.
801QA-0130
ZLX230S - Armoire de commande multifonctionnelle, avec alimentation
230 VAC, pour portails battants à deux vantaux 230 V avec afficheur
graphique de programmation et de signalisation, autodiagnostic des
dispositifs de sécurité, Digital Torque Control, BUS CXN, 4 entrées de
sécurité, temporisateur pour la programmation horaire et mémorisation
jusqu’à 1000 utilisateurs.
Motoréducteurs 24 VDC
801MP-0070
ATS30DGS - Motoréducteur télescopique 24 V irréversible avec encodeur
pour portails à battants avec C Max. 200 mm avec vantail jusqu’à 3 m et
24
400 kg. Gris RAL7024.
801MP-0080
ATS50DSG - Motoréducteur télescopique 24 V irréversible avec encodeur
pour portails à battants avec C Max. 200 mm avec vantail jusqu’à 5 m et
24
400 kg. Gris RAL7024.
801MP-0110
ATS30DGR - Motoréducteur télescopique 24 V irréversible avec encodeur
pour portails à battants avec C Max. 200 mm, avec prédisposition pour
24
déblocage à distance, avec vantaux jusqu’à 3 m et 400 kg de poids. Gris
RAL7024.
Armoires de commande pour motoréducteurs 24 V testés selon les normes EN 12453
801QA-0050
ZLX24MA - Armoire de commande multifonctions, avec alimentation à
230 V AC, pour portails battants à deux vantaux à 24 V avec afficheur
24
de programmation et de signalisation, autodiagnostic des dispositifs de
sécurité, Adaptive Speed & Torque Technology, BUS CXN, 2 entrées de
sécurité et mémorisation jusqu’à 250 utilisateurs.
801QA-0060
ZLX24SA - Armoire de commande multifonctions, avec alimentation à
230 V AC, pour portails battants à deux vantaux à 24 V avec afficheur
24
de programmation et de signalisation, autodiagnostic des dispositifs de
sécurité, Adaptive Speed & Torque Technology, BUS CXN, 4 entrées de
sécurité et mémorisation jusqu’à 1000 utilisateurs.
002ZL65
ZL65 - Armoire de commande pour portails battants simples ou doubles
avec affichage de programmation, décodage radio intégré et autodiagnostic
24
des dispositifs de sécurité.
77
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Accessoires pour : 801MP-0090 - 801MP-0100 - 801MP-0110
001H3000
Boîtier pour déblocage à distance avec clé personnalisée équipée d’une
poignée de déblocage à câble et d’un bouton de commande. Longueur
câble L = 5 m.
Accessoires pour : 002ZL65 - 801QA-0050 - 801QA-0060
002RLB
Carte pour le branchement en cas de coupure de courant et pour la recharge
des batteries.
24
Interface BUS CXN pour : 801QA-0050 - 801QA-0060 - 801QA-0120 - 801QA-0130
806XG-0080
Module d’expansion BUS avec 2 entrées et 2 sorties. Les entrées peuvent
être configurées en mode NO, NF ou résistif (8K2), une sortie témoin et une
sortie relais.
Module de gestion des accessoires BUS pour : 801QA-0110
806XG-0110
RCXN - Module de gestion des accessoires BUS CXN.
Accessoires
001LOCK81
Serrure de verrouillage électrique à cylindre simple (intérieur).
001LOCK82
Serrure de verrouillage électrique à double cylindre (intérieur et extérieur).
Accessoire d'économie d'énergie pour : 002ZL65 - 801QA-0050 - 801QA-0060
806XG-0160
Module Green Power pour réduire la consommation d'énergie en mode
veille.
C MAX. JUSQU’À 200 MM
ATS est une solution universelle idéale aussi bien pour les
contextes résidentiels que pour les installations industrielles.
C
Il s’agit d’un automatisme très polyvalent qui peut, grâce à
l’extension télescopique, s’adapter parfaitement à des piliers de
grandes profondeurs.
DÉBLOCAGE MANUEL IMMÉDIAT
Il est possible, en cas de besoin, de débloquer le moteur pour
ouvrir ou fermer manuellement le vantail du portail.
Un seul geste suffit pour débloquer ATS. L’axe à actionner est
protégé par un volet qui s'ouvre d’un seul doigt.
La nouvelle clé trilobée a également un tout nouveau design, pour
une plus grande ergonomie.
78
MONDRIAN
Moteur tubulaire
avec fin de course
mécanique
Voir catalogue Automatismes
pour Stores, Volets et Systèmes
d’obscurcissement.
79
24
AXI
CONNECT
24 V
EN TESTED
ENCODEUR RIO SYSTEM 2.0
AUTOMATISMES POUR PORTAILS BATTANTS
LONGUEUR MAX. VANTAIL
POIDS MAX. VANTAIL
UTILISATION
C MAX.
JUSQU’À 2,5 m
JUSQU'À 250 kg
50%
60 mm
Solution pour applications résidentielles
et collectives
• Motoréducteur avec couple conique pour une meilleure fluidité
du mouvement.
• Fins de course mécaniques, réglables et incorporées.
• Connexions simplifiées par le biais d'un seul câble à trois
conducteurs.
• Carte électronique avec borniers, écran et mémoire jusqu'à 250
utilisateurs.
• Autodiagnostic des dispositifs de sécurité.
• Prédisposition pour le fonctionnement en cas de coupure de
courant.
• Développé avec la technologie CONNECT pour la gestion
numérique à distance par le biais d'une passerelle ou de façon
locale à travers CAME KEY.
Dimensions (mm)
A
838
350
750
110
750
Limites d'utilisation
Dimensions application (mm)
MODÈLES
801MP-0030
BRAS ARTICULÉ
801MP-0030 801MP-0040
Longueur max. vantail (m)
1,5
2
OUVERTURE VANTAIL (°)
A
B
C Max.
Poids max. vantail (Kg)
250
200
90
130
110 ÷ 170
60
Ouverture max. vantail (°)
115
115
150
110 ÷ 160
50
MODÈLES
801MP-0040
Longueur max. vantail (m)
1,80
2,5
Poids max. vantail (Kg)
300
250
Ouverture max. vantail (°)
115
Caractéristiques techniques
MODÈLES
801MP-0030
801MP-0040
Degré de protection (IP)
44
44
Alimentation moteur (V)
24 DC
24 DC
Absorption (A)
5 max.
5 max.
Puissance (W)
120
120
Temps de manœuvre à 90° (s)
15*
15*
Intermittence/Fonctionnement (%)
50
50
Poussée (N)
400 ÷ 2000
400 ÷ 2000
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
* Valeur minimale indicative avec vitesse de marche maximale et vitesse de ralentissement au minimum.
24 VDC
80
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Motoréducteurs 24 VDC testés selon les normes EN 12453
801MP-0030
AXI20DGS - Motoréducteur 24 V irréversible avec encodeur pour portails
battants avec vantail ayant jusqu’à 2 m et 200 kg. Gris RAL7024.
24
801MP-0040
AXI25DGS - Motoréducteur 24 V irréversible avec encodeur pour portails
battants avec vantail ayant jusqu’à 2,5 m et 250 kg. Gris RAL7024.
24
Armoires de commande pour motoréducteurs 24 VDC testés selon les normes EN 12453
002ZL65
Armoire de commande pour portails battants à un ou deux vantaux avec
afficheur de programmation, décodage radio incorporé et autodiagnostic des
24
dispositifs de sécurité.
801QA-0050
ZLX24MA - Armoire de commande multifonctions, avec alimentation à
230 V AC, pour portails battants à deux vantaux à 24 V avec afficheur
24
de programmation et de signalisation, autodiagnostic des dispositifs de
sécurité, Adaptive Speed & Torque Technology, BUS CXN, 2 entrées de
sécurité et mémorisation jusqu’à 250 utilisateurs.
801QA-0060
ZLX24SA - Armoire de commande multifonctions, avec alimentation à
230 V AC, pour portails battants à deux vantaux à 24 V avec afficheur
24
de programmation et de signalisation, autodiagnostic des dispositifs de
sécurité, Adaptive Speed & Torque Technology, BUS CXN, 4 entrées de
sécurité et mémorisation jusqu’à 1000 utilisateurs.
Interface BUS CXN pour : 801QA-0050 - 801QA-0060 - 801QA-0120 - 801QA-0130
806XG-0080
Module d’expansion BUS avec 2 entrées et 2 sorties. Les entrées peuvent
être configurées en mode NO, NF ou résistif (8K2), une sortie témoin et une
sortie relais.
Accessoires
001RSWN001
Dispositif de déblocage à distance par câble pour automatismes.
Accessoires pour : 001RSWN001
001H3000
Boîtier pour déblocage à distance avec clé personnalisée équipée d’une
poignée de déblocage à câble et d’un bouton de commande. Longueur
câble L = 5 m.
Accessoires pour : 002ZL65 - 801QA-0050 - 801QA-0060
002RLB
Carte pour le branchement en cas de coupure de courant et pour la recharge
des batteries.
24
Accessoires pour : 002ZL65
001R700
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès avec transpondeur.
001R800
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès par claviers à code.
002RSE
Carte d’interface pour la gestion de deux automatismes ou pour la validation
du protocole CRP.
Accessoire d'économie d'énergie pour : 002ZL65 - 801QA-0050 - 801QA-0060
806XG-0160
Module Green Power pour réduire la consommation d'énergie en mode
veille.
REMARQUES :
002RLB - 2 batteries de 12 V - 1,3 Ah non fournies.
DISPONIBLE SUR
ON CONNECTE. VOUS CONTRÔLEZ.
La connexion au Cloud : une nouvelle façon de vivre les
DISPONIBLE SUR
automatismes. Une technologie qui révolutionne les styles de vie
tout en garantissant confort et sécurité.
CAME CONNECT met tous nos produits en réseau en nous
permettant de les gérer et de les contrôler depuis un smartphone,
une tablette ou un PC.
Téléchargez CAME AUTOMATION APP dans Google play ou App
Store.
81
24
AXO
CONNECT
24 V
EN TESTED
ENCODEUR
AUTOMATISMES POUR PORTAILS BATTANTS
LONGUEUR MAX. VANTAIL
POIDS MAX. VANTAIL
UTILISATION
C MAX.
JUSQU’À 7 m
JUSQU'À 1000 kg
USAGE INTENSIF
150 mm
Solution haute performance pour
applications résidentielles et collectives
• Gestion du moteur et de l’encodeur avec câble à trois
conducteurs dans les versions 24 VDC.
• Structure porteuse en aluminium moulé sous pression.
• Prédisposition pour le fonctionnement en cas de coupure de
courant dans les versions 24 VDC.
• Fins de course mécaniques, réglables et incorporées.
• Développé avec la technologie CONNECT pour la gestion
numérique à distance par le biais d'une passerelle ou de façon
locale à travers CAME KEY.
Dimensions (mm)
800 - 1100 *
880 - 1180*
A
300 - 600*
800 - 1180*
100
* 001AX5024
001AX71230
Limites d'utilisation
Dimensions application (mm)
MODÈLE
AX302304 AX312304 AX3024
MODÈLES
AX302304 AX312304 AX402306 AX412306 AX3024
Largeur max. vantail (m)
3
2,5
2
OUVERTURE VANTAIL (°)
A
B
C Max.
Poids max. vantail (Kg)
500
600
800
90
130
130
70
MODÈLE
AX402306 AX412306
120
140
100
50
Largeur max. vantail (m)
4
3
2,5
2
Poids max. vantail (Kg)
300
500
600
800
MODÈLES
AX5024 AX71230
MODÈLE
AX5024
OUVERTURE VANTAIL (°)
A
B
C Max.
Largeur max. vantail (m)
5
4
3
2,5
2
90
200
220
150
Poids max. vantail (Kg)
400
500
700
800
1000
120
220
220
100
MODÈLE
AX71230
REMARQUES :
Les vantaux d'une longueur supérieure à 5 m ne doivent pas être recouverts de panneaux.
Largeur max. vantail (m)
7
6
5
4
3
2,5
2
Sur les versions réversibles, le vantail ouvert pourrait se refermer en cas de vent fort.
Poids max. vantail (Kg)
300
350
400
500
700
800
1000
Ouverture max. vantail (°)
120
Caractéristiques techniques
MODÈLES
AX3024
AX302304
AX312304
AX402306
AX412306
AX5024
AX71230
Degré de protection (IP)
44
44
44
44
44
44
44
Alimentation (V - 50/60 Hz)
-
230 AC
230 AC
230 AC
230 AC
-
230 AC
Alimentation moteur (V)
24 DC
230 AC 50/60 Hz
230 AC 50/60 Hz
230 AC 50/60 Hz
230 AC 50/60 Hz
24 DC
230 AC 50/60 Hz
Absorption (A)
10 max.
1,5
1,5
1,5
1,5
10 max.
1,5
Puissance (W)
120
175
175
175
175
120
175
Temps de manœuvre à 90° (s)
RÉGLABLE
20
20
28
28
RÉGLABLE
40
Intermittence/Fonctionnement (%)
SERVICE INTENSIF
50
50
30
30
SERVICE INTENSIF
30
Poussée (N)
500 ÷ 4500
500 ÷ 4500
500 ÷ 4500
500 ÷ 4500
500 ÷ 4500
500 ÷ 4500
500 ÷ 4500
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Thermoprotection moteur (°C)
-
150
150
150
150
-
150
230 VAC
24 VDC
82
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Motoréducteurs 230 VAC testés selon les normes EN 12453
001AX302304
Motoréducteur 230 V irréversible avec encodeur pour portails battants avec
vantail ayant jusqu’à 3 m et 500 kg.
001AX312304
Motoréducteur 230 V réversible avec encodeur pour portails battants avec
vantail ayant jusqu’à 3 m et 500 kg.
001AX402306
Motoréducteur 230 V irréversible avec encodeur pour portails battants avec
vantail ayant jusqu’à 4 m et 300 kg.
001AX412306
Motoréducteur 230 V réversible avec encodeur pour portails battants avec
vantail ayant jusqu’à 4 m et 300 kg.
Motoréducteurs 230 VAC
001AX71230
Motoréducteur 230 V réversible avec encodeur pour portails battants avec
vantail ayant jusqu’à 7 m et 300 kg.
Armoires de commande pour motoréducteurs 230 VAC
801QA-0120
ZLX230M - Armoire de commande multifonctionnelle, avec alimentation 230 VAC,
pour portails battants à deux vantaux 230 V avec afficheur de programmation et de
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité, Digital Torque Control, BUS
CXN, 2 entrées de sécurité et mémorisation jusqu’à 250 utilisateurs.
801QA-0130
ZLX230S - Armoire de commande multifonctionnelle, avec alimentation 230 VAC,
pour portails battants à deux vantaux 230 V avec afficheur graphique de
programmation et de signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité,
Digital Torque Control, BUS CXN, 4 entrées de sécurité, temporisateur pour la
programmation horaire et mémorisation jusqu’à 1000 utilisateurs.
Motoréducteurs 24 VDC testés selon les normes EN 12453
001AX3024
Motoréducteur 24 V irréversible avec encodeur pour portails battants avec
vantail ayant jusqu’à 3 m et 500 kg.
24
001AX5024
Motoréducteur 24 V irréversible avec encodeur pour portails battants avec
vantail ayant jusqu’à 5 m et 400 kg.
24
Armoires de commande pour motoréducteurs 24 V testés selon les normes EN 12453
801QA-0050
ZLX24MA - Armoire de commande multifonctions, avec alimentation à 230 V AC,
pour portails battants à deux vantaux à 24 V avec afficheur de programmation et de
24
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité, Adaptive Speed & Torque
Technology, BUS CXN, 2 entrées de sécurité et mémorisation jusqu’à 250 utilisateurs.
801QA-0060
ZLX24SA - Armoire de commande multifonctions, avec alimentation à 230 V AC,
pour portails battants à deux vantaux à 24 V avec afficheur de programmation et de
24
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité, Adaptive Speed & Torque
Technology, BUS CXN, 4 entrées de sécurité et mémorisation jusqu’à 1000 utilisateurs.
Accessoires pour : 801QA-0050 - 801QA-0060 - 002ZL65
002RLB
Carte pour le branchement en cas de coupure de courant et pour la recharge
des batteries.
24
Interface BUS CXN pour : 801QA-0050 - 801QA-0060 - 801QA-0120 - 801QA-0130
806XG-0080
Module d’expansion BUS avec 2 entrées et 2 sorties. Les entrées peuvent
être configurées en mode NO, NF ou résistif (8K2), une sortie témoin et une
sortie relais.
Accessoire d’économie d’énergie pour : 801QA-0050 - 801QA-0060
806XG-0160
Module Green Power pour réduire la consommation d'énergie en mode
veille.
Accessoires
001LOCK81
Serrure de verrouillage électrique à cylindre simple (intérieur).
001LOCK82
Serrure de verrouillage électrique à double cylindre (intérieur et extérieur).
83
24
ATI
24 V
EN TESTED
BUS CXN RIO SYSTEM 2.0
AUTOMATISMES POUR PORTAILS BATTANTS
LONGUEUR MAX. VANTAIL
POIDS MAX. VANTAIL
UTILISATION
C MAX.
JUSQU’À 5 m
JUSQU’À 1000 kg
SERVICE INTENSIF
120 mm
Solution pour applications résidentielles
et collectives
• Motoréducteur irréversible.
• Détection ampérométrique de l'obstacle.
• Prédisposition pour le fonctionnement en cas de coupure de
courant dans les versions 24 VDC.
Dimensions (mm)
A
793 - 933*
300 - 500*
720 - 920*
88
720 - 920*
* 001A5000
001A5024N
Limites d'utilisation
Dimensions application (mm)
MODÈLE
A3000A A3024N
MODÈLES
A3000A A3024N
Largeur max. vantail (m)
3
2,5
2
OUVERTURE VANTAIL (°)
A
B
C Max.
Poids max. vantail (Kg)
400
600
800
90
130
130
60
Ouverture max. vantail (°)
120
120
130
110
50
MODÈLE
A5000 A5000A A5024N
MODÈLES
A5000 A5000A A5024N
Largeur max. vantail (m)
5
4
3
2,5
2
OUVERTURE VANTAIL (°)
A
B
C Max.
Poids max. vantail (Kg)
400
500
600
800
1000
90
200
200
120
Ouverture max. vantail (°)
120
120
200
140
70
Caractéristiques techniques
MODÈLES
A3000A
A5000
A5000A
A3024N
A5024N
Degré de protection (IP)
44
44
44
44
44
Alimentation moteur (V)
230 AC 50/60 Hz
230 AC 50/60 Hz
230 AC 50/60 Hz
24 DC
24 DC
Absorption (A)
1,2
1,2
1,2
10 max.
10 max.
Puissance (W)
260
260
260
120
120
Temps de manœuvre à 90° (s)
19 ÷ 25
30 ÷ 40
30 ÷ 40
RÉGLABLE
RÉGLABLE
Cycles/Heure
24
15
15
SERVICE INTENSIF
SERVICE INTENSIF
Poussée (N)
400 ÷ 4000
400 ÷ 4000
400 ÷ 4000
400 ÷ 4000
400 ÷ 4000
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Thermoprotection moteur (°C)
150
150
150
-
-
230 VAC
24 VDC
84
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Motoréducteurs 230 VAC
001A3000A
Motoréducteur 230 V irréversible avec micro-interrupteur de butée de fin de course
d’ouverture et fermeture pour portails battants avec vantail ayant jusqu’à 3 m et 400 kg.
001A5000
Motoréducteur 230 V irréversible avec micro-interrupteur de butée de fin de course
d’ouverture pour portails battants avec vantail ayant jusqu’à 5 m et 400 kg.
001A5000A
Motoréducteur 230 V irréversible avec micro-interrupteur de butée de fin de course
d’ouverture et fermeture pour portails battants avec vantail ayant jusqu’à 5 m et 400 kg.
Armoires de commande pour motoréducteurs 230 VAC
801QA-0110
ZLX230P - Armoire de commande multifonctionnelle version de base, avec alimentation
230 VAC, pour portails battants à deux vantaux 230 V avec afficheur de programmation
et de signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité, Digital Torque Control, 2
entrées de sécurité et mémorisation jusqu’à 250 utilisateurs.
801QA-0120
ZLX230M - Armoire de commande multifonctionnelle, avec alimentation 230 VAC,
pour portails battants à deux vantaux 230 V avec afficheur de programmation et de
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité, Digital Torque Control, BUS CXN,
2 entrées de sécurité et mémorisation jusqu’à 250 utilisateurs.
801QA-0130
ZLX230S - Armoire de commande multifonctionnelle, avec alimentation 230 VAC, pour
portails battants à deux vantaux 230 V avec afficheur graphique de programmation et
de signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité, Digital Torque Control, BUS
CXN, 4 entrées de sécurité, temporisateur pour la programmation horaire et mémorisation
jusqu’à 1000 utilisateurs.
Motoréducteurs 24 VDC
001A3024N
Motoréducteur 24 V irréversible pour portails battants avec vantail ayant jusqu’à 3 m et
400 kg.
24
001A5024N
Motoréducteur 24 V irréversible avec micro-interrupteur de butée de fin de course
d’ouverture et fermeture pour portails battants avec vantail ayant jusqu’à 5 m et 400 kg.
24
Armoires de commande pour motoréducteurs 24 VDC
801QA-0050
ZLX24MA - Armoire de commande multifonctions, avec alimentation à 230 V AC,
pour portails battants à deux vantaux à 24 V avec afficheur de programmation et de
24
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité, Adaptive Speed & Torque
Technology, BUS CXN, 2 entrées de sécurité et mémorisation jusqu’à 250 utilisateurs.
801QA-0060
ZLX24SA - Armoire de commande multifonctions, avec alimentation à 230 V AC,
pour portails battants à deux vantaux à 24 V avec afficheur de programmation et de
24
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité, Adaptive Speed & Torque
Technology, BUS CXN, 4 entrées de sécurité et mémorisation jusqu’à 1000 utilisateurs.
002ZL65
Armoire de commande pour portails battants à un ou deux vantaux avec afficheur de
programmation, décodage radio incorporé et autodiagnostic des dispositifs de sécurité.
24
Accessoires pour : 801QA-0050 - 801QA-0060 - 002ZL65
002RLB
Carte pour le branchement en cas de coupure de courant et pour la recharge
des batteries.
24
Interface BUS CXN pour : 801QA-0050 - 801QA-0060 - 801QA-0120 - 801QA-0130
806XG-0080
Module d’expansion BUS avec 2 entrées et 2 sorties. Les entrées peuvent être
configurées en mode NO, NF ou résistif (8K2), une sortie témoin et une sortie relais.
Accessoires
001LOCK81
Serrure de verrouillage électrique à cylindre simple (intérieur).
001LOCK82
Serrure de verrouillage électrique à double cylindre (intérieur et extérieur).
001D001
Cylindre serrure avec clé DIN.
001H3000
Boîtier pour déblocage à distance avec clé personnalisée équipée d’une poignée de
déblocage à câble et d’un bouton de commande. Longueur câble L = 5 m.
Accessoire d’économie d’énergie pour : 801QA-0050 - 801QA-0060
806XG-0160
Module Green Power pour réduire la consommation d'énergie en mode
veille.
Module de gestion des accessoires BUS pour : 801QA-0110
806XG-0110
RCXN - Module de gestion des accessoires BUS CXN.
85
24
STYLO
24 V
EN TESTED
BUS CXN
ENCODEUR RIO SYSTEM 2.0
AUTOMATISMES POUR PORTAILS BATTANTS
LONGUEUR MAX. VANTAIL
POIDS MAX. VANTAIL
UTILISATION
C MAX.
JUSQU’À 1,8 m
JUSQU’À 150 kg
USAGE INTENSIF
200 mm
Solution pour applications sur des
colonnes à encombrement minimum
• Pour installations sur piliers de largeur minimum de 8 cm.
• Contrôle du mouvement par encodeur.
• Motoréducteur réversible ou irréversible
• Installables même contre un mur avec l’accessoire STYLO-BD.
• Prédisposition pour le fonctionnement en cas de coupure de
courant.
• Système de déblocage par clé personnalisée.
Dimensions (mm)
A
D
A
D
90°
90°
80
106
0 ÷ 300
Limites d'utilisation
Dimensions application (mm)
MODÈLE
STYLO-ME STYLO-RME
BRAS ARTICULÉ
STYLO-BS
Largeur max. vantail (m)
1,8
1,2
0,8
OUVERTURE VANTAIL (°)
A
D
C Max.
Poids max. vantail (Kg)
100
125
150
90
90
450
0
Ouverture max. vantail (°)
120 (avec bras STYLO-BS) - 135 (avec bras STYLO-BD)
90
90
450
180
90
130
450
180
120
170
450
0
BRAS DROIT
STYLO-BD
OUVERTURE VANTAIL (°)
A
D
C Max.
90
90
400
200
90
230
300
180
135
230
300
0
Caractéristiques techniques
MODÈLES
STYLO-ME
STYLO-RME
Degré de protection (IP)
54
54
Alimentation moteur (V)
24 DC
24 DC
Absorption (A)
5 max.
5 max.
Puissance (W)
48
48
Temps de manœuvre à 90° (s)
RÉGLABLE
RÉGLABLE
Intermittence/Fonctionnement (%)
SERVICE INTENSIF
SERVICE INTENSIF
Couple (Nm)
100
100
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
24 VDC
86
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Motoréducteurs 24 VDC testés selon les normes EN 12453
001STYLO-ME
Motoréducteur 24 V irréversible avec encodeur pour portails battants avec
vantail ayant jusqu’à 1,8 m et 100 kg.
24
001STYLO-RME
Motoréducteur 24 V réversible avec encodeur pour portails battants avec
vantail ayant jusqu’à 1,8 m et 100 kg.
24
Armoires de commande pour motoréducteurs 24 VDC testés selon les normes EN 12453
801QA-0050
ZLX24MA - Armoire de commande multifonctions, avec alimentation à
230 V AC, pour portails battants à deux vantaux à 24 V avec afficheur
24
de programmation et de signalisation, autodiagnostic des dispositifs de
sécurité, Adaptive Speed & Torque Technology, BUS CXN, 2 entrées de
sécurité et mémorisation jusqu’à 250 utilisateurs.
801QA-0060
ZLX24SA - Armoire de commande multifonctions, avec alimentation à
230 V AC, pour portails battants à deux vantaux à 24 V avec afficheur
24
de programmation et de signalisation, autodiagnostic des dispositifs de
sécurité, Adaptive Speed & Torque Technology, BUS CXN, 4 entrées de
sécurité et mémorisation jusqu’à 1000 utilisateurs.
Accessoires pour : 801QA-0050 - 801QA-0060 - 002ZL65
002RLB
Carte pour le branchement en cas de coupure de courant et pour la recharge
des batteries.
24
Interface BUS CXN pour : 801QA-0050 - 801QA-0060 - 801QA-0120 - 801QA-0130
806XG-0080
Module d’expansion BUS avec 2 entrées et 2 sorties. Les entrées peuvent
être configurées en mode NO, NF ou résistif (8K2), une sortie témoin et une
sortie relais.
Accessoires
001STYLO-BS
Bras de transmission articulé.
001STYLO-BD
Bras droit de transmission et glissière avec butées mécaniques en ouverture.
Accessoires pour : 001STYLO-RME
001LOCK81
Serrure de verrouillage électrique à cylindre simple (intérieur).
001LOCK82
Serrure de verrouillage électrique à double cylindre (intérieur et extérieur).
Accessoire d’économie d’énergie pour : 801QA-0050 - 801QA-0060
806XG-0160
Module Green Power pour réduire la consommation d'énergie en mode
veille.
87
24
FAST
CONNECT
24 V
EN TESTED
ENCODEUR RIO SYSTEM 2.0
AUTOMATISMES POUR PORTAILS BATTANTS
LONGUEUR MAX. VANTAIL
POIDS MAX. VANTAIL
UTILISATION
C MAX.
JUSQU’À 2,3 m
JUSQU’À 300 kg
30%
300 MILLIMÈTRES
Solution pour les applications
résidentielles ou collectives sur des
colonnes de moyennes et grandes
dimensions
• Carte électronique avec borniers, écran et mémoire jusqu’à
1000 utilisateurs.
• Prédisposition pour le fonctionnement en cas de coupure de
courant.
• Autodiagnostic des dispositifs de sécurité.
• Développé avec la technologie CONNECT pour la gestion
numérique à distance par le biais d'une passerelle ou de façon
locale à travers CAME KEY.
Dimensions (mm)
D
A
B
200
235
E
Dimensions application (mm)
MODÈLES
FA70230CB FA70230 FA7024CB FA7024
801MB-0090 801MB-0100
OUVERTURE VANTAIL (°)
A
B
D
E
C Max.
A
B
D
E
C Max.
90
140
420 (490*)
Min. 200
260 (350*)
200 (300*)
140
490
Min. 200
410
250
90
160
380 (460*)
Min. 220
240 (320*)
200 (300*)
160
460
Min. 220
410
250
90
180
380 (460*)
Min. 240
240 (320*)
200 (300*)
180
460
Min. 240
410
250
110
220
380 (450*)
Min. 280
310 (400*)
50
220
470
Min. 280
410
50
110
240
380 (450*)
Min. 300
310 (400*)
50
240
470
Min. 300
410
50
* avec art. 801XC-0070
Limites d'utilisation
MODÈLE
FA70230CB FA70230 FA7024CB FA7024 801MB-0090 801MB-0100
Largeur max. vantail (m)
2,3
2
1,5
1
Poids max. vantail (Kg)
200
215
250
300
Ouverture max. vantail (°)
110
Caractéristiques techniques
MODÈLES
FA70230
FA70230CB
FA7024
FA7024CB
801MB-0090
801MB-0100
Degré de protection (IP)
54
54
54
54
54
54
Alimentation (V - 50/60 Hz)
230 AC
230 AC
-
230 AC
230 AC
-
Alimentation moteur (V)
230 AC
230 AC
24 DC
24 DC
24 DC
24 DC
Absorption (A)
1,4
1,4
-
-
-
-
Puissance (W)
160
160
140
140
140
140
Temps de manœuvre à 90° (s)
15
15
13 ÷ 30
13 ÷ 30
13 ÷ 30
13 ÷ 30
Intermittence/Fonctionnement (%)
30
30
-
-
-
-
Cycles/Heure
-
-
65
65
65
65
Couple (Nm)
180
180
180
180
180
180
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Thermoprotection moteur (°C)
150
150
-
-
-
-
230 VAC
24 VDC
88
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Automatismes 230 VAC
001FA70230CB
Motoréducteur 230 V irréversible avec carte électronique et bras de
transmission articulé pour portails battants avec C Max. 200 mm avec
vantail jusqu’à 2,3 m et 200 kg.
Motoréducteurs 230 VAC
001FA70230
Motoréducteur 230 V irréversible avec bras articulé de transmission pour
portails battants avec C Max. 200 mm avec vantail jusqu’à 2,3 m et 200 kg.
Panneaux de commande 230 V AC testés selon la norme EN 12453
801QA-0110
ZLX230P - Armoire de commande multifonctionnelle version de base,
avec alimentation 230 VAC, pour portails battants à deux vantaux 230 V
avec afficheur de programmation et de signalisation, autodiagnostic des
dispositifs de sécurité, Digital Torque Control, 2 entrées de sécurité et
mémorisation jusqu’à 250 utilisateurs.
801QA-0120
ZLX230M - Armoire de commande multifonctionnelle, avec alimentation
230 VAC, pour portails battants à deux vantaux 230 V avec afficheur
de programmation et de signalisation, autodiagnostic des dispositifs
de sécurité, Digital Torque Control, BUS CXN, 2 entrées de sécurité et
mémorisation jusqu’à 250 utilisateurs.
801QA-0130
ZLX230S - Armoire de commande multifonctionnelle, avec alimentation
230 VAC, pour portails battants à deux vantaux 230 V avec afficheur
graphique de programmation et de signalisation, autodiagnostic des
dispositifs de sécurité, Digital Torque Control, BUS CXN, 4 entrées de
sécurité, temporisateur pour la programmation horaire et mémorisation
jusqu’à 1000 utilisateurs.
Automatismes 24 VDC avec C max. 200 mm testés selon les normes EN 12453
001FA7024CB
Motoréducteur 24 V irréversible équipé d’une carte électronique avec
afficheur de fonctions, décodage radio incorporé et bras de transmission
24
articulé pour portails battants avec C Max. 200 mm avec vantail jusqu’à
2,3 m et 200 kg.
Motoréducteurs 24 VDC avec C max. 200 mm testés selon les normes EN 12453
001FA7024
Motoréducteur 24 V irréversible avec bras articulé de transmission pour
portails battants avec C Max. 200 mm avec vantail jusqu’à 2,3 m et 200 kg.
24
Automatismes 24 VDC avec C max. 250 mm testés selon les normes EN 12453
801MB-0090
FST23DLC - Motoréducteur 24 V irréversible équipé d’une carte électronique
avec afficheur de fonctions, décodage radio incorporé et bras de
24
transmission articulé pour portails battants avec C Max. 250 mm jusqu’à
2,3 m et 200 kg par battant.
Motoréducteurs 24 VDC avec C max. 250 mm testés selon les normes EN 12453
801MB-0100
FST23DLS - Motoréducteur 24 V irréversible avec bras articulé de
transmission pour portails battants avec C Max. 250 mm jusqu’à 2,3 m et
24
200 kg par battant.
Armoires de commande 24 VDC testées selon les normes EN 12453
002ZL65
Armoire de commande pour portails battants à un ou deux vantaux avec
afficheur de programmation, décodage radio incorporé et autodiagnostic des
24
dispositifs de sécurité.
801QA-0050
ZLX24MA - Armoire de commande multifonctions, avec alimentation à
230 V AC, pour portails battants à deux vantaux à 24 V avec afficheur
24
de programmation et de signalisation, autodiagnostic des dispositifs de
sécurité, Adaptive Speed & Torque Technology, BUS CXN, 2 entrées de
sécurité et mémorisation jusqu’à 250 utilisateurs.
801QA-0060
ZLX24SA - Armoire de commande multifonctions, avec alimentation à
230 V AC, pour portails battants à deux vantaux à 24 V avec afficheur
24
de programmation et de signalisation, autodiagnostic des dispositifs de
sécurité, Adaptive Speed & Torque Technology, BUS CXN, 4 entrées de
sécurité et mémorisation jusqu’à 1000 utilisateurs.
89
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Accessoires pour : 001FA70230 - 001FA70230CB - 001FA7024 - 001FA7024CB
801XC-0070
Bras articulé pour augmenter la côte C max jusqu’à 300 mm.
Accessoires pour : 002ZL65
001R700
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès avec transpondeur.
001R800
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès par claviers à code.
002RSE
Carte d’interface pour la gestion de deux automatismes ou pour la validation
du protocole CRP.
Accessoires pour : 002ZL65 - 801QA-0050 - 801QA-0060
002RLB
Carte pour le branchement en cas de coupure de courant et pour la recharge
des batteries.
24
Accessoires pour : 002RLB
001LBF70
Kit de fixation pour batteries.
Interface BUS CXN pour : 801QA-0050 - 801QA-0060 - 801QA-0120 - 801QA-0130
806XG-0080
Module d’expansion BUS avec 2 entrées et 2 sorties. Les entrées peuvent
être configurées en mode NO, NF ou résistif (8K2), une sortie témoin et une
sortie relais.
Module de gestion des accessoires BUS pour : 801QA-0110
806XG-0110
RCXN - Module de gestion des accessoires BUS CXN.
Accessoire d'économie d'énergie pour : 001FA7024CB - 002ZL65 - 801QA-0050 - 801QA-0060
806XG-0160
Module Green Power pour réduire la consommation d'énergie en mode
veille.
Accessoires
001STYLO-BD
Bras droit de transmission et glissière avec butées mécaniques en ouverture.
001LOCK81
Serrure de verrouillage électrique à cylindre simple (intérieur).
001LOCK82
Serrure de verrouillage électrique à double cylindre (intérieur et extérieur).
001H3000
Boîtier pour déblocage à distance avec clé personnalisée équipée d’une
poignée de déblocage à câble et d’un bouton de commande. Longueur
câble L = 5 m.
REMARQUES :
002RLB - 2 batteries de 12 V - 3,4 Ah non comprises ; logement interne prévu sur 001FA7024.
90
ATS
Le moteur
télescopique
universel pour
portails battants
En savoir plus à la page 76
91
24
FERNI
CONNECT
24 V
EN TESTED
BUS CXN
ENCODEUR RIO SYSTEM 2.0
AUTOMATISMES POUR PORTAILS BATTANTS
LONGUEUR MAX. VANTAIL
POIDS MAX. VANTAIL
UTILISATION
C MAX.
JUSQU’À 4 m
JUSQU'À 800 kg
USAGE INTENSIF
380 mm
Solution haute performance pour
applications sur colonnes de grande taille
• Contrôle du mouvement par encodeur.
• Couverture solide en aluminium anodisé.
• Bras de transmission droits pour applications avec espace limité
(art. 001FERNI-BDX - 001FERNI-BSX).
• Système de déblocage par levier protégé par une clé.
• Développé avec la technologie CONNECT pour la gestion
numérique à distance par le biais d'une passerelle ou de façon
locale à travers CAME KEY.
Dimensions (mm)
B
450
A
391
185
Dimensions application (mm)
Limites d'utilisation
MODÈLES
FE40230 FE40230V FE4024 FE4024V
MODÈLE
FE40230 FE40230V FE4024 FE4024V
OUVERTURE VANTAIL (°)
A
B min.
C Max.
Largeur max. vantail (m)
4
3.5
3
2.5
2
90
150
390
380
Poids max. vantail (Kg)
400
450
500
600
800
120
200
390
0
Ouverture max. vantail (°)
120
FE4024
MODÈLE
(avec bras de transmission 001FERNI-BDX et 001FERNI-BSX)
Largeur max. vantail (m)
2,5
2
1,5
Poids max. vantail (Kg)
300
500
500
Ouverture max. vantail (°)
120
Caractéristiques techniques
MODÈLES
FE40230
FE40230V
FE4024
FE4024V
Degré de protection (IP)
44
44
44
44
Alimentation (V - 50/60 Hz)
230 AC
230 AC
-
-
Alimentation moteur (V)
230 AC 50/60 Hz
230 AC 50/60 Hz
24 DC
24 DC
Absorption (A)
1,2
1,3
7 max.
5 max.
Puissance (W)
140
150
130
150
Temps de manœuvre à 90° (s)
34
18
RÉGLABLE
RÉGLABLE
Intermittence/Fonctionnement (%)
30
30
SERVICE INTENSIF
SERVICE INTENSIF
Couple (Nm)
540
320
360
360
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Thermoprotection moteur (°C)
150
150
-
-
230 VAC
24 VDC
92
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Motoréducteurs 230 VAC
001FE40230V
Motoréducteur 230 V irréversible, version rapide, avec bras articulé de
transmission pour portails battants avec C Max. 380 mm avec vantail jusqu’à
4 m et 400 kg.
Motoréducteurs 230 VAC testés selon les normes EN 12453
001FE40230
Motoréducteur 230 V irréversible avec bras articulé de transmission pour
portails battants avec C Max. 380 mm avec vantail jusqu’à 4 m et 400 kg.
Armoires de commande pour motoréducteurs 230 VAC
801QA-0120
ZLX230M - Armoire de commande multifonctionnelle, avec alimentation
230 VAC, pour portails battants à deux vantaux 230 V avec afficheur
de programmation et de signalisation, autodiagnostic des dispositifs
de sécurité, Digital Torque Control, BUS CXN, 2 entrées de sécurité et
mémorisation jusqu’à 250 utilisateurs.
801QA-0130
ZLX230S - Armoire de commande multifonctionnelle, avec alimentation
230 VAC, pour portails battants à deux vantaux 230 V avec afficheur
graphique de programmation et de signalisation, autodiagnostic des
dispositifs de sécurité, Digital Torque Control, BUS CXN, 4 entrées de
sécurité, temporisateur pour la programmation horaire et mémorisation
jusqu’à 1000 utilisateurs.
Motoréducteurs 24 VDC testés selon les normes EN 12453
001FE4024
Motoréducteur 24 V irréversible avec bras articulé de transmission pour
portails battants avec C Max. 380 mm avec vantail jusqu’à 4 m et 400 kg.
24
001FE4024V
Motoréducteur 24 V irréversible, version rapide, avec bras articulé de
transmission pour portails battants avec C Max. 380 mm avec vantail jusqu’à
24
4 m et 400 kg.
Armoires de commande pour motoréducteurs 24 V testés selon les normes EN 12453
801QA-0050
ZLX24MA - Armoire de commande multifonctions, avec alimentation à 230 V AC,
pour portails battants à deux vantaux à 24 V avec afficheur de programmation et de
24
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité, Adaptive Speed & Torque
Technology, BUS CXN, 2 entrées de sécurité et mémorisation jusqu’à 250 utilisateurs.
801QA-0060
ZLX24SA - Armoire de commande multifonctions, avec alimentation à 230 V AC,
pour portails battants à deux vantaux à 24 V avec afficheur de programmation et de
24
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité, Adaptive Speed & Torque
Technology, BUS CXN, 4 entrées de sécurité et mémorisation jusqu’à 1000 utilisateurs.
Accessoires pour : 801QA-0050 - 801QA-0060 - 002ZL65
002RLB
Carte pour le branchement en cas de coupure de courant et pour la recharge
des batteries.
24
Interface BUS CXN pour : 801QA-0050 - 801QA-0060 - 801QA-0120 - 801QA-0130
806XG-0080
Module d’expansion BUS avec 2 entrées et 2 sorties. Les entrées peuvent être
configurées en mode NO, NF ou résistif (8K2), une sortie témoin et une sortie relais.
Accessoires pour : 001FE40230 - 001FE4024 - 001FE40230V - 001FE4024V
001FERNI-BDX
Bras droit de transmission à glissière.
001FERNI-BSX
Bras gauche de transmission à glissière.
Accessoires
001LOCK81
Serrure de verrouillage électrique à cylindre simple (intérieur).
001LOCK82
Serrure de verrouillage électrique à double cylindre (intérieur et extérieur).
001H3000
Boîtier pour déblocage à distance avec clé personnalisée équipée d’une poignée
de déblocage à câble et d’un bouton de commande. Longueur câble L = 5 m.
Accessoire d’économie d’énergie pour : 801QA-0050 - 801QA-0060
806XG-0160
Module Green Power pour réduire la consommation d'énergie en mode
veille.
93
24
FROG-X
NOUVEAUTÉS
CONNECT
24 V
BUS CXN
ENCODEUR RIO SYSTEM 2.0
BRUSHLESS
Automatismes pour portails battants
LONGUEUR MAX. VANTAIL
POIDS MAX. VANTAIL
UTILISATION
TYPOLOGIE
JUSQU’À 4 m
JUSQU'À 800 kg
UTILISATION CONTINUE
ENTERRÉ
Solution enterrée brushless pour
les applications résidentielles ou en
copropriété
• Solution brushless invisible et rapide pour l’automatisation de
portails.
• Carte équipée de connecteurs BUS CXN.
• Degré de protection contre les agents atmosphériques IP67.
• Caisse de fondation en acier avec traitement anticorrosion ou en
acier inox AISI 304.
• Conçu pour remplacer parfaitement les anciennes installations
FROG.
• Fins de course mécaniques, réglables et incorporées.
• Ouverture jusqu'à 180° (avec accessoire 801XA-0040).
• Prédisposition pour le fonctionnement en cas de coupure de
courant.
• Développé avec la technologie CONNECT pour la gestion
numérique à distance par le biais d'une passerelle ou de façon
locale à travers CAME KEY.
Dimensions (mm)
Limites d'utilisation
MODÈLES
801MI-0030
Longueur max. vantail (m)
4
3,5
3
2,5
2
Poids max. vantail (Kg)
400
500
600
700
800
Caractéristiques techniques
MODÈLES
801MI-0030
Degré de protection (IP)
67
Alimentation (V - 50/60 Hz)
24 DC
Alimentation moteur (V)
24 DC
Absorption (A)
15
Puissance (W)
200
Temps de manœuvre à 90° (s)
10-18
Cycles/Heure
SERVICE CONTINU
Couple (Nm)
300
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
24 VDC
94
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Motoréducteurs enterrés 24 VDC
801MI-0030
FRG40DGX - Motoréducteur enterré brushless 24 V irréversible avec
encodeur natif, technologie Adaptive Speed & Torque, gestion des
24
mouvements, détection d'obstacles et butée de vantail réglable en fermeture
pour portails battants à vantaux jusqu'à 4 m et 400 kg de poids. FROG-X est
piloté par l'armoire de commande dédiée 801QA-0170.
Armoires de commande pour motoréducteurs 24 V
801QA-0170
ZLB24SA - Armoire de commande multifonctionnelle, avec alimentation
230 VAC, pour motoréducteur brushless FROG-X 24 V, avec afficheur
24
graphique de programmation et de signalisation, autodiagnostic des
dispositifs de sécurité, technologie Adaptive Speed & Torque, BUS CXN,
4 entrées de sécurité et mémorisation jusqu’à 1000 utilisateurs. L'armoire
de commande est spécialement conçue pour FROG-X et ne peut pas être
utilisée sur d'autres moteurs pour portails battants.
Accessoires 24 V pour armoires de commande
801XC-0250
Carte pour le branchement en cas de coupure de courant et pour la recharge
des batteries.
24
Interface BUS CXN pour armoires de commande
806XG-0080
Module d’expansion BUS avec 2 entrées et 2 sorties. Les entrées peuvent
être configurées en mode NO, NF ou résistif (8K2), une sortie témoin et une
sortie relais.
Accessoires
001FROG-CFNI
Caisse de fondation en acier AISI 304, avec levier de fixation, étrier de
fixation au portail, fentes de fixation sur colonne et vis de réglage du point
de fin de course d’ouverture.
001FROG-CFN
Caisse de fondation en acier traité par cataphorèse, avec levier de fixation,
étrier de fixation au portail, fentes de fixation sur colonne et vis de réglage
du point de fin de course d’ouverture.
001LOCK81
Serrure de verrouillage électrique à cylindre simple (intérieur).
001LOCK82
Serrure de verrouillage électrique à double cylindre (intérieur et extérieur).
001A4364
Dispositif de déblocage avec clé à levier.
001A4365
Dispositif de déblocage avec clé triangulaire.
801XA-0030
Dispositif de déblocage avec clé personnalisée et cylindre EURO-DIN doté
d’un système anti-blocage serrure.
001A4370
Levier de transmission pour des ouvertures jusqu’à 140°.
801XA-0040
Kit de transmission avec ouverture à 180° pour FROG-X.
Accessoire d'économie d'énergie pour : 801QA-0170
806XG-0160
Module Green Power pour réduire la consommation d'énergie en mode
veille.
95
24
FROG
CONNECT
24 V
EN TESTED
ENCODEUR
AUTOMATISMES POUR PORTAILS BATTANTS
LONGUEUR MAX. VANTAIL
POIDS MAX. VANTAIL
UTILISATION
TYPOLOGIE
JUSQU’À 3,5 m
JUSQU'À 800 kg
USAGE INTENSIF
ENTERRÉ
Solution enterrée pour les applications
résidentielles et collectives
• La solution invisible pour l'automatisation du portail.
• Degré de protection contre les agents atmosphériques IP67.
• Caisse de fondation en acier avec traitement anticorrosion ou en
acier inox AISI 304.
• Réenclenchement automatique du système de déblocage après
la manœuvre manuelle du portail.
• Fins de course mécaniques, réglables et incorporées.
• Ouverture jusqu'à 180° (avec l'accessoire FL-180).
• Prédisposition pour le fonctionnement en cas de coupure de
courant dans les versions 24 VDC.
• Développé avec la technologie CONNECT pour la gestion
numérique à distance par le biais d'une passerelle ou de façon
locale à travers CAME KEY.
Dimensions (mm)
Min. 67
67
4
330
405
Limites d'utilisation
MODÈLE
FROG-AV
Largeur max. vantail (m)
1,3
Poids max. vantail (Kg)
300
MODÈLE
FROG-A FROG-AE
Largeur max. vantail (m)
3,5
2,5
2
-
Poids max. vantail (Kg)
400
600
800
-
MODÈLE
FROG-A24 FROG-A24E
Largeur max. vantail (m)
3,5
2,5
2
-
Poids max. vantail (Kg)
400
600
800
-
Ouverture max. vantail (°)
110
Caractéristiques techniques
MODÈLES
FROG-AE
FROG-A
FROG-AV
FROG-A24
FROG-A24E
Degré de protection (IP)
67
67
67
67
67
Alimentation (V - 50/60 Hz)
230 AC
230 AC
230 AC
-
-
Alimentation moteur (V)
230 AC
230 AC
230 AC
24 DC
24 DC
Absorption (A)
1,9
1,9
2,5
15 max.
15 max.
Puissance (W)
460
460
300
180
180
Temps de manœuvre à 90° (s)
18
18
9
RÉGLABLE
RÉGLABLE
Intermittence/Fonctionnement (%)
30
30
30
SERVICE INTENSIF
SERVICE INTENSIF
Cycles/Heure
11
11
-
-
-
Couple (Nm)
320
320
240
320
320
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Thermoprotection moteur (°C)
150
150
150
-
-
230 VAC
24 VDC
96
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Motoréducteurs enterrés 230 VAC
001FROG-A
Motoréducteur enterré 230 V irréversible avec butée réglable du vantail en
fermeture pour portails battants avec vantail ayant jusqu’à 3,5 m et 400 kg.
001FROG-AV
Motoréducteur enterré 230 V irréversible, version rapide, avec butée réglable
du vantail en fermeture pour portails battants pour portails battants avec
vantail ayant jusqu’à 1,3 m et 300 kg.
Armoires de commande pour motoréducteurs 230 VAC
801QA-0110
ZLX230P - Armoire de commande multifonctionnelle version de base, avec
alimentation 230 VAC, pour portails battants à deux vantaux 230 V avec afficheur de
programmation et de signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité, Digital
Torque Control, 2 entrées de sécurité et mémorisation jusqu’à 250 utilisateurs.
801QA-0120
ZLX230M - Armoire de commande multifonctionnelle, avec alimentation 230 VAC,
pour portails battants à deux vantaux 230 V avec afficheur de programmation et de
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité, Digital Torque Control, BUS
CXN, 2 entrées de sécurité et mémorisation jusqu’à 250 utilisateurs.
801QA-0130
ZLX230S - Armoire de commande multifonctionnelle, avec alimentation 230 VAC,
pour portails battants à deux vantaux 230 V avec afficheur graphique de
programmation et de signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité,
Digital Torque Control, BUS CXN, 4 entrées de sécurité, temporisateur pour la
programmation horaire et mémorisation jusqu’à 1000 utilisateurs.
Motoréducteurs enterrés 230 VAC testés selon les normes EN 12453
001FROG-AE
Motoréducteur enterré 230 V irréversible avec encodeur et butée réglable du
vantail en fermeture pour portails battants avec vantail ayant jusqu’à 3,5 m
et 400 kg.
Armoires de commande pour motoréducteurs 230 VAC testés selon les normes EN 12453
801QA-0120
ZLX230M - Armoire de commande multifonctionnelle, avec alimentation 230 VAC,
pour portails battants à deux vantaux 230 V avec afficheur de programmation et de
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité, Digital Torque Control, BUS
CXN, 2 entrées de sécurité et mémorisation jusqu’à 250 utilisateurs.
801QA-0130
ZLX230S - Armoire de commande multifonctionnelle, avec alimentation 230 VAC, pour
portails battants à deux vantaux 230 V avec afficheur graphique de programmation
et de signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité, Digital Torque Control,
BUS CXN, 4 entrées de sécurité, temporisateur pour la programmation horaire et
mémorisation jusqu’à 1000 utilisateurs.
Motoréducteurs enterrés 24 VDC
001FROG-A24
Motoréducteur enterré 24 V irréversible avec butée réglable du vantail en
fermeture pour portails battants avec vantail ayant jusqu’à 3,5 m et 400 kg.
24
Motoréducteurs enterrés 24 VDC testés selon les normes EN 12453
001FROG-A24E
Motoréducteur enterré 24 V irréversible avec encodeur et butée réglable du
vantail en fermeture pour portails battants avec vantail ayant jusqu’à 3,5 m
24
et 400 kg.
Armoires de commande pour motoréducteurs 24 V
801QA-0050
ZLX24MA - Armoire de commande multifonctions, avec alimentation à 230 V AC,
pour portails battants à deux vantaux à 24 V avec afficheur de programmation et de
24
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité, Adaptive Speed & Torque
Technology, BUS CXN, 2 entrées de sécurité et mémorisation jusqu’à 250 utilisateurs.
801QA-0060
ZLX24SA - Armoire de commande multifonctions, avec alimentation à 230 V AC,
pour portails battants à deux vantaux à 24 V avec afficheur de programmation et de
24
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité, Adaptive Speed & Torque
Technology, BUS CXN, 4 entrées de sécurité et mémorisation jusqu’à 1000 utilisateurs.
Accessoires pour : 801QA-0050 - 801QA-0060 - 002ZL65
002RLB
Carte pour le branchement en cas de coupure de courant et pour la recharge
des batteries.
24
Interface BUS CXN pour : 801QA-0050 - 801QA-0060 - 801QA-0120 - 801QA-0130
806XG-0080
Module d’expansion BUS avec 2 entrées et 2 sorties. Les entrées peuvent
être configurées en mode NO, NF ou résistif (8K2), une sortie témoin et une
sortie relais.
Module de gestion des accessoires BUS pour : 801QA-0110
806XG-0110
RCXN - Module de gestion des accessoires BUS CXN.
97
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Accessoires pour : 001FROG-A - 001FROG-AV - 001FROG-AE - 001FROG-A24E
001FL-180
Levier de transmission à chaîne pour des ouvertures jusqu'à 180° et des
vantaux d'une largeur de 2 m maximum.
Accessoire d’économie d’énergie pour : 801QA-0050 - 801QA-0060
806XG-0160
Module Green Power pour réduire la consommation d'énergie en mode
veille.
Accessoires
001FROG-CFNI
Caisse de fondation en acier AISI 304, avec levier de fixation, étrier de
fixation au portail, fentes de fixation sur colonne et vis de réglage du point
de fin de course d’ouverture.
001FROG-CFN
Caisse de fondation en acier traité par cataphorèse, avec levier de fixation,
étrier de fixation au portail, fentes de fixation sur colonne et vis de réglage
du point de fin de course d’ouverture.
001LOCK81
Serrure de verrouillage électrique à cylindre simple (intérieur).
001LOCK82
Serrure de verrouillage électrique à double cylindre (intérieur et extérieur).
001A4364
Dispositif de déblocage avec clé à levier.
001A4365
Dispositif de déblocage avec clé triangulaire.
801XA-0030
Dispositif de déblocage avec clé personnalisée et cylindre EURO-DIN doté
d’un système anti-blocage serrure.
001A4370
Levier de transmission pour des ouvertures jusqu’à 140°.
REMARQUES :
001FL-180 - 001A4370 - Accessoires pour une longueur max. du vantail de 2 m.
98
KRX
Le clignotant
avec lampe LED
disponible en 3
coloris et en
version BUS
En savoir plus à la page 224
CAME.COM
99
FROG PLUS
CONNECT
ENCODEUR
AUTOMATISMES POUR PORTAILS BATTANTS
LONGUEUR MAX. VANTAIL
POIDS MAX. VANTAIL
UTILISATION
TYPOLOGIE
JUSQU’À 7 m
JUSQU'À 1000 kg
10 CYCLES/HEURE
ENTERRÉ
Solution haute performance pour
applications industrielles invisible
• La solution invisible pour l'automatisation du portail.
• Degré de protection contre les agents atmosphériques IP67.
• Doté d’un encodeur.
• Fins de course mécaniques, réglables et incorporées.
• Réenclenchement automatique du système de déblocage après
la manœuvre manuelle du portail.
• Développé avec la technologie CONNECT pour la gestion
numérique à distance par le biais d'une passerelle ou de façon
locale à travers CAME KEY.
Dimensions (mm)
Min. 94
94
426
586
Limites d'utilisation
MODÈLE
FROG-PM4
Largeur max. vantail (m)
5,5
4,5
3,5
2,5
1.5
Poids max. vantail (Kg)
700
900
1100
1400
1800
MODÈLE
FROG-PM6
Largeur max. vantail (m)
7
6
5
4
Poids max. vantail (Kg)
550
650
800
1000
Ouverture max. vantail (°)
110
Caractéristiques techniques
MODÈLES
FROG-PM4
FROG-PM6
Degré de protection (IP)
67
67
Alimentation (V - 50/60 Hz)
230 AC
230 AC
Alimentation moteur (V)
230 AC
230 AC
Absorption (A)
2,1
2,1
Puissance (W)
500
500
Temps de manœuvre à 90° (s)
30
45
Cycles/Heure
10
6
Couple (Nm)
800
800
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Thermoprotection moteur (°C)
150
150
230 VAC
100
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Motoréducteurs enterrés 230 VAC
001FROG-PM4
Motoréducteur enterré 230 V irréversible avec encodeur et butée réglable du
vantail en fermeture pour portails battants avec vantail ayant jusqu’à 5,5 m
et 700 kg.
001FROG-PM6
Motoréducteur enterré 230 V irréversible avec encodeur et butée réglable du
vantail en fermeture pour portails battants avec vantail ayant jusqu’à 7 m et
550 kg.
Armoires de commande pour motoréducteurs 230 VAC
002ZM3EP
Armoire de commande multifonctions pour portails battants à deux vantaux
avec afficheur de programmation et de signalisation, autodiagnostic des
dispositifs de sécurité et décodage radio incorporé.
Accessoires
001FROG-PC
Caisse de fondation en acier traité par cataphorèse, avec levier de fixation
du dispositif de déblocage, étrier de fixation au portail et vis de réglage du
point de fin de course en phase d'ouverture.
001A4801
Micro-interrupteur de butée de fin de course IP67 conçu pour des
applications en conditions climatiques critiques.
001A4364
Dispositif de déblocage avec clé à levier.
001A4365
Dispositif de déblocage avec clé triangulaire.
801XA-0030
Dispositif de déblocage avec clé personnalisée et cylindre EURO-DIN doté
d’un système anti-blocage serrure.
001LOCK81
Serrure de verrouillage électrique à cylindre simple (intérieur).
001LOCK82
Serrure de verrouillage électrique à double cylindre (intérieur et extérieur).
101
SUPER FROG
CONNECT
400 V
AUTOMATISMES POUR PORTAILS BATTANTS
LONGUEUR MAX. VANTAIL
POIDS MAX. VANTAIL
UTILISATION
TYPOLOGIE
JUSQU’À 8 m
JUSQU’À 1500 kg
50%
ENTERRÉ
Solution enterrée pour applications
industrielles spéciales
• La solution invisible pour l'automatisation du portail.
• Alimentation 230 - 400 VAC triphasée pour assurer une
performance maximale
• Degré de protection contre les agents atmosphériques IP67.
• Fins de course mécaniques, réglables et incorporées.
• Développé avec la technologie CONNECT pour la gestion
numérique à distance par le biais d'une passerelle ou de façon
locale à travers CAME KEY.
Min. 100
Dimensions (mm)
94
426
586
Limites d'utilisation
MODÈLE
FROG-MD FROG-MS
Largeur max. vantail (m)
8
7
6
5
4
< 4
Poids max. vantail (Kg)
600
700
800
1000
1200
1500
Ouverture max. vantail (°)
95
Caractéristiques techniques
MODÈLES
FROG-MD
FROG-MS
Degré de protection (IP)
67
67
Alimentation (V - 50/60 Hz)
230/400 VAC TRIPHASÉ
230/400 VAC TRIPHASÉ
Alimentation moteur (V)
230/400 VAC TRIPHASÉ
230/400 VAC TRIPHASÉ
Absorption (A)
2,5 max.
2,5 max.
Puissance (W)
600
600
Temps de manœuvre à 90° (s)
45
45
Intermittence/Fonctionnement (%)
50
50
Couple (Nm)
1000
1000
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
230 - 400 VAC TRIPHASÉ
102
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Motoréducteurs enterrés 230 - 400 VAC triphasé
001FROG-MD
Motoréducteur enterré droit 230 - 400 V irréversible pour portails battants
avec vantail ayant jusqu’à 8 m et 600 kg.
001FROG-MS
Motoréducteur enterré gauche 230 - 400 V irréversible pour portails battants
avec vantail ayant jusqu’à 8 m et 600 kg.
Armoires de commande 230 - 400 VAC triphasé
002ZM3ES
Armoire de commande multifonctions pour portes battantes à deux vantaux
avec afficheur de programmation et de signalisation, et autodiagnostic des
dispositifs de sécurité.
Caisses de fondation
001FROG-CD
Caisse de fondation droite en acier traité par cataphorèse, avec levier de
fixation du dispositif de déblocage, étrier de fixation au portail et butée de fin
de course mécanique.
001FROG-CS
Caisse de fondation gauche en acier traité par cataphorèse, avec levier de
fixation du dispositif de déblocage, étrier de fixation au portail et butée de fin
de course mécanique.
103
DIMENSIONS DES ARMOIRES DE COMMANDE
Dimensions (mm)
204
133
240
145
353
133
002ZL65
002ZM3EP
002ZM3ES
801QA-0050
801QA-0060
801QA-0110
801QA-0130
801QA-0120
FONCTIONS DES CARTES ÉLECTRONIQUES
Le tableau indique toutes les caractéristiques des armoires de commande dédiées aux automatismes pour portails battants.
24
24
24
24
FROG-X
ATS
ATS
ATS
AXI
AXI
FROG PLUS
SUPER FROG
AXI
Modèles / Série
ATI
ATI
ATI
ATS
ATS
ATS
FAST
AXO
AXO
ATI
ATI
ATI
FERNI
FAST
FAST
AXO
AXO
FAST
FROG
FERNI
FERNI
STYLO
STYLO
FROG
FROG
FAST
FAST
FERNI
FERNI
FROG
FROG
801QA-0170
801QA-0110
801QA-0120
801QA-0130
801QA-0050
801QA-0060
ZM3EP
ZM3ES
ZL65
Carte / Armoire
Sécurité
AUTODIAGNOSTIC des dispositifs de sécurité
PRÉCLIGNOTEMENT en phase d'ouverture et de fermeture
RÉOUVERTURE durant la fermeture
REFERMETURE durant l'ouverture
ATTENTE obstacle
ARRÊT TOTAL
ARRÊT PARTIEL
RÉOUVERTURE lors de la fermeture avec fermeture immédiate après le retrait de l’obstacle
DÉTECTION OBSTACLE devant les photocellules
ENCODEUR
Encodeur virtuel
DÉTECTION AMPÉROMÉTRIQUE
Commande
OUVERTURE PASSAGE PIÉTON 1 vantail
OUVERTURE PARTIELLE 1 vantail
OUVERTURE UNIQUEMENT par le biais de l'émetteur et/ou du bouton
Connexion bouton OUVERTURE UNIQUEMENT ou FERMETURE UNIQUEMENT
OUVERTURE-ARRÊT-FERMETURE-ARRÊT par le biais de l'émetteur et/ou du bouton
OUVERTURE-FERMETURE-INVERSION par le biais de l'émetteur et/ou du bouton
ACTION MAINTENUE
RETARD OUVERTURE 1er vantail
RETARD FERMETURE 2ème vantail
Caractéristiques
Connexion CLIGNOTANT
Connexion LAMPE D'ACCUEIL
Connexion LAMPE COURTOISIE
Antenne
Connexion LAMPE DE SIGNALISATION OUVERT
Sortie contact pour 2ème CANAL RADIO
AUTOAPPRENTISSAGE du CODE RADIO de l'émetteur
Réglage du TEMPS FONCTIONNEMENT
Connexion SERRURE/DISPOSITIF DE VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE et/ou COUP DE BÉLIER
TEMPS DE REFERMETURE AUTOMATIQUE réglable
TEMPS DE REFERMETURE AUTOMATIQUE dynamique
Ralentissement en phase d'OUVERTURE et/ou de FERMETURE
Fonctionnement par BATTERIES DE SECOURS (en option)
VITESSES DE MARCHE et de RALENTISSEMENT réglables
VITESSE DE RALENTISSEMENT réglable
AFFICHEUR
AFFICHEUR Graphique
AUTOAPPRENTISSAGE des fins de course en phase d'ouverture et en phase de fermeture
***
***
Compatible avec la technologie CONNECT
Adaptation RIO System 2.0
Gestion CRP
Gestion des ÉCONOMIES D'ÉNERGIE (module Green Power)
BUS CXN
**
**
Adaptive Speed & Torque Technology
Slot CAME Key
Gestion TIMER
Possibilité de gérer deux moteurs différents
DTC - Digital Torque Control (Contrôle numérique du couple)
PROTOCOLE OUVERT MODBUS
230 VAC
24 VDC
230 - 400 VAC TRIPHASÉ
REMARQUES :
** avec accessoire 806XG-0080.
*** avec encodeur activé.
105
108
COMPATIBILITÉ MOTORÉDUCTEUR
110
ZLX24
112
ZLX230
107
Compatibilité
motoréducteur 24 V
ZLX24SA • ZLX24MA
ATS
ATI
AXO
AXI
À PISTON
24 V DC
801MP-0070
001A3024N
001AX3024
801MP-0030
801MP-0080
001A5024N
001AX5024
801MP-0040
801MP-0110
ZLX24SA • ZLX24MA
FAST
FERNI
STYLO
BRAS
ARTICULÉ
24 V DC
001FA7024
001FE4024
001STYLO-ME
801MB-0100
001FE4024V
001STYLO-RME
ZLX24SA • ZLX24MA
ZLB24SA
FROG
FROG-X
ENTERRÉ
24 V DC
001FROG-A24
801MI-0030
001FROG-A24E
Adaptive Speed and Torque
Technology
La technologie AST (Adaptive Speed and Torque) est une
la fonctionnalité avancée du micrologiciel qui optimise de
manière dynamique la vitesse et le couple, en ajustant la
poussée du moteur en fonction du retour d’information
du portail afin de garantir des mouvements fluides et
constants. Lors de l’installation, des paramètres tels que la
sensibilité de l’AST sont réglés. Le micrologiciel surveille en
permanence le fonctionnement du portail et ajuste le couple
à chaque cycle, ce qui garantit des performances précises
et fiables.
108
Compatibilité
motoréducteur 230 V
ZLX230M • ZLX230S
ZLX230P • ZLX230M • ZLX230S
AXO
ATS
ATI
À PISTON
230 V AC
001AX302304
801MP-0050
001A3000A
001AX402306
801MP-0060
001A3006
001AX412306
801MP-0090
001A5000
001AX71230
801MP-0100
001A5000A
001A5006
ZLX230M • ZLX230S
ZLX230P • ZLX230M • ZLX230S
FERNI
FAST
BRAS
ARTICULÉ
230 V AC
001FE40230
001FA70230
001FE40230V
ZLX230M • ZLX230S
ZLX230P • ZLX230M • ZLX230S
FROG
FROG
ENTERRÉ
230 V AC
001FROG-AE
001FROG-A
001FROG-AV
109
24
ZLX24
CONNECT
24 V
EN TESTED
BUS CXN RIO SYSTEM 2.0
Armoires de commande
ZLX24 est le panneau de commande
universel pour moteurs 24 V pour portails
battants
• Contrôle adaptatif de vitesse et de couple (AST) et encodeur
virtuel
• Gestion des encodeurs
• Entrées BUS CXN
• 4 entrées de sécurité configurables (2 sur ZLX24MA)
• Emplacement pour CAME KEY et passerelle Wi-Fi
• RIO System 2.0
• Sorties B1-B2 (ZLX24SA uniquement)
• Horloge intégrée (ZLX24SA uniquement)
• 250 utilisateurs (ZLX24MA) ou 1000 utilisateurs (ZLX24SA)
Dimensions (mm)
204
132
240
141
801QA-0050
801QA-0060
Fonctions
MODÈLES
801QA-0050
801QA-0060
Entrées de sécurité configurables
2
4
Entrées BUS CXN
Oui
Oui
Sortie B1-B2
Non
Oui
RIO System 2.0
Oui
Oui
Slot pour CAME KEY ou passerelle CAME
Oui
Oui
Contrôle adaptif de la vitesse et du
Oui
Oui
couple
Gestion des encodeurs virtuels
Oui
Oui
Nombre d'utilisateurs
250
1000
Module horloge
Non
Oui
Couverture de carte en plastique
Non
Oui
Gestion de 2 moteurs différents
Non
Oui
Protocole ouvert Modbus
Oui
Oui
Caractéristiques techniques
MODÈLES
801QA-0050
801QA-0060
Degré de protection (IP)
54
Alimentation (V - 50/60 Hz)
230 AC
Alimentation moteur (V)
36 DC
Puissance (W)
360
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
36 V DC
110
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Armoires de commande pour motoréducteurs 24 VDC testés selon les normes EN 12453
801QA-0050
ZLX24MA - Armoire de commande multifonctions, avec alimentation à
230 V AC, pour portails battants à deux vantaux à 24 V avec afficheur
24
de programmation et de signalisation, autodiagnostic des dispositifs de
sécurité, Adaptive Speed & Torque Technology, BUS CXN, 2 entrées de
sécurité et mémorisation jusqu’à 250 utilisateurs.
801QA-0060
ZLX24SA - Armoire de commande multifonctions, avec alimentation à
230 V AC, pour portails battants à deux vantaux à 24 V avec afficheur
24
de programmation et de signalisation, autodiagnostic des dispositifs de
sécurité, Adaptive Speed & Torque Technology, BUS CXN, 4 entrées de
sécurité et mémorisation jusqu’à 1000 utilisateurs.
Cartes électroniques
001AF43S
Carte radiofréquence à 433,92 MHz enfichable.
001AF868
Carte radiofréquence à 868,35 MHz enfichable.
806SS-0040
RIOCN8WS - Module de contrôle radio embrochable pour la gestion
d’accessoires sans fil.
002RSE
Carte d’interface pour la gestion de deux automatismes ou pour la validation
du protocole CRP.
Passerelle Wi-Fi et sélecteur Bluetooth
806SA-0140
GATEWAY WI-FI - Passerelle pour connecter l’automatisme au cloud via
Wi-Fi ou à utiliser localement comme sélecteur Bluetooth (50 utilisateurs)
Accessoire pour la programmation locale
806SA-0110
CAME KEY - Interface intelligente pour le réglage local des automatismes via
l'application.
Accessoire pour l'intégration avec des systèmes tiers pour : 801QA-0050
803XC-0020
Modbus Bridge TCP/RTU pour l’intégration de systèmes de tiers.
Accessoire d’économie d’énergie pour : 801QA-0050 - 801QA-0060
806XG-0160
Module Green Power pour réduire la consommation d'énergie en mode
veille.
Interface BUS CXN pour automatismes
806XG-0080
Module d’expansion BUS avec 2 entrées et 2 sorties. Les entrées peuvent
être configurées en mode NO, NF ou résistif (8K2), une sortie témoin et une
sortie relais.
111
ZLX230
NOUVEAUTÉS
CONNECT
EN TESTED
BUS CXN RIO SYSTEM 2.0
Armoires de commande
ZLX230 est l'armoire de commande
universelle pour moteurs 230 V destinés
aux portails battants.
• Entrées CXN BUS (sur ZLX230M et ZLX230S)
• Sorties B1-B2 (ZLX230S uniquement)
• 4 entrées de sécurité configurables (2 sur ZLX230M et ZLX230P)
• RIO System 2.0
• Emplacement pour CAME KEY et passerelle Wi-Fi
• Contrôle numérique du couple (DTC)
• 250 utilisateurs (ZLX230M et ZLX230P) ou 1000 utilisateurs
(ZLX230S)
• Gestion des encodeurs (ZLX230M et ZLX230S)
• Horloge intégrée (ZLX230S uniquement)
Dimensions (mm)
801QA-0110
801QA-0130
801QA-0120
Fonctions
MODÈLES
801QA-0110
801QA-0120
801QA-0130
Entrées de sécurité configurables
2
2
4
Entrées BUS CXN
Oui (avec l'accessoire 806XG-0110)
Oui
Oui
Sortie B1-B2
Non
Non
Oui
RIO System 2.0
Oui
Oui
Oui
Slot pour CAME KEY ou passerelle CAME
Oui
Oui
Oui
Contrôle adaptif de la vitesse et du
Non
Non
Non
couple
Gestion des encodeurs virtuels
Non
Non
Non
Nombre d'utilisateurs
250
250
1000
Gestion du minuteur
Non
Non
Oui
Couverture de carte en plastique
Non
Non
Oui
Gestion de 2 moteurs différents
Non
Non
Oui
Contrôle numérique du couple (DTC)
Oui
Oui
Oui
Entrée encodeur/interrupteur de fin de
Non
Oui
Oui
course
Temps de fermeture automatique
Oui
Oui
Oui
adaptatif
Caractéristiques techniques
MODÈLES
801QA-0110
801QA-0120
801QA-0130
Degré de protection (IP)
54
54
54
Alimentation (V - 50/60 Hz)
220 AC÷ 240 AC
220 AC÷ 240 AC
220 AC÷ 240 AC
Alimentation moteur (V)
220 AC÷ 240 AC
220 AC÷ 240 AC
220 AC÷ 240 AC
Puissance (W)
1100
1100
1100
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
36 V DC
112
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Armoires de commande pour motoréducteurs 230 VDC testés selon les normes EN 12453
801QA-0110
ZLX230P - Armoire de commande multifonctionnelle version de base,
avec alimentation 230 VAC, pour portails battants à deux vantaux 230 V
avec afficheur de programmation et de signalisation, autodiagnostic des
dispositifs de sécurité, Digital Torque Control, 2 entrées de sécurité et
mémorisation jusqu’à 250 utilisateurs.
801QA-0120
ZLX230M - Armoire de commande multifonctionnelle, avec alimentation
230 VAC, pour portails battants à deux vantaux 230 V avec afficheur
de programmation et de signalisation, autodiagnostic des dispositifs
de sécurité, Digital Torque Control, BUS CXN, 2 entrées de sécurité et
mémorisation jusqu’à 250 utilisateurs.
801QA-0130
ZLX230S - Armoire de commande multifonctionnelle, avec alimentation
230 VAC, pour portails battants à deux vantaux 230 V avec afficheur
graphique de programmation et de signalisation, autodiagnostic des
dispositifs de sécurité, Digital Torque Control, BUS CXN, 4 entrées de
sécurité, temporisateur pour la programmation horaire et mémorisation
jusqu’à 1000 utilisateurs.
Cartes électroniques
001AF43S
Carte radiofréquence à 433,92 MHz enfichable.
001AF868
Carte radiofréquence à 868,35 MHz enfichable.
806SS-0040
RIOCN8WS - Module de contrôle radio embrochable pour la gestion
d’accessoires sans fil.
002RSE
Carte d’interface pour la gestion de deux automatismes ou pour la validation
du protocole CRP.
Interface BUS CXN pour automatismes
806XG-0080
Module d’expansion BUS avec 2 entrées et 2 sorties. Les entrées peuvent
être configurées en mode NO, NF ou résistif (8K2), une sortie témoin et une
sortie relais.
Module de gestion des accessoires BUS pour : 801QA-0110
806XG-0110
RCXN - Module de gestion des accessoires BUS CXN.
Passerelle Wi-Fi et sélecteur Bluetooth
806SA-0140
GATEWAY WI-FI - Passerelle pour connecter l’automatisme au cloud via
Wi-Fi ou à utiliser localement comme sélecteur Bluetooth (50 utilisateurs)
Accessoire pour la programmation locale
806SA-0110
CAME KEY - Interface intelligente pour le réglage local des automatismes via
l'application.
Accessoire pour l'intégration avec des systèmes tiers
803XC-0020
Modbus Bridge TCP/RTU pour l’intégration de systèmes de tiers.
113
AUTOMATISMES POUR
PORTES DE GARAGE
114
116
GUIDE DE CHOIX
118
INSTALLATIONS STANDARDS
122
VER PLUS
124
VER
127
FONCTIONS DES CARTES ÉLECTRONIQUES
115
Guide de choix
Automatismes pour portes de garage
Le tableau indique les séries et les modèles avec limites d'utilisation maximales
basées sur la superficie de la porte ou sur la force de traction.
Série Modèle
Force de traction max. (N) / Surface max. porte (m²)
VER
801MV-0050
600 / 9
VER
801MV-0060
800 / 12
VER PLUS
801MV-0010
1000 / 18
VER PLUS
801MV-0020
1300 / 21
24 VDC
116
PORTE BASCULANTE NON DÉBORDANTE À
CONTREPOIDS OU À RESSORTS
À ENFONCEMENT PARTIEL
Ce type de porte présente un système d'équilibrage à
contrepoids ou à ressorts.
Durant les phases d'ouverture et de fermeture, la porte rentre
dans le garage sur environ 2/3 de sa superficie totale.
PORTE BASCULANTE DÉBORDANTE
À ENFONCEMENT PARTIEL
(AVEC DEUX MOTORÉDUCTEURS SUR LA PORTE)
Ce type de porte présente un système d'équilibrage à contrepoids ou à
ressorts.
Durant les phases d'ouverture et de fermeture, la porte rentre dans le
garage sur environ 2/3 de sa superficie totale.
L'application de deux motoréducteurs est adoptée en cas de porte
isolée et/ou de porte piéton.
PORTE BASCULANTE NON DÉBORDANTE À CONTREPOIDS
OU À RESSORTS
Ce type de portes est automatisé par les systèmes à traction. Il est
indispensable, en fonction du type de porte, de choisir le guide le plus
adapté (courroie ou chaîne) ainsi que l’éventuel bras adaptateur pour
portes basculantes à contrepoids débordantes à enfoncement partiel.
PORTE BASCULANTE NON DÉBORDANTE À ENFONCEMENT
TOTAL (AVEC MOTORÉDUCTEUR SUR LA PORTE)
Ce type de porte présente un système d'équilibrage à contrepoids.
En phase d'ouverture, la porte rentre totalement dans le garage.
PORTE SECTIONNELLE
Ce type de porte présente un système d'équilibrage à ressorts. Elle se
compose de panneaux horizontaux articulés.
KLT POUR LES PORTES DE
GARAGE
KLT est la solution parfaite pour tout contexte exigeant
l’application d’un feu clignotant élancé aux lignes épurées.
Installé sur un mur ou un pilier, KLT est un dispositif
de signalisation de sécurité en cas d’automatismes en
mouvement pour portes de garage, portes industrielles ou
portails.
117
PORTE BASCULANTE À CONTREPOIDS À ENFONCEMENT PARTIEL
COMPOSANTS
a Automatisme (motoréducteur avec carte électronique)
h Sélecteur de commande
b Photocellules TX
(Badge - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)
c Photocellules RX
k Bras adaptateur
d Carte pour le fonctionnement en cas de coupure de courant
Q Boîtier de dérivation
f Clignotant
S Dispositif de déblocage par câble
G Antenne
X Carte radiofréquence
CÂBLES POUR L'INSTALLATION STANDARD
LONGUEUR DU CÂBLE (m)
< 10
de 10 à 20
de 20 à 30
Alimentation 230 VAC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Clignotant 24 VAC - DC
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
Photocellules TX
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
Photocellules RX
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
Dispositifs de commande
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Antenne
RG58 max. 10 m
*n° = voir les instructions de montage du produit - Attention : la section du câble est approximative car elle varie en fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.
118
PORTE SECTIONNELLE
COMPOSANTS
a Automatisme (motoréducteur avec carte électronique)
h Sélecteur de commande
b Photocellules TX
(Badge - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)
c Photocellules RX
Q Boîtier de dérivation
d Carte pour le fonctionnement en cas de coupure de courant
R Leviers de transmission
f Clignotant
S Dispositif de déblocage par câble
G Antenne
X Carte radiofréquence
CÂBLES POUR L'INSTALLATION STANDARD
LONGUEUR DU CÂBLE (m)
< 10
de 10 à 20
de 20 à 30
Alimentation 230 VAC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Clignotant 24 VAC - DC
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
Photocellules TX
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
Photocellules RX
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
Dispositifs de commande
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Antenne
RG58 max. 10 m
*n° = voir les instructions de montage du produit - Attention : la section du câble est approximative car elle varie en fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.
119
PORTE BASCULANTE À CONTREPOIDS À ENFONCEMENT PARTIEL
MOTEUR SIMPLE
COMPOSANTS
a Automatisme (motoréducteur avec carte électronique)
h Sélecteur de commande
b Photocellules TX
(Badge - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)
c Photocellules RX
R Leviers de transmission
d Carte pour le fonctionnement en cas de coupure de courant
S Dispositif de déblocage par câble
f Clignotant
X Carte radiofréquence
G Antenne
CÂBLES POUR L'INSTALLATION STANDARD
LONGUEUR DU CÂBLE (m)
< 10
de 10 à 20
de 20 à 30
Alimentation 230 VAC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 24 VDC
2G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
2G x 2,5 mm²
Clignotant 24 VAC - DC
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
Photocellules TX
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
Photocellules RX
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
Dispositifs de commande
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Antenne
RG58 max. 10 m
*n° = voir les instructions de montage du produit - Attention : la section du câble est approximative car elle varie en fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.
120
PORTE BASCULANTE À CONTREPOIDS À ENFONCEMENT PARTIEL
MOTEUR DOUBLE
COMPOSANTS
a Automatisme (motoréducteur avec carte électronique)
h Sélecteur de commande
b Photocellules TX
(Badge - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)
c Photocellules RX
R Leviers de transmission
d Carte pour le fonctionnement en cas de coupure de courant
S Dispositif de déblocage par câble
f Clignotant
X Carte radiofréquence
G Antenne
CÂBLES POUR L'INSTALLATION STANDARD
LONGUEUR DU CÂBLE (m)
< 10
de 10 à 20
de 20 à 30
Alimentation 230 VAC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 24 VDC
2G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
2G x 2,5 mm²
Clignotant 24 VAC - DC
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
Photocellules TX
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
Photocellules RX
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
Dispositifs de commande
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Antenne
RG58 max. 10 m
*n° = voir les instructions de montage du produit - Attention : la section du câble est approximative car elle varie en fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.
121
24
VER PLUS
CONNECT
24 V
EN TESTED
ENCODEUR RIO SYSTEM 2.0
PORTES BASCULANTES ET SECTIONNELLES
SUPERFICIE MAX. PORTE
FORCE DE TRACTION
UTILISATION
TYPOLOGIE/APPLICATION
21 m²
1300 N
30 CYCLES/HEURE
TRACTION
Automatisme pour portes de garage
sectionnelles et basculantes à usage
résidentiel et industriel
• Systèmes à 24 VDC avec encodeur pour une sécurité et une
fiabilité accrues.
• Fixation de l'automatisme directement sur le guide de
transmission.
• Rails de guidage silencieuses et fiables, disponibles avec chaîne
ou courroie.
• Carte électronique avec borniers séparés et extractibles.
• Permet de mémoriser jusqu’à 250 utilisateurs différents.
• Afficheur pour la programmation et la visualisation des fonctions.
• Prédisposition pour le fonctionnement en cas de coupure de
courant.
• Levier de déblocage intégré, avec possibilité d’actionnement
externe à travers la poignée de la porte.
• Développé avec la technologie CONNECT pour la gestion
numérique à distance par le biais d'une passerelle ou de façon
locale à travers CAME KEY.
Dimensions (mm)
*
c
* c
420
210
BC - Porte basculante débordante à
BM - Porte basculante
contrepoids à enfoncement partiel.
débordante à ressort à
(avec 001V201)
enfoncement total.
STA - SECTIONNELLE Type A avec
STB - SECTIONNELLE Type B
guide simple
avec guide double
C = Min. 60 mm.
H = Hauteur max. porte
* Encombrement maximum de la porte en hauteur durant le mouvement
(à environ 2/3 de l'ouverture)
Limites d'utilisation
MODÈLES
801MV-0010
801MV-0020
Superficie max. de la porte (m²)
18
21
Force de traction max. (N)
1000
1300
Caractéristiques techniques
MODÈLES
801MV-0010
801MV-0020
Degré de protection (IP)
40
40
Alimentation (V - 50/60 Hz)
230
230
Alimentation moteur (V)
24
24
Puissance (W)
180
280
Vitesse de manœuvre (m/min)
7
7
24 VDC
122
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Automatismes avec motoréducteur 24 VDC testés selon les normes EN 12453
801MV-0010
VER10DMS - Automatisme avec encodeur, doté d'une armoire de
commande pour portes sectionnelles et portes basculantes.
24
801MV-0020
VER13DMS - Automatisme avec encodeur, doté d'une armoire de
commande pour portes sectionnelles et portes basculantes.
24
Accessoires pour : 801MV-0010 - 801MV-0020
801XC-0010
Dispositif pour le branchement en cas de coupure de courant et pour la
recharge des batteries (2 batteries 12 V - 0,8 Ah fournies).
24
Accessoires
001V122
Bras de transmission long pour portes sectionnelles.
001V121
Dispositif de déblocage par câble et renvoi pour application sur la poignée
de la porte. L = 3 m.
001V201
Bras adaptateur pour portes basculantes partiellement débordantes.
Hauteur max. de la porte : 2,4 m.
Guide-courroies
001V0685
Guide-courroie L = 3,02 m, pour portes d’une surface max. de 15 m².
*Hauteur max. de la porte :
BC = 2,4 m BR = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.
001V0686
Guide-courroie L = 3,52 m, pour portes d’une surface max. de 15 m².
*Hauteur max. de la porte :
BR = 2,75 m STA = 2,6 m STB = 2,7 m.
001V0688
Guide-courroie L = 4,02 m, pour portes d’une surface max. de 15 m².
*Hauteur max. de la porte :
BR = 3,25 m STA = 3,1 m STB = 3,2 m.
001V0687
Guide-courroie L = 3,02 m en deux pièces, pour portes d’une surface max.
de 15 m².
*Hauteur max. de la porte :
BC = 2,4 m BR = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.
Guide-chaînes
001V0679
Guide-chaîne L = 3,02 m. * Hauteur max. de la porte :
BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.
001V0682
Guide-chaîne L = 3,52 m. * Hauteur max. de la porte :
BM = 2,75 m STA = 2,6 m STB = 2,7 m.
001V0683
Guide-chaîne L = 4,02 m. * Hauteur max. de la porte :
BM = 3,25 m STA = 3,1 m STB = 3,2 m.
001V0684
Guide-chaîne L = 3,02 m en deux pièces.* Hauteur max. de la porte :
BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.
Accessoires pour : guide-chaînes
001V005
Rallonge pour guide-chaîne type : 001V0679 - 001V0682 - 001V0683 -
001V0684 L = 1,42 m.
Accessoire d'économie d'énergie pour : 801MV-0010 - 801MV-0020
806XG-0160
Module Green Power pour réduire la consommation d'énergie en mode
veille.
Accessoire pour la programmation locale
806SA-0110
CAME KEY - Interface intelligente pour le réglage local des automatismes via
l'application.
REMARQUES
* BC = Basculante à contrepoids - BM = Basculante à ressorts - STA = Sectionnelle type A - STB = Sectionnelle type B
123
24
VER
24 V
EN TESTED
ENCODEUR
PORTES BASCULANTES ET SECTIONNELLES
SUPERFICIE MAX. PORTE
FORCE DE TRACTION
UTILISATION
TYPOLOGIE/APPLICATION
12 m²
800 N
10 CYCLES/HEURE
TRACTION
Automatisme pour portes de garage
sectionnelles et basculantes à usage
résidentiel
• Systèmes à 24 VDC avec encodeur pour une sécurité et une
fiabilité accrues.
• Fixation de l'automatisme directement sur le guide de
transmission.
• Rails de guidage silencieuses et fiables, disponibles avec chaîne
ou courroie.
• Carte électronique avec borniers séparés et extractibles.
• Permet de mémoriser jusqu’à 250 utilisateurs différents.
• Afficheur pour la programmation et la visualisation des fonctions.
• Levier de déblocage intégré, avec possibilité d’actionnement
externe à travers la poignée de la porte.
Dimensions (mm)
*
c
* c
367
190
BC - Porte basculante débordante à
BM - Porte basculante
contrepoids à enfoncement partiel.
débordante à ressort à
(avec 001V201)
enfoncement total.
STA - Porte sectionnelle type A avec
STB - Porte sectionnelle type B
guide simple.
avec guide double.
C = Min. 60 mm.
H = Hauteur max. porte
* = Encombrement maximum de la porte en hauteur durant le mouvement
(à environ 2/3 de l'ouverture)
Limites d'utilisation
MODÈLES
801MV-0050
801MV-0060
Superficie max. de la porte (m²)
9
12
Force de traction max. (N)
600
800
Caractéristiques techniques
MODÈLES
801MV-0050
801MV-0060
Degré de protection (IP)
20
20
Alimentation (V - 50/60 Hz)
230 AC
230 AC
Alimentation moteur (V)
24 DC
24 DC
Cycles/Heure
10
10
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Vitesse de manœuvre (m/min)
6,6
8
24 VDC
124
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Automatismes avec motoréducteur 24 VDC testés selon les normes EN 12453
801MV-0050
VER06DES - Automatisme avec encodeur, doté d'une carte électronique
avec afficheur à segments, pour portes sectionnelles et portes basculantes.
24
801MV-0060
VER08DES - Automatisme avec encodeur, doté d'une carte électronique
avec afficheur graphique à segments, pour portes sectionnelles et portes
24
basculantes.
Accessoires
001V121
Dispositif de déblocage par câble et renvoi pour application sur la poignée
de la porte. L = 3 m.
001V122
Bras de transmission long pour portes sectionnelles.
001V201
Bras adaptateur pour portes basculantes partiellement débordantes.
Hauteur max. de la porte : 2,4 m.
Guide-chaînes
001V06001
Kettenführung L = 3,02 m. *Max. Höhe Tür:
BC = 2,4 m - BM = 2,25 m - STA = 2,1 m - STB = 2,2 m.
001V06002
Guide-chaîne L = 3,52 m. * Hauteur max. de la porte :
BM = 2,75 m - STA = 2,6 m STB = 2,7 m.
001V06003
Guide-chaîne L = 4,02 m. * Hauteur max. de la porte :
BM = 3,25 m - STA = 3,1 m STB = 3,2 m.
Guide-courroies
001V06005
Guide-courroie L = 3,02 m. * Hauteur max. de la porte :
BC = 2,4 m - BM = 2,25 m - STA = 2,1 m STB = 2,2 m.
001V06006
Guide-courroie L = 3.52 m. * Hauteur max. de la porte :
BR = 2,75 m - STA = 2,6 m STB = 2,7 m.
001V06007
Guide-courroie L = 4.02 m. * Hauteur max. de la porte :
BM = 3,25 m - STA = 3,1 m STB = 3,2 m.
REMARQUES
* BC = Basculante à contrepoids - BM = Basculante à ressorts - STA = Sectionnelle type A - STB = Sectionnelle type B
ATTENTION 801MV-0050 - 801MV-0060 PRODUITS DISPONIBLES UNIQUEMENT EN KIT, CONTACTER LES BUREAUX COMMERCIAUX POUR TOUTE INFORMATION.
125
FONCTIONS DES CARTES ÉLECTRONIQUES
Le tableau indique toutes les caractéristiques des armoires de commande dédiées aux automatismes pour portes basculantes et
sectionnelles.
Les caractéristiques en gras sont importantes pour le choix de l'automatisme à installer et doivent être évaluées dès le départ.
VER PLUS
VER
Modèles / Série
ZL57
-
Carte / Armoire
Sécurité
AUTODIAGNOSTIC des dispositifs de sécurité
PRÉCLIGNOTEMENT en phase d'ouverture et de fermeture
RÉOUVERTURE durant la fermeture
REFERMETURE durant l'ouverture
ATTENTE obstacle
ARRÊT TOTAL
ARRÊT PARTIEL
DÉTECTION OBSTACLE devant les photocellules
ENCODEUR
Dispositif pour le CONTRÔLE DU MOUVEMENT et la DÉTECTION DE L'OBSTACLE
DÉTECTION AMPÉROMÉTRIQUE
Commande
OUVERTURE PARTIELLE
OUVERTURE UNIQUEMENT par le biais de l'émetteur et/ou du bouton
Connexion bouton OUVERTURE UNIQUEMENT ou FERMETURE UNIQUEMENT
OUVERTURE-ARRÊT-FERMETURE-ARRÊT par le biais de l'émetteur et/ou du bouton
OUVERTURE-FERMETURE-INVERSION par le biais de l'émetteur et/ou du bouton
ACTION MAINTENUE
FERMETURE IMMÉDIATE
Caractéristiques
Connexion CLIGNOTANT
Connexion LAMPE D'ACCUEIL
Connexion LAMPE COURTOISIE
Antenne
Connexion LAMPE DE SIGNALISATION OUVERT
AUTOAPPRENTISSAGE du CODE RADIO de l'émetteur
Réglage du TEMPS FONCTIONNEMENT
TEMPS DE REFERMETURE AUTOMATIQUE réglable
Ralentissement en phase d'OUVERTURE et/ou de FERMETURE
Fonctionnement par BATTERIES DE SECOURS (en option)
VITESSES DE MARCHE et de RALENTISSEMENT réglables *
AFFICHEUR
AUTOAPPRENTISSAGE des fins de course en phase d'ouverture et en phase de fermeture
CAME Connect
Adaptation RIO System 2.0
Gestion CRP
ÉCONOMIE D’ÉNERGIE contrôle de gestion (Green Power module)
24 VDC
REMARQUES
* Possibilité d'activer l'ouverture partielle par bouton et sélecteur mais aussi par émetteur.
127
BARRIÈRES AUTOMATIQUES
128
130
GUIDE DE CHOIX
138
INSTALLATIONS STANDARDS
138
GARD PX
142
GARD GT4
148
GARD GT8
154
GARD LS4
160
GARD LS6
164
GARD 12
166
UNIPARK
168
CAT
170
FONCTIONS DES CARTES ÉLECTRONIQUES
129
Guide de choix
Barrières automatiques
Le tableau indique les séries et les modèles avec limites d'utilisation basées sur la
largeur maximum du passage.
Série
Modèle
Largeur maximum du passage (m)
GARD PX
803BB-0120
3,8
GARD LS4
803BB-0410
3,8
GARD LS4
803BB-0430
3,8
GARD LS4
803BB-0440
3,8
GARD GT4
803BB-0160
5
GARD GT4
803BB-0280
5
GARD GT4
803BB-0240
5
GARD GT4
803BB-0260
5
GARD LS6
803BB-0490
6,5
GARD LS6
803BB-0510
6,5
GARD LS6
803BB-0520
6,5
GARD GT8
803BB-0180
7,8
GARD GT8
803BB-0290
7,8
GARD GT8
803BB-0250
7,8
GARD GT8
803BB-0270
7,8
GARD 12
G12000K
12
24 - 36 VDC
Caractéristiques techniques
Max. net clearance width (m)
3,8 m
3,8 m
5 m
6,5 m
7,8 m
12 m
Modèles
GARD PX
LS4
GT4
LS6
GT8
G12000
MCBF (Mln)
10
1.5
3
1.5
3
600000
Facteur de marche
En continu
300 cycles/heure
350 cycles/heure
160 cycles/heure
160 cycles/heure
50%
Jupe
-
-
Jupe pleine hauteur
-
-
-
-
Feu de lisse
Rouge/vert
Rouge/vert
Rouge/vert
Rouge/vert
Rouge/vert
-
Feu de barrière
Rouge/vert
Rouge/vert
Rouge/vert
Rouge/vert
Rouge/vert
-
Système de déverrouillage
-
Bras articulé
-
-
-
Serrure électrique
-
-
-
-
Support de signalisation routière
-
-
-
-
CAME CONNECT
-
PROTOCOLE MODBUS OPEN
-
Contact position ouverte/fermée
En option
En option
-
Armoire en acier inoxydable
-
AISI 304
AISI 304/316
AISI 304
AISI 304/316
-
Couleur RAL personnalisée
-
Chauffage
-
Batteries d'urgence
Arceaux de parking et barrières à chaîne
Les tableaux indiquent les séries et les modèles avec limites d'utilisation basées sur
la largeur maximale de la place de parking ou sur l'ouverture maximale de passage.
Série Modèle
Largeur max. place de parking (m)
UNIPARK UNIP + ARK1
2
UNIPARK UNIP + ARK2
2,45
Série Modèle
Largeur maximum du passage (m)
CAT CAT-5
8
CAT CAT-15
16
230 VAC
24 VDC
130
BARRIÈRES SIMPLES À USAGE RÉSIDENTIEL
Les barrières CAME peuvent être utilisées pour la gestion de
petits parkings collectifs.
BARRIÈRES SIMPLES OU DOUBLES POUR USAGE INTENSIF
Elles permettent la gestion de parkings à usage intensif comme ceux
des sociétés, des concessionnaires d'automobiles ou des parkings
privés.
BARRIÈRES POUR PARKINGS
La solution simple et pratique pour le contrôle des passages dans les
zones de stationnement payant.
BARRIÈRES POUR DES PASSAGES DE GRANDES
DIMENSIONS
Les barrières CAME sont également utilisées pour les passages
empruntés par des véhicules spéciaux ou de grandes dimensions.
POUR UNE SEULE PLACE DE PARKING
Idéal pour les parkings collectifs ou pour ceux réservés au personnel
autorisé.
POUR PLUSIEURS PLACES DE PARKING
Idéale pour les petits parkings collectifs ou dans des contextes où il est
important de réduire l'impact visuel de la barrière.
131
BARRIÈRE
COMPOSANTS
a Barrière
h Sélecteur de commande
b Photocellules TX
(Badge - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)
c Photocellules RX
T Lisse avec cordon lumineux
f Clignotant
X Carte radiofréquence
G Antenne
V Capteur de détection des masses métalliques
Z Dispositif de déblocage
CÂBLES POUR L'INSTALLATION STANDARD
LONGUEUR DU CÂBLE (m)
< 10
de 10 à 20
de 20 à 30
Alimentation 230 VAC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Clignotant 24 VAC - DC
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
Photocellules TX
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
Photocellules RX
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
Dispositifs de commande
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Antenne
RG58 max. 10 m
*n° = voir les instructions de montage du produit - Attention : la section du câble est approximative car elle varie en fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.
132
BARRIÈRE
COMPOSANTS
a Barrière
m Photocellules TX
f Clignotant
n Photocellules TX
G Antenne
o Photocellules RX
h Sélecteur de commande
P Photocellules RX
(Badge - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)
X Carte radiofréquence
Z Dispositif de déblocage
CÂBLES POUR L'INSTALLATION STANDARD
LONGUEUR DU CÂBLE (m)
< 10
de 10 à 20
de 20 à 30
Alimentation 230 VAC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 24 ou 36 VDC
2G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
2G x 2,5 mm²
Micro-interrupteurs de fin de course
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Clignotant 24 VAC - DC
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
Photocellules TX
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
Photocellules RX
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
Dispositifs de commande
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Antenne
RG58 max. 10 m
*n° = voir les instructions de montage du produit - Attention : la section du câble est approximative car elle varie en fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.
133
ARCEAU DE PARKING
COMPOSANTS
a Motoréducteurs
Q Boîtier de dérivation
d Carte pour le fonctionnement en cas de coupure de courant
X Carte radiofréquence
G Antenne
Z Dispositif de déblocage
l Armoire de commande
CÂBLES POUR L'INSTALLATION STANDARD
LONGUEUR DU CÂBLE (m)
< 10
de 10 à 20
de 20 à 30
Alimentation 230 VAC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 24 VDC
2G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
2G x 2,5 mm²
Clignotant 24 VAC - DC
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
Dispositifs de commande
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Antenne
RG58 max. 10 m
*n° = voir les instructions de montage du produit - Attention : la section du câble est approximative car elle varie en fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.
134
BARRIÈRES À CHAÎNE
COMPOSANTS
a Pilier avec motoréducteur
h Sélecteur de commande
a Pilier avec contrepoids et dispositif de fixation à la chaîne
(Badge - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)
b Photocellules TX
l Armoire de commande
c Photocellules RX
Q Boîtier de dérivation
d Carte pour le fonctionnement en cas de coupure de courant
X Carte radiofréquence
f Clignotant
Y Rail externe de protection de la chaîne
G Antenne
Z Dispositif de déblocage
CÂBLES POUR L'INSTALLATION STANDARD
LONGUEUR DU CÂBLE (m)
< 10
de 10 à 20
de 20 à 30
Alimentation 230 VAC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 230 VAC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 24 VDC
2G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
2G x 2,5 mm²
Clignotant 24 VAC - DC
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
Clignotant 230 VAC
2 x 1,5 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 1,5 mm²
Photocellules TX
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
Photocellules RX
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
Dispositifs de commande
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Antenne
RG58 max. 10 m
*n° = voir les instructions de montage du produit - Attention : la section du câble est approximative car elle varie en fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.
135
BARRIÈRES À CHAÎNE AVEC PHOTOCELLULES DOUBLE HAUTEUR
COMPOSANTS
a Pilier avec motoréducteur
h Sélecteur de commande
a Pilier avec contrepoids et dispositif de fixation à la chaîne
(Badge - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)
b Photocellules TX
l Armoire de commande
c Photocellules RX
Q Boîtier de dérivation
d Carte pour le fonctionnement en cas de coupure de courant
X Carte radiofréquence
f Clignotant
Y Rail externe de protection de la chaîne
G Antenne
Z Dispositif de déblocage
CÂBLES POUR L'INSTALLATION STANDARD
LONGUEUR DU CÂBLE (m)
< 10
de 10 à 20
de 20 à 30
Alimentation 230 VAC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 230 VAC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 24 VDC
2G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
2G x 2,5 mm²
Clignotant 24 VAC - DC
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
Clignotant 230 VAC
2 x 1,5 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 1,5 mm²
Photocellules TX
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
Photocellules RX
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
Dispositifs de commande
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Antenne
RG58 max. 10 m
*n° = voir les instructions de montage du produit - Attention : la section du câble est approximative car elle varie en fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.
136
GARD LS6
La performance au
service du design.
En savoir plus à la page 166
137
36
GARD PX
CONNECT
36 V
ENCODEUR
EN TESTED
BRUSHLESS
Barrières automatiques
GABARIT DE PASSAGE
MCBF
UTILISATION
VITESSE
JUSQU’À 3,8 m
10 MILLIONS DE CYCLES
SERVICE CONTINU
DE 1 À 2 S
Solution avec technologie brushless
spécifique pour parkings et passages en
utilisation continue
• Moteur brushless pour de hautes performances et un
fonctionnement silencieux.
• Utilisation continue testée pour 10 millions de cycles
(MCBF - mean cycle between failures).
• Design moderne avec armoire en acier zingué avec finition effet
acier galvanisé.
• Alimentation à plage de tension étendue 120 - 230 VAC pour
une économie d’énergie en mode veille.
• Couvercle de la lisse pour protection du cisaillement en
ouverture et en fermeture.
• Disponible avec LED de signalisation rouge/verte à haute
visibilité sur la couronne et sur les deux côtés de la lisse.
• Accessoire disponible pour le décrochage de sécurité de la lisse
en cas d’impact pour applications à trafic intense.
• Carte électronique avec afficheur.
• Développé avec la technologie CONNECT pour la gestion
numérique à distance par le biais d'une passerelle ou de façon
locale à travers CAME KEY.
Dimensions (mm)
326
374,5
LM
27
LM = Largeur max. du passage
803XA-0180
Limites d'utilisation
MODÈLES
803BB-0100
803BB-0120
Largeur maximum du passage (m)
3,8
3,8
Caractéristiques techniques
MODÈLES
803BB-0120
Degré de protection (IP)
54
Alimentation (V - 50/60 Hz)
100 AC÷ 240 AC
Alimentation moteur (V)
36 DC
Puissance (W)
270
Temps d'ouverture à 90° (s)
1 ÷ 2
Intermittence/Fonctionnement (%)
SERVICE CONTINU
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55 (-40 avec art. 803XA-0260)
Couleur RAL
7043
36 V DC
138
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Barrières avec motoréducteur Brushless et armoire de commande incorporée
803BB-0120
GPX40MGS - Barrière automatique avec motoréducteur brushless
irréversible ; fût en acier zingué et peint.
36
Accessoires pour : 803BB-0120
803XA-0050
Lisse en aluminium peint blanc, 90 x 35 mm, avec profilé couvre-joint et
profil en caoutchouc anti-choc. Longueur : 4,05 m.
803XA-0051
Lisse en aluminium peint blanc, 90 x 35 mm, avec profilé couvre-joint et
profil en caoutchouc anti-choc. Longueur : 3,05 m.
002RSE
Carte d’interface pour la gestion de deux automatismes ou pour la validation
du protocole CRP.
001R700
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès avec transpondeur.
001R800
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès par claviers à code.
803XA-0140
Couronne lumineuse à LED rouge/verte.
803XA-0260
Système de chauffage pour GARD PX.
803XC-0020
Modbus Bridge TCP/RTU pour l’intégration de systèmes de tiers.
Ressorts d'équilibrage
001G02040
Ressort d'équilibrage Ø 40 mm.
001G04060
Ressort d'équilibrage Ø 50 mm.
001G06080
Ressort d'équilibrage Ø 55 mm.
139
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Accessoires pour : 803XA-0050 - 803XA-0051
803XA-0020
Ruban LED rouge/vert pour lisse jusqu’à 4 m.
803XA-0150
Ruban LED rouge/vert pour lisse jusqu’à 3 m.
803XA-0160
Ruban LED rouge/vert pour lisse jusqu’à 2 m avec rotule.
803XA-0190
Kit de connexion entre bandes LED pour lisse avec joint.
803XA-0180
Rotule HD (Heavy Duty) pour lisse 90 x 35 mm.
803XA-0620
Attache lisse amovible 90 x 35 mm. Après le choc, l'accouplement pivotant
libère la lisse et l'extrémité repose sur le sol.
001G02807
Appui fixe pour lisse.
001G02809
Emballage de 20 bandes adhésives réfléchissantes rouges.
Accessoires 24 V pour : 803BB-0120
806SA-0100
Kit carte pour le branchement en cas de coupure de courant et pour la
recharge des batteries, avec support batteries.
24
009SMA
Capteur magnétique monocanal 24 V pour la détection de masses
métalliques.
24
009SMA2
Capteur magnétique double canal 24 V pour la détection de masses
métalliques.
24
001FR3127
Détecteur d’ouverture et de présence avec technologie FMCW. Trois zones
de détection réglables par App. EN 12453 (Appareil D).
24
Accessoires pour : 001FR3127
001FR3129
Support pour détecteur FMCW d’ouverture et de présence pour barrières.
Accessoire pour la programmation locale
806SA-0110
CAME KEY - Interface intelligente pour le réglage local des automatismes via
l'application.
140
ADAPTATION RESSORTS D’ÉQUILIBRAGE
Les points A et B représentent les positions de fixation des ressorts en
fonction de la largeur du gabarit de passage.
Les points de fixation des ressorts A et B sont référés dans le tableau ci-
dessus.
IMPORTANT :
En cas d’installation de la rotule 803XA-0180, consulter le manuel technique
pour le choix du ressort.
GUIDE DE CHOIX DES RESSORTS POUR LISSE 803XA-0050- 803XA-0051
MODÈLES
Ressorts 001G02040 Ø 40 mm Ressorts 001G04060 Ø 50 mm
LARGEUR MAXIMUM DU PASSAGE (m)
DIMENSION DE LA LISSE (m)
1,5 ÷ 1,75
1,75 ÷ 2,25
2,25 ÷ 2,75
2,75 ÷ 3,75
TROU DE FIXATION RESSORT
a
B
a
B
Lisse avec profilé anti-choc
Lisse avec profilé anti-choc et ruban LED
ATTENTION
* Pour une largeur max. du gabarit de passage supérieure à 3 m, l’utilisation de l’appui fixe G02807 est obligatoire.
LISSE LUMINEUSE, SÉCURITÉ MAXIMALE
Les nouvelles barrières GARD PX Brushless permettent d’installer, comme
accessoire, une couronne lumineuse spéciale qui signale, en vert ou en rouge,
la position de la lisse.
141
24
GARD GT4
CONNECT
24 V
EN TESTED
BUS CXN
ENCODEUR
Barrières automatiques
GABARIT DE PASSAGE
MCBF
UTILISATION
VITESSE
JUSQU’À 5 m
3 MILLIONS DE CYCLES
350 CYCLES/HEURE
DE 2 À 6 S
Conçu pour une utilisation intensive et des
flux de circulation élevés
• Motoréducteur à 24 V DC avec Advanced Speed Control.
• Testé pour une utilisation intensive de 350 cycles/heure avec
MCBF 3 millions de cycles.
• Armoire disponible en acier zingué et peint RAL7024, acier AISI
304 et AISI 316, ou en une couleur personnalisée.
• Carte électronique avec afficheur, technologie CONNECT et
entrées pour accessoires BUS CXN.
• Accessoires intégrables directement dans l’armoire.
• LED de signalisation rouge/verte à haute visibilité sur la
couronne et sur les deux côtés de la lisse.
• Intégrable avec des systèmes de tiers à travers le protocole
MODBUS.
Dimensions (mm)
326
340
LM
237
LM = Largeur max. du passage
803XA-0350
Limites d'utilisation
MODÈLES
803BB-0160
803BB-0280
803BB-0240
803BB-0260
Largeur maximum du passage (m)
5
5
5
5
Caractéristiques techniques
MODÈLES
803BB-0160
803BB-0280
803BB-0240
803BB-0260
Degré de protection (IP)
54
54
54
54
Alimentation (V - 50/60 Hz)
230 AC
230 AC
230 AC
230 AC
Alimentation moteur (V)
24 DC
24 DC
24 DC
24 DC
Puissance (W)
240
240
240
240
Temps d'ouverture à 90° (s)
2 ÷ 6
2 ÷ 6
2 ÷ 6
2 ÷ 6
Cycles/Heure @ 55°C
350
350
350
350
Cycles/Heure @ 60°C
300
300
300
300
-20 ÷ +60
-20 ÷ +60
-20 ÷ +60
-20 ÷ +60
Température de fonctionnement (°C)
(-40 avec art. 001PSRT01)
(-40 avec art. 001PSRT01)
(-40 avec art. 001PSRT01)
(-40 avec art. 001PSRT01)
Couleur RAL
7024
RAL X
-
-
24 VDC
142
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Barrières 230 V AC avec encodeur et motoréducteur 24 V DC et armoire de commande incorporée
803BB-0160
GGT40AGS - Barrière automatique avec motoréducteur 24 V DC avec
encodeur ; armoire en acier zingué et peint avec prédisposition pour
24
accessoires. Ressort d’équilibrage inclus.
803BB-0280
GGT40ACS - Barrière automatique avec motoréducteur 24 V DC avec
encodeur ; armoire en acier zingué et peint RAL personnalisé avec
24
prédisposition pour accessoires. Ressort d’équilibrage inclus.
803BB-0240
GGT40AX4 - Barrière automatique avec motoréducteur 24 V DC avec
encodeur ; armoire en acier AISI 304 satiné avec prédisposition pour
24
accessoires. Ressort d’équilibrage inclus.
803BB-0260
GGT40AX6 - Barrière automatique avec motoréducteur irréversible 24 V DC
avec encodeur ; armoire en acier AISI 316 satiné avec prédisposition pour
24
accessoires. Ressort d’équilibrage inclus.
143
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Accessoires pour barrières
803XA-0270
Lisse en aluminium peint en blanc 90 x 60 mm, dotée de renfort interne, de
profilés de revêtement creux et de profilé en caoutchouc antichoc.
Longueur : 4,22 m.
803XA-0640
Lisse modulaire en aluminium peint blanc, composée des éléments suivants:
2 lisses 90 x 60 L = 2610 mm, joint, renfort interne, profilés couvre-joint et
profil antichoc en caoutchouc.
002RSE
Carte d’interface pour la gestion de deux automatismes ou pour la validation
du protocole CRP.
001R700
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès avec transpondeur.
001R800
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès par claviers à code.
803XA-0300
Groupe contacts auxiliaires pour la détection de la position de la lisse.
803XA-0280
Couronne lumineuse à LED rouge/verte.
001G02802
Support pour l’application des photocellules série DIR.
803XC-0020
Modbus Bridge TCP/RTU pour l’intégration de systèmes de tiers.
001PSRT01
Kit dispositif de chauffage avec thermostat.
806XG-0080
Module d’expansion BUS avec 2 entrées et 2 sorties. Les entrées peuvent
être configurées en mode NO, NF ou résistif (8K2), une sortie témoin et une
sortie relais.
REMARQUES :
001G02802 Ne peut être utilisé avec lisse équipée de tablier ou support mobile.
Le 803XA-0640 ne peut pas être utilisé avec le 803XA-0350, le 803XA-0340 et le 803XA-0330.
144
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Accessoires pour : 803XA-0270
803XA-0320
Fixation de lisse amovible. Après le choc, l'accouplement pivotant libère la
lisse et l'extrémité repose sur le sol.
803XA-0310
Rotule HD (Heavy Duty) pour lisse 90 x 60 mm.
001G02807
Appui fixe pour lisse.
803XA-0360
Blocage magnétique pour lisse et support fixe.
803XA-0330
Appui mobile pour lisse.
803XA-0340
Tablier en aluminium peint. Module de 1720 mm équipé d’étiers de jonction.
803XA-0350
Tablier de hauteur totale en aluminium peint. Module de 1720 mm, H =
1300 mm, équipé d’étiers de jonction.
803XA-0440
Étier de fixation support mobile - tablier.
001G02809
Emballage de 20 bandes adhésives réfléchissantes rouges.
803XA-0020
Ruban LED rouge/vert pour lisse jusqu’à 4 m.
803XA-0150
Ruban LED rouge/vert pour lisse jusqu’à 3 m.
803XA-0160
Ruban LED rouge/vert pour lisse jusqu’à 2 m avec rotule.
803XA-0190
Kit de connexion entre bandes LED pour lisse avec joint.
803XA-0450
Support en acier pour signalisation routière.
ATTENTION
803XA-0340 - Tablier standard :
- Max. 2 modules pour 4 mètres de lisse.
803XA-0350 - Tablier hauteur totale :
- Max. 2 modules pour 4 mètres de lisse.
Lorsque le gabarit de passage dépasse les 3 m, il faut obligatoirement utiliser un appui pour la lisse (fixe ou mobile).
Avec une lisse de plus de 3,5 mètres, une bande LED et un tablier simple, il est obligatoire d’utiliser le support fixe.
Avec une lisse de plus de 3,25 mètres, une bande LED et un tablier de hauteur totale, il est obligatoire d’utiliser le support fixe.
803XA-0310 et 803XA-0320 ne peuvent pas être installés ensemble.
145
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Accessoires 24 V DC pour barrières
803XA-0290
Kit carte pour le branchement en cas de coupure de courant et pour la
recharge des batteries, avec support batteries.
24
009SMA
Capteur magnétique monocanal 24 V pour la détection de masses
métalliques.
24
009SMA2
Capteur magnétique double canal 24 V pour la détection de masses
métalliques.
24
001FR3127
Détecteur d’ouverture et de présence avec technologie FMCW. Trois zones
de détection réglables par App. EN 12453 (Appareil D).
24
Accessoires pour : 001FR3127
001FR3129
Support pour détecteur FMCW d’ouverture et de présence pour barrières.
Détecteur de commande et de sécurité EN 12453 (type E)
806XG-0030
Détecteur d’ouverture et de sécurité avec technologie laser. Deux zones
de détection peuvent être définies par l'émetteur infrarouge. EN 12453
24
(Dispositif E).
Accessoires pour : 806XG-0030
818XG-0019
Télécommande pour détecteur d’ouverture et de sécurité.
806XG-0050
Support en acier pour détecteur d’ouverture et de sécurité pour barrières.
806XG-0040
Bloc d’alimentation 24 V DC pour détecteur d’ouverture et de sécurité.
Accessoire pour la programmation locale
806SA-0110
CAME KEY - Interface intelligente pour le réglage local des automatismes via
l'application.
Kit vidéophone
8K40AD-004
MTMAKCONNECT - Kit d’interphone avec module MTMA/Connect
équipé d’un bouton d’appel. Connecté aux automatismes CAME, il agit
comme une passerelle 4G, permettant de se connecter au cloud CAME
Connect. Avec accessoires anti-vandalisme et colonne de support en
aluminium peint noir.
REMARQUES :
803XA - 0290 2 batteries de 12 V - 7 Ah non fournies.
146
ADAPTATION RESSORT D’ÉQUILIBRAGE
Les points A, B et C représentent les positions de fixation des ressorts en
fonction de la largeur du gabarit de passage.
Les points de fixation des ressorts A, B et C sont référés dans le tableau ci-
dessus.
LARGEUR MAXIMUM DU PASSAGE (m)
DIMENSION DE LA LISSE (m)
2,25 < 2,75
2,75 < 3,25
3,25 < 3,50
3,50 < 3,75
3,75 < 4,00
4,00 < 5,00
Lisse avec bande LED
a
a
a
b
b
c
Lisse avec bande LED et tablier simple
a
b
b
c
c
-
Lisse avec bande LED et tablier de hauteur totale
a
b
c
c
c *
-
Lisse avec bande LED et support mobile
-
-
b
b
c
-
Lisse avec bande LED, tablier simple et support mobile
b
b
c
-
-
-
Lisse avec bande LED, tablier de hauteur totale et support mobile
-
-
-
b
c
c *
* La lisse doit être stabilisée à 60° d’ouverture lors de la procédure d’équilibrage.
ÉQUILIBRAGE À RESSORT UNIQUE
Le département de Recherche et Développement de CAME a développé un
système d’équilibrage variable pratique qui permet d’utiliser un ressort unique
pouvant être connecté au levier d’équilibrage au niveau de différents points
définis. Il n’est donc pas nécessaire de se doter de ressorts spécifiques pour
les différentes longueurs de la lisse, mais il suffit d’intervenir sur le système de
fixation.
SIMPLICITÉ DE CONFIGURATION
La carte électronique est positionnée directement sous le couvercle de
l’armoire.
Toutes les phases de configuration et d’entretien peuvent donc être réalisées
en position debout, avec l’armoire fermée, en toute sécurité.
TABLIER PLIANT SUR TOUTE LA HAUTEUR
Utilisable dans les contextes résidentiels comme dans ceux industriels, le
tablier pliant est la solution idéale pour empêcher d’éventuels accès à des
piétons ou des véhicules non autorisés. GARD GT4 peut non seulement être
dotée d’un tablier inférieur, mais aussi d’une solution spéciale sur toute la
hauteur, complètement pliante pour une fermeture de l’accès jusqu’à 130 cm
de hauteur. Cet accessoire est réalisé en aluminium avec des bandes peintes
blanches/rouges.
147
24
GARD GT8
CONNECT
24 V
EN TESTED
BUS CXN
ENCODEUR
Barrières automatiques
GABARIT DE PASSAGE
MCBF
UTILISATION
VITESSE
JUSQU’À 7,8 m
3 MILLIONS DE CYCLES
160 CYCLES/HEURE
DE 4 À 8 S
Solution idéale pour applications
collectives et industrielles
• Motoréducteur à 24 V DC avec Advanced Speed Control.
• Testé pour une utilisation intensive de 160 cycles/heure avec
MCBF 3 millions de cycles.
• Armoire disponible en acier zingué et peint RAL7024, acier AISI
304 et AISI 316, ou en une couleur personnalisée.
• Carte électronique avec afficheur, technologie CONNECT et
entrées pour accessoires BUS CXN.
• Accessoires intégrables directement dans l’armoire.
• LED de signalisation rouge/verte à haute visibilité sur la
couronne et sur les deux côtés de la lisse.
• Intégrable avec des systèmes de tiers à travers le protocole
MODBUS.
Dimensions (mm)
482
381
LM
249
LM = Largeur max. du passage
803XA-0350
Limites d'utilisation
MODÈLES
803BB-0180
803BB-0290
803BB-0250
803BB-0270
803BB-0220
Largeur maximum du passage (m)
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
Caractéristiques techniques
MODÈLES
803BB-0180
803BB-0290
803BB-0250
803BB-0270
Degré de protection (IP)
54
54
54
54
Alimentation (V - 50/60 Hz)
230 AC
230 AC
230 AC
230 AC
Alimentation moteur (V)
24 DC
24 DC
24 DC
24 DC
Puissance (W)
300
300
300
300
Temps d'ouverture à 90° (s)
4 ÷ 8
4 ÷ 8
4 ÷ 8
4 ÷ 8
Cycles/Heure @ 55°C
160
160
160
160
Cycles/Heure @ 60°C
80
80
80
80
-20 ÷ +60
-20 ÷ +60
-20 ÷ +60
-20 ÷ +60
Température de fonctionnement (°C)
(-40 avec art. 001PSRT01)
(-40 avec art. 001PSRT01)
(-40 avec art. 001PSRT01)
(-40 avec art. 001PSRT01)
Couleur RAL
7024
RAL X
-
-
24 VDC
148
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Barrières 230 V AC avec encodeur et motoréducteur 24 V DC et armoire de commande incorporée
803BB-0180
GGT80AGS - Barrière automatique avec motoréducteur 24 V DC avec
encodeur ; armoire en acier zingué et peint avec prédisposition pour
24
accessoires. Ressorts d’équilibrage inclus.
803BB-0290
GGT80ACS - Barrière automatique avec motoréducteur 24 V DC avec
encodeur ; armoire en acier zingué et peint RAL personnalisé avec
24
prédisposition pour accessoires. Ressorts d’équilibrage inclus.
803BB-0250
GGT80AX4 - Barrière automatique avec motoréducteur 24 V DC avec
encodeur ; armoire en acier AISI 304 satiné avec prédisposition pour
24
accessoires. Ressorts d’équilibrage inclus.
803BB-0270
GGT80AX6 - Barrière automatique avec motoréducteur 24 V DC avec
encodeur ; armoire en acier AISI 316 satiné avec prédisposition pour
24
accessoires. Ressorts d’équilibrage inclus.
149
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Accessoires pour barrières
803XA-0400
Lisse en aluminium peint en blanc de 130 x 85 mm, dotée de renfort interne,
de profils de revêtement creux et de profil en caoutchouc antichoc.
Longueur : 4,34 m.
803XA-0410
Lisse en aluminium peint en blanc de 130 x 85 mm, dotée de renfort interne,
de profils de revêtement creux et de profil en caoutchouc antichoc.
Longueur : 6,35 m.
803XA-0420
Lisse modulaire en aluminium peint en blanc, complète de capuchon,
composée de : n. 1 canne 90 x 60 L = 4,22 m, n. 1 tige 130 x 85 L = 4,34 m,
renfort intérieur, profilés de recouvrement creux et profilé caoutchouc
antichoc.
002RSE
Carte d’interface pour la gestion de deux automatismes ou pour la validation
du protocole CRP.
001R700
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès avec transpondeur.
001R800
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès par claviers à code.
803XA-0380
Groupe contacts auxiliaires pour la détection de la position de la lisse.
803XA-0430
Couronne lumineuse à LED rouge/verte.
803XA-0240
Ruban LED rouge/vert pour lisse jusqu’à 6,5 m.
803XA-0250
Ruban LED rouge/vert pour lisse jusqu’à 8 m.
001G02802
Support pour l’application des photocellules série DIR.
803XC-0020
Modbus Bridge TCP/RTU pour l’intégration de systèmes de tiers.
001PSRT01
Kit dispositif de chauffage avec thermostat.
806XG-0080
Module d’expansion BUS avec 2 entrées et 2 sorties. Les entrées peuvent
être configurées en mode NO, NF ou résistif (8K2), une sortie témoin et une
sortie relais.
REMARQUES :
001G02802 Ne peut être utilisé avec lisse équipée de tablier ou support mobile.
150
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Accessoires pour : 803XA-0400 - 803XA-410
803XA-0350
Tablier de hauteur totale en aluminium peint. Module de 1720 mm, H =
1300 mm, équipé d’étiers de jonction.
Accessoires pour : 803XA-0400 - 803XA-0410 - 803XA-0420
001G02807
Appui fixe pour lisse.
803XA-0360
Blocage magnétique pour lisse et support fixe.
803XA-0330
Appui mobile pour lisse.
803XA-0340
Tablier en aluminium peint. Module de 1720 mm équipé d’étiers de jonction.
803XA-0390
Fixation amovible pour lisse 130 x 85 mm. Après le choc, l’accouplement
pivotant libère la lisse et l’extrémité repose sur le sol.
001G02809
Emballage de 20 bandes adhésives réfléchissantes rouges.
803XA-0440
Étier de fixation support mobile - tablier.
803XA-0450
Support en acier pour signalisation routière.
REMARQUES :
Le support fixe 001G02807 est à utiliser OBLIGATOIREMENT en cas de gabarit de passage supérieur à 7 m.
Le support mobile 803XA-0330 est conçu pour un gabarit de passage allant jusqu’à 7 mètres maximum.
ATTENTION
803XA-0340 - Tablier standard : Max. 2 modules pour 4 mètres de lisse ; Max. 3 modules pour 6 mètres de lisse ; 4 modules jusqu'à 7 mètres de lisse max.
803XA-0350 - Tablier hauteur totale : Max. 2 modules pour 4 mètres de lisse ; Max. 3 modules pour 6 mètres de lisse ; non compatible avec la lisse modulable 803XA-0420.
Lorsque le gabarit de passage dépasse les 4 m, il faut obligatoirement utiliser un appui pour la lisse (fixe ou mobile).
803XA-0390 : Non compatible avec les tabliers 803XA-0350 - 803XA-0340. Longueur maximum lisse : 6 m.
151
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Accessoires 24 V DC pour barrières
803XA-0370
Kit carte pour le branchement en cas de coupure de courant et pour la
recharge des batteries, avec support batteries.
24
009SMA
Capteur magnétique monocanal 24 V pour la détection de masses
métalliques.
24
009SMA2
Capteur magnétique double canal 24 V pour la détection de masses
métalliques.
24
001FR3127
Détecteur d’ouverture et de présence avec technologie FMCW. Trois zones
de détection réglables par App. EN 12453 (Appareil D).
24
Accessoires pour : 001FR3127
001FR3129
Support pour détecteur FMCW d’ouverture et de présence pour barrières.
Détecteur de commande et de sécurité EN 12453 (type E)
806XG-0030
Détecteur d’ouverture et de sécurité avec technologie laser. Deux zones
de détection peuvent être définies par l'émetteur infrarouge. EN 12453
24
(Dispositif E).
Accessoires pour : 806XG-0030
818XG-0019
Télécommande pour détecteur d’ouverture et de sécurité.
806XG-0050
Support en acier pour détecteur d’ouverture et de sécurité pour barrières.
806XG-0040
Bloc d’alimentation 24 V DC pour détecteur d’ouverture et de sécurité.
Accessoire pour la programmation locale
806SA-0110
CAME KEY - Interface intelligente pour le réglage local des automatismes via
l'application.
Kit vidéophone
8K40AD-004
MTMAKCONNECT - Kit d’interphone avec module MTMA/Connect
équipé d’un bouton d’appel. Connecté aux automatismes CAME, il agit
comme une passerelle 4G, permettant de se connecter au cloud CAME
Connect. Avec accessoires anti-vandalisme et colonne de support en
aluminium peint noir.
152
ADAPTATION RESSORTS D’ÉQUILIBRAGE
Les points A et B représentent les positions de fixation des ressorts en
fonction de la largeur du gabarit de passage.
Les points de fixation des ressorts A et B sont référés dans le tableau ci-
dessus.
LARGEUR MAXIMUM DU PASSAGE (m)
DIMENSION DE LA LISSE (m)
4,00 < 4,50
4,50 < 5,00
5,00 < 5,50
5,50 < 6,00
6,00 < 6,50
6,50 < 7,00
7,00 < 7,80
Lisse avec bande LED
a
a
B
a a a a a a B B
Lisse avec bande LED et tablier simple
B
a a a a B B B B B B
-
Lisse avec bande LED et tablier de hauteur totale
a a a a B B B B
-
-
-
Lisse avec bande LED et support mobile
a
B
a a a a a a a a
-
Lisse avec bande LED, tablier simple et support mobile
a a a a a a B B
-
-
-
Lisse avec bande LED, tablier de hauteur totale et support mobile
-
-
-
-
a a B B B B
LISSE LUMINEUSE, SÉCURITÉ MAXIMALE
Les nouvelles barrières GARD GT8 intègrent en tant qu’accessoire la nouvelle
signalisation lumineuse avec lumière verte ou rouge, selon la position de la
lisse.
SIMPLICITÉ DE CONFIGURATION
La carte électronique est positionnée directement sous le couvercle de
l’armoire.
Toutes les phases de configuration et d’entretien peuvent donc être réalisées
en position debout, avec l’armoire fermée, en toute sécurité.
TABLIER PLIANT SUR TOUTE LA HAUTEUR
Utilisable dans les contextes résidentiels comme dans ceux industriels, le
tablier pliant est la solution idéale pour empêcher d’éventuels accès à des
piétons ou des véhicules non autorisés. GARD GT8 peut non seulement être
dotée d’un tablier inférieur, mais aussi d’une solution spéciale sur toute la
hauteur, complètement pliante pour une fermeture de l’accès jusqu’à 130 cm
de hauteur. Cet accessoire est réalisé en aluminium avec des bandes peintes
blanches/rouges.
153
24
GARD LS4
CONNECT
24 V
EN TESTED
ENCODEUR
Barrières automatiques
GABARIT DE PASSAGE
MCBF
UTILISATION
VITESSE
JUSQU’À 3,8 m
1,5 MILLIONS DE CYCLES
300 CYCLES/HEURE
DE 2 À 6 S
Solution idéale pour les flux de trafic
moyens à élevés
• Motoréducteur à 24 V DC avec Advanced Speed Control.
• Testé pour une utilisation intensive de 300 cycles/heure avec
MCBF 1,5 millions de cycles.
• Armoire disponible en acier zingué et peint RAL7024, acier AISI
304, ou en une couleur personnalisée.
• Carte électronique avec afficheur conçue également pour la
connexion au Cloud via CAME Connect.
• Accessoires intégrables directement dans l’armoire.
• Équipement pour LEDs de signalisation rouge/verte haute
visibilité des deux côtés de la lisse.
• Intégrable avec des systèmes de tiers à travers le protocole
MODBUS.
Dimensions (mm)
340
326
LM
237
59
LM = Largeur max. du passage
Limites d'utilisation
MODÈLES
803BB-0410
803BB-0430
803BB-0440
Largeur maximum du passage (m)
3,8
3,8
3,8
Caractéristiques techniques
MODÈLES
803BB-0410
803BB-0430
803BB-0440
Degré de protection (IP)
54
54
54
Alimentation (V - 50/60 Hz)
220-230 AC
220-230 AC
220-230 AC
Alimentation moteur (V)
24 DC
24 DC
24 DC
Puissance (W)
190
190
190
Temps d'ouverture à 90° (s)
2 ÷ 6
2 ÷ 6
2 ÷ 6
Cycles/Heure
300
300
300
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Température de fonctionnement (°C)
(-40 avec art. 803XA-0630)
(-40 avec art. 803XA-0630)
(-40 avec art. 803XA-0630)
Couleur RAL
7024
RAL X
-
24 VDC
154
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Barrières 230 V AC avec encodeur et motoréducteur 24 V DC et armoire de commande incorporée
803BB-0410
GLS40AGS - Barrière automatique avec motoréducteur irréversible 24 VDC à
encodeur ; armoire en acier galvanisé et peint, prééquipée pour accessoires.
24
Ressort d’équilibrage inclus.
803BB-0430
GLS40ACS - Barrière automatique avec motoréducteur irréversible 24 VDC
à encodeur ; armoire personnalisable en acier galvanisé et peint RAL,
24
prééquipée pour accessoires. Ressort d’équilibrage inclus.
803BB-0440
GLS40AX4 - Barrière automatique avec motoréducteur irréversible 24 VDC
à encodeur ; armoire en acier AISI 304 satiné prééquipée pour accessoires.
24
Ressort d’équilibrage inclus.
155
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Accessoires pour barrières
803XA-0050
Lisse en aluminium peint blanc, 90 x 35 mm, avec profilé couvre-joint et
profil en caoutchouc anti-choc. Longueur : 4,05 m.
803XA-0051
Lisse en aluminium peint blanc, 90 x 35 mm, avec profilé couvre-joint et
profil en caoutchouc anti-choc. Longueur : 3,05 m.
001G0402
Lisse à section tubulaire en aluminium peint blanc.
Ø 60 mm, longueur de la lisse : 4,2 m.
002RSE
Carte d’interface pour la gestion de deux automatismes ou pour la validation
du protocole CRP.
001R700
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès avec transpondeur.
001R800
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès par claviers à code.
803XA-0300
Groupe contacts auxiliaires pour la détection de la position de la lisse.
001G02802
Support pour l’application des photocellules série DIR.
803XC-0020
Modbus Bridge TCP/RTU pour l’intégration de systèmes de tiers.
803XA-0630
Cartouche chauffante avec thermostat.
806LA-0060
KLT1FDSW - Feu clignotant LED vert, blanc et rouge avec feu de
signalisation 24 VAC/DC.
24
REMARQUES :
001G02802 Ne peut être utilisé avec lisse équipée de tablier ou support mobile.
156
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Accessoires pour: 803XA-0050 - 803XA-0051
803XA-0560
Rotule HD (Heavy Duty) pour lisse 90 x 35 mm.
803XA-0570
Attache lisse amovible 90 x 35 mm. Après le choc, l'accouplement pivotant
libère la lisse et l'extrémité repose sur le sol.
803XA-0020
Ruban LED rouge/vert pour lisse jusqu’à 4 m.
803XA-0150
Ruban LED rouge/vert pour lisse jusqu’à 3 m.
803XA-0160
Ruban LED rouge/vert pour lisse jusqu’à 2 m avec rotule.
803XA-0190
Kit de connexion entre bandes LED pour lisse avec joint.
001G02807
Appui fixe pour lisse.
803XA-0330
Appui mobile pour lisse.
803XA-0440
Étier de fixation support mobile - tablier.
803XA-0340
Tablier en aluminium peint. Module de 1720 mm équipé d’étiers de jonction.
001G02809
Emballage de 20 bandes adhésives réfléchissantes rouges.
ATTENTION
Lorsque le gabarit de passage dépasse les 3 m, il faut obligatoirement utiliser un appui pour la lisse (fixe ou mobile).
803XA-0560 et 803XA-0570 ne peuvent pas être installés ensemble.
157
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Accessoires pour: 001G0402
803XA-0590
Fixation pour lisse tubulaire 60 mm.
001G0461
Emballage de 24 bandes adhésives réfléchissantes rouges.
Accessoires 24 V DC pour barrières
803XA-0290
Kit carte pour le branchement en cas de coupure de courant et pour la
recharge des batteries, avec support batteries.
24
009SMA
Capteur magnétique monocanal 24 V pour la détection de masses
métalliques.
24
009SMA2
Capteur magnétique double canal 24 V pour la détection de masses
métalliques.
24
001FR3127
Détecteur d’ouverture et de présence avec technologie FMCW. Trois zones
de détection réglables par App. EN 12453 (Appareil D).
24
Accessoires pour : 001FR3127
001FR3129
Support pour détecteur FMCW d’ouverture et de présence pour barrières.
Détecteur de commande et de sécurité EN 12453 (type E)
806XG-0030
Détecteur d’ouverture et de sécurité avec technologie laser. Deux zones
de détection peuvent être définies par l'émetteur infrarouge. EN 12453
24
(Dispositif E).
Accessoire pour la programmation locale
806SA-0110
CAME KEY - Interface intelligente pour le réglage local des automatismes via
l'application.
Kit vidéophone
8K40AD-004
MTMAKCONNECT - Kit d’interphone avec module MTMA/Connect
équipé d’un bouton d’appel. Connecté aux automatismes CAME, il agit
comme une passerelle 4G, permettant de se connecter au cloud CAME
Connect. Avec accessoires anti-vandalisme et colonne de support en
aluminium peint noir.
158
ADAPTATION RESSORT D’ÉQUILIBRAGE
Les points A, B et C représentent les positions de fixation des ressorts en
fonction de la largeur du gabarit de passage.
Les points de fixation des ressorts A, B et C sont référés dans le tableau
ci-dessus.
NET CLEARANCE WIDTH (m)
BOOM COMPOSITION
2,00 < 2,25
2,25 < 2,75
2,75 < 3,25
3,25 < 3,50
3,50 < 3,80
Lisse avec bande LED
a
a
b
b
c
Lisse avec bande LED et jupe simple
-
-
b
b
c
Lisse avec bande LED et support mobile
b
b
c
c
-
Lisse avec tablier unique
b
b
c
-
-
Lisse avec tablier unique appui mobile
b
b
c
c
c
ÉQUILIBRAGE À RESSORT UNIQUE
Le département de Recherche et Développement de CAME a développé un
système d’équilibrage variable pratique qui permet d’utiliser un ressort unique
pouvant être connecté au levier d’équilibrage au niveau de différents points
définis. Il n’est donc pas nécessaire de se doter de ressorts spécifiques pour
les différentes longueurs de la lisse, mais il suffit d’intervenir sur le système de
fixation.
SIMPLICITÉ DE CONFIGURATION
La carte électronique est positionnée directement sous le couvercle de
l’armoire.
Toutes les phases de configuration et d’entretien peuvent donc être réalisées
en position debout, avec l’armoire fermée, en toute sécurité.
LED RG
Le système de strips LED peut être installé des deux côtés de la lisse et régule
l’accès grâce à la fonction de signalisation indiquant la position de la lisse en
vert ou en rouge.
159
24
GARD LS6
CONNECT
24 V
EN TESTED
ENCODEUR
GABARIT DE PASSAGE
MCBF
UTILISATION
VITESSE
JUSQU’À 6,5 m
1,5 MILLIONS DE CYCLES
160 CYCLES/HEURE
DE 4 À 6 SEC.
Solution idéale pour les flux de trafic
moyens à élevés
• Motoréducteur à 24 V DC avec Advanced Speed Control.
• Testé pour une utilisation intensive de 160 cycles/heure avec
MCBF 1,5 millions de cycles.
• Armoire disponible en acier zingué et peint RAL7024, acier AISI
304, ou en une couleur personnalisée.
• Carte électronique avec afficheur conçue également pour la
connexion au Cloud via CAME Connect.
• Accessoires intégrables directement dans l’armoire.
• Équipement pour LEDs de signalisation rouge/verte haute
visibilité des deux côtés de la lisse.
• Intégrable avec des systèmes de tiers à travers le protocole
MODBUS.
Dimensions (mm)
LM = Largeur max. du passage
Limites d'utilisation
MODÈLES
803BB-0490
803BB-0500
803BB-0510
803BB-0520
Largeur maximum du passage (m)
6,5
6,5
6,5
6,5
Caractéristiques techniques
MODÈLES
803BB-0490
803BB-0510
803BB-0520
Degré de protection (IP)
54
54
54
Alimentation (V - 50/60 Hz)
220-230 AC
220-230 AC
220-230 AC
Alimentation moteur (V)
24 DC
24 DC
24 DC
Puissance (W)
190
190
190
Temps d'ouverture à 90° (s)
4 ÷ 6
4 ÷ 6
4 ÷ 6
Cycles/Heure
160
160
160
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Température de fonctionnement (°C)
(-40 avec art. 803XA-0630)
(-40 avec art. 803XA-0630)
(-40 avec art. 803XA-0630)
Couleur RAL
7024
RAL X
7024
24 VDC
160
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Barrières 230 V AC avec encodeur et motoréducteur 24 V DC et armoire de commande incorporée
803BB-0490
GLS60AGS - Barrière automatique avec motoréducteur irréversible 24 VDC à
encodeur ; armoire en acier galvanisé et peint, prééquipée pour accessoires.
24
Ressorts d’équilibrage inclus.
803BB-0510
GLS60ACS - Barrière automatique avec motoréducteur irréversible 24 VDC
à encodeur ; armoire personnalisable en acier galvanisé et peint RAL,
24
prééquipée pour accessoires. Ressorts d’équilibrage inclus.
803BB-0520
GLS60AX4 - Barrière automatique avec motoréducteur irréversible 24 VDC
à encodeur ; armoire en acier AISI 304 satiné prééquipée pour accessoires.
24
Ressorts d’équilibrage inclus.
Accessoires pour barrières
001G06850
Lisse à section tubulaire en aluminium peint blanc, avec profilé couvre-joint
en caoutchouc. Ø 100 mm, longueur de la lisse : 6,85 m.
002RSE
Carte d’interface pour la gestion de deux automatismes ou pour la validation
du protocole CRP.
001R700
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès avec transpondeur.
001R800
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès par claviers à code.
803XA-0300
Groupe contacts auxiliaires pour la détection de la position de la lisse.
001G02802
Support pour l’application des photocellules série DIR.
803XC-0020
Modbus Bridge TCP/RTU pour l’intégration de systèmes de tiers.
803XA-0630
Cartouche chauffante avec thermostat.
806LA-0060
KLT1FDSW - Feu clignotant LED vert, blanc et rouge avec feu de
signalisation 24 VAC/DC.
24
REMARQUES :
001G02802 Ne peut être utilisé avec lisse équipée de tablier ou support mobile.
161
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Accessoires pour poteaux
803XA-0240
Ruban LED rouge/vert pour lisse jusqu’à 6,5 m.
001G02809
Emballage de 20 bandes adhésives réfléchissantes rouges.
001G02807
Appui fixe pour lisse.
803XA-0330
Appui mobile pour lisse.
803XA-0440
Étier de fixation support mobile - tablier.
803XA-0340
Tablier en aluminium peint. Module de 1720 mm équipé d’étiers de jonction.
Accessoires 24 V DC pour barrières
803XA-0290
Kit carte pour le branchement en cas de coupure de courant et pour la
recharge des batteries, avec support batteries.
24
009SMA
Capteur magnétique monocanal 24 V pour la détection de masses
métalliques.
24
009SMA2
Capteur magnétique double canal 24 V pour la détection de masses
métalliques.
24
001FR3127
Détecteur d’ouverture et de présence avec technologie FMCW. Trois zones
de détection réglables par App. EN 12453 (Appareil D).
24
Accessoires pour : 001FR3127
001FR3129
Support pour détecteur FMCW d’ouverture et de présence pour barrières.
Détecteur de commande et de sécurité EN 12453 (type E)
806XG-0030
Détecteur d’ouverture et de sécurité avec technologie laser. Deux zones
de détection peuvent être définies par l'émetteur infrarouge. EN 12453
24
(Dispositif E).
Accessoires pour : 806XG-0030
818XG-0019
Télécommande pour détecteur d’ouverture et de sécurité.
806XG-0050
Support en acier pour détecteur d’ouverture et de sécurité pour barrières.
806XG-0040
Bloc d’alimentation 24 V DC pour détecteur d’ouverture et de sécurité.
ATTENTION
803XA-0340 - Tablier standard :
- Max. 2 modules pour 4 mètres de lisse. - Max. 3 modules pour 6 mètres de lisse.
Lorsque le gabarit de passage dépasse les 4 m, il faut obligatoirement utiliser un appui pour la lisse (fixe ou mobile).
162
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Accessoire pour la programmation locale
806SA-0110
CAME KEY - Interface intelligente pour le réglage local des automatismes via
l'application.
Kit vidéophone
8K40AD-004
MTMAKCONNECT - Kit d’interphone avec module MTMA/Connect
équipé d’un bouton d’appel. Connecté aux automatismes CAME, il agit
comme une passerelle 4G, permettant de se connecter au cloud CAME
Connect. Avec accessoires anti-vandalisme et colonne de support en
aluminium peint noir.
ADAPTATION RESSORT D’ÉQUILIBRAGE
Les points A, B et C représentent les positions de fixation des ressorts en
fonction de la largeur du gabarit de passage.
Les points de fixation des ressorts A, B et C sont référés dans le tableau ci-
dessus.
LARGEUR MAXIMUM DU PASSAGE (m)
DIMENSION DE LA LISSE (m)
3,00 < 3,50
3,50 < 4,00
4,00 < 4,50
4,50 < 5,00
5,00 < 5,50
5,50 < 6,00
6,00 < 6,50
Lisse avec bande LED
a
a
a
b
c
b b
b b
Lisse avec bande LED et support mobile
a
a
b
c
b b
b b
c c
Lisse avec strips LED et tablier
a
b
b b
b b
c c c c
-
Lisse avec strips LED, tablier et appui mobile
b
b b
b b
c c
-
-
-
ÉQUILIBRAGE À DOUBLE RESSORT
Le département de Recherche et Développement de CAME a développé un
système d’équilibrage variable pratique qui permet d’utiliser deux ressorts
connectés au levier d’équilibrage au niveau de différents points définis. Il n’est
donc pas nécessaire de se doter de ressorts spécifiques pour les différentes
longueurs de la lisse, mais il suffit d’intervenir sur le système de fixation.
SIMPLICITÉ DE CONFIGURATION
La carte électronique est positionnée directement sous le couvercle de
l’armoire.
Toutes les phases de configuration et d’entretien peuvent donc être réalisées
en position debout, avec l’armoire fermée, en toute sécurité.
LED RG
Le système de strips LED peut être installé des deux côtés de la lisse et régule
l’accès grâce à la fonction de signalisation indiquant la position de la lisse en
vert ou en rouge.
163
24
GARD 12
24 V
Barrières automatiques
GABARIT DE PASSAGE
MCBF
UTILISATION
VITESSE
JUSQU’À 12 m
600 000 CYCLES
50 %
10 S
Solution spécifiques pour applications
spéciales
• Deux motoréducteurs 24 VDC montés sur le même axe pour
augmenter le couple moteur.
• Équilibrage à contrepoids modulaires qui garantit un mouvement
sûr et fiable de la lisse.
• Structure robuste avec armoire en acier zingué avec finition effet
peau d'orange.
Dimensions (mm)
235
Ø 120
Ø 100
760
LM
580
865
LM = Largeur max. du passage
Limites d'utilisation
MODÈLES
G12000K
Largeur maximum du passage (m)
12
Caractéristiques techniques
MODÈLES
G12000K
Degré de protection (IP)
54
Alimentation (V - 50/60 Hz)
230 AC
Alimentation moteur (V)
24 DC
Absorption (A)
15 max.
Puissance (W)
300
Temps d'ouverture à 90° (s)
10
Intermittence/Fonctionnement (%)
50
Couple (Nm)
600
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
Couleur RAL
7043
24 VDC
164
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Barrières avec motoréducteur 24 VDC et armoire de commande incorporée
001G12000K
Barrière en acier zingué et peint.
24
Accessoires pour : 001G12000K
001G0121
Lisse tubulaire en aluminium peint blanc, avec embout, composée des
éléments suivants : 1 support fixe 1 lisse tubulaire L = 6200 mm Ø 120 mm 1
lisse tubulaire L = 6000 mm Ø 100 mm 1 accessoire de rallonge de la lisse.
001G1325
Emballage 20 contrepoids.
Accessoires pour : 001G0121
001G0461
Emballage de 24 bandes adhésives réfléchissantes rouges.
Accessoires 24 V pour : 001G12000K
009SMA
Capteur magnétique monocanal 24 V pour la détection de masses
métalliques.
24
009SMA2
Capteur magnétique double canal 24 V pour la détection de masses
métalliques.
24
165
24
UNIPARK
24 V
Barrières automatiques
LARGEUR MAX. PLACE DE PARKING
EXTENSION DES PLACES DE PARKING
UTILISATION
JUSQU’À 2,45 m
MAX. 4
INTENSIF
Parkings pour contextes résidentiels et
espaces publics
• Solution contrôlable via radio, pour réserver la place de voiture.
• Base de fixation simple et fonctionnelle.
• Fonctionnement avec batteries de secours en cas de coupure
de courant.
• Sécurité garantie par le dispositif ampérométrique pour la
détection des obstacles et la gestion des butées de fin de
course.
• Disponible en deux modèles : small et large.
• Fabriqué en acier zingué et peint RAL 1028 avec finition effet
peau d’orange.
Dimensions (mm)
001UNIP
001UNIP
001ARK1
001ARK2
Limites d'utilisation
MODÈLE
UNIP + ARK1
UNIP + ARK2
Largeur max. place de parking (m)
2
2,45
REMARQUE : Couleur RAL 1028
Caractéristiques techniques
MODÈLES
UNIP
Degré de protection (IP)
54
Alimentation (V - 50/60 Hz)
230 AC
Alimentation moteur (V)
24 AC
Absorption (A)
1,7 max.
Puissance (W)
20
Intermittence/Fonctionnement (%)
SERVICE INTENSIF
Résistance à l'écrasement (kg/cm²)
2,5
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
24 VDC
166
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Barrière de parking avec motoréducteur 24 VDC
001UNIP
Motoréducteur irréversible avec socle de fixation.
24
Accessoires :
001ARK1
Barrière SMALL.
001ARK2
Barrière LARGE.
Armoires de commande pour motoréducteurs 24 VDC
801QA-0030
Panneau de commande pour barrière de stationnement, extensible jusqu'à 4
barrières avec n. 3 cartes LM22N.
24
Accessoires pour : 801QA-0030
801XC-0110
Carte d'extension LM22N pour un moteur.
24
002LB22
Carte pour le branchement en cas de coupure de courant et pour la recharge
des batteries.
24
REMARQUES :
002LB22 - 2 batteries de 12 V - 1,2 Ah non fournies.
167
24
CAT
24 V
Barrières automatiques
GABARIT DE PASSAGE
TYPE DE CHAÎNE
UTILISATION
JUSQU’À 16 m
5 OU 9 mm
INTENSIF
Solution pour la gestion des accès dans
des contextes privés et publics
• Dispositif breveté CAME pour la gestion des zones réservées et
des accès privés.
• Structure en acier robuste et résistante aux chocs.
• Installation simple et rapide.
• Rails pour garantir la protection de la chaîne à passage ouvert.
• Version 24 VDC disponible pour la détection des obstacles et le
réglage de la vitesse de la chaîne.
Dimensions (mm)
280
230
LM
LM = Largeur max. du passage
Limites d'utilisation
MODÈLE
CAT-15 (chaîne 5 mm)
CAT-5 (chaîne 9 mm)
Largeur maximum du passage (m)
16
8
REMARQUE : Couleur couvercle RAL 7040 - Couleur armoire RAL 7024
Caractéristiques techniques
MODÈLES
803BC-0010
803BC-0020
803BC-0040
803BC-0050
Degré de protection (IP)
24
24
24
24
Alimentation (V - 50/60 Hz)
220-230 AC
220-230 AC
220-230 AC
220-230 AC
Alimentation moteur (V)
230 AC
24 DC
230 AC
24 DC
Absorption (A)
3,8
2,7
3,8
2,7
Puissance (W)
880
540
880
540
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
230 VAC
24 VDC
168
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Barrière à chaîne avec moteur 230 VAC
803BC-0010
CAT1AAGS - Pilier avec motoréducteur 230 V et panneau de commande
intégré.
803BC-0040
CAT1AACS - Pilier avec motoréducteur 230 V et panneau de commande
intégré ; colonne en acier galvanisé sur mesure et peint RAL.
Barrière à chaîne avec moteur 24 VDC
803BC-0020
CAT1DAGS - Pilier avec motoréducteur 24 V et panneau de commande
intégré.
24
803BC-0050
CAT1DACS - Pilier avec motoréducteur 24 V et panneau de commande
intégré ; colonne en acier galvanisé sur mesure et peint RAL.
24
Pilier pour barrières à chaîne
803BC-0030
CAT2NNGS - Pilier avec contrepoids et crochet à chaîne.
803BC-0060
CAT2NNCS - Pilier avec contrepoids et crochet à chaîne ; colonne en acier
galvanisé sur mesure et peint RAL.
Accessoires
001CAT-5
Chaîne à maillons de 9 mm pour des passages jusqu'à 8 m.
001CAT-15
Chaîne à maillons de 5 mm pour des passages jusqu'à 16 m.
001CAR-2
Rail externe de protection de la chaîne L = 2 m.
001CAR-4
Rail enterré de protection de la chaîne L = 2 m.
Accessoires pour versions 24 V
002RLB
Carte pour le branchement en cas de coupure de courant et pour la recharge
des batteries.
24
Accessoires électroniques pour versions 24 V
001R700
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès avec transpondeur.
001R800
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès par claviers à code.
Accessoire pour la programmation locale
806SA-0110
CAME KEY - Interface intelligente pour le réglage local des automatismes via
l'application.
REMARQUES :
002RLB N°2 Piles 12 V - 1,2 Ah non fournies.
FINITION ÉLÉGANTE ET PERSONNALISABLE
Les colonnes CAT sont en acier galvanisé, peint en gris RAL 7024, une couleur
élégante et raffinée pour tout type d’environnement, y compris historique et
exclusif.
Le couvercle supérieur en gris clair RAL 7040 et la chaîne en acier orange
optimisent la visibilité et la sécurité.
CAT est disponible sur demande avec une finition personnalisée selon
n’importe quelle teinte RAL.
169
FONCTIONS DES CARTES ÉLECTRONIQUES
Le tableau indique toutes les caractéristiques des armoires de commande dédiées aux barrières routières.
Les caractéristiques en gras sont importantes pour le choix de l'automatisme à installer et doivent être évaluées dès le départ.
GARD PX
GARD GT4
GARD LS4
Modèles / Série
GARD GT8
GARD LS6
ZLB30B
ZL392B
ZL392C
Carte / Armoire
Sécurité
AUTODIAGNOSTIC des dispositifs de sécurité
PRÉCLIGNOTEMENT en phase d'ouverture et de fermeture
RÉOUVERTURE durant la fermeture
REFERMETURE durant l'ouverture
ATTENTE obstacle
ARRÊT TOTAL
ARRÊT PARTIEL
DÉTECTION OBSTACLE devant les photocellules
ENCODEUR
Dispositif pour le CONTRÔLE DU MOUVEMENT et la DÉTECTION DE L'OBSTACLE
DÉTECTION AMPÉROMÉTRIQUE
Commande
OUVERTURE PASSAGE PIÉTON 1 vantail
OUVERTURE PARTIELLE 1 vantail
OUVERTURE UNIQUEMENT par le biais de l'émetteur et/ou du bouton
Connexion bouton OUVERTURE UNIQUEMENT ou FERMETURE UNIQUEMENT
OUVERTURE-ARRÊT-FERMETURE-ARRÊT par le biais de l'émetteur et/ou du bouton
OUVERTURE-FERMETURE-INVERSION par le biais de l'émetteur et/ou du bouton
ACTION MAINTENUE
RETARD OUVERTURE 1er vantail
RETARD FERMETURE 2ème vantail
FERMETURE IMMÉDIATE
DÉBLOCAGE D'URGENCE par le biais de l'émetteur
Caractéristiques
Connexion CLIGNOTANT
Connexion LAMPE D'ACCUEIL
Connexion LAMPE COURTOISIE
Antenne
Connexion LAMPE DE SIGNALISATION OUVERT
Connexion LAMPE DE SIGNALISATION FERMÉ
Sortie contact pour 2ème CANAL RADIO
AUTOAPPRENTISSAGE du CODE RADIO de l'émetteur
Réglage du TEMPS FONCTIONNEMENT
Connexion SERRURE DE VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE/DISPOSITIF DE VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE
MODE VEILLE
TEMPS DE REFERMETURE AUTOMATIQUE réglable
Ralentissement en phase d'OUVERTURE et/ou de FERMETURE
Fonctionnement par BATTERIES DE SECOURS (en option)
MAÎTRE-ESCLAVE
VITESSES DE MARCHE et de RALENTISSEMENT réglables *
AFFICHEUR
FREIN électronique
AUTOAPPRENTISSAGE des fins de course en phase d'ouverture et en phase de fermeture
Connexion au panneau solaire
Compatible avec la technologie CONNECT
Adaptation RIO System 2.0
Gestion CRP
Mise à jour du firmware sur usb
MOT DE PASSE de protection pour l’accès aux fonctions
COMPTEUR DE MANŒUVRES
Configuration nombre de manœuvres pour l’ENTRETIEN
24 - 36 VDC
* Uniquement disponible en mode vis-à-vis
170
FONCTIONS DES CARTES ÉLECTRONIQUES
Le tableau indique toutes les caractéristiques des armoires de commande dédiées aux automatismes pour arceaux de parking et
aux barrières à chaîne.
Les caractéristiques en gras sont importantes pour le choix de l'automatisme à installer et doivent être évaluées dès le départ.
CAT 230 V
CAT 24 V
UNIPARK
Modèles / Série
002ZA3P-C
002ZN7-D
ZL22N
Carte / Armoire
Sécurité
AUTODIAGNOSTIC des dispositifs de sécurité
PRÉCLIGNOTEMENT en phase d'ouverture et de fermeture
RÉOUVERTURE durant la fermeture
REFERMETURE durant l'ouverture
ATTENTE obstacle
ARRÊT TOTAL
ARRÊT PARTIEL
DÉTECTION OBSTACLE devant les photocellules
ENCODEUR
Dispositif pour le CONTRÔLE DU MOUVEMENT et la DÉTECTION DE L'OBSTACLE
DÉTECTION AMPÉROMÉTRIQUE
Commande
OUVERTURE PASSAGE PIÉTON 1 vantail
OUVERTURE PARTIELLE 1 vantail
OUVERTURE UNIQUEMENT par le biais de l'émetteur et/ou du bouton
Connexion bouton OUVERTURE UNIQUEMENT ou FERMETURE UNIQUEMENT
OUVERTURE-ARRÊT-FERMETURE-ARRÊT par le biais de l'émetteur et/ou du bouton
OUVERTURE-FERMETURE-INVERSION par le biais de l'émetteur et/ou du bouton
ACTION MAINTENUE
RETARD OUVERTURE 1er vantail
RETARD FERMETURE 2ème vantail
FERMETURE IMMÉDIATE
DÉBLOCAGE D'URGENCE par le biais de l'émetteur
Caractéristiques
Connexion CLIGNOTANT
Connexion LAMPE D'ACCUEIL
Connexion LAMPE COURTOISIE
Antenne
Connexion LAMPE DE SIGNALISATION OUVERT
Connexion LAMPE DE SIGNALISATION FERMÉ
Sortie contact pour 2ème CANAL RADIO
AUTOAPPRENTISSAGE du CODE RADIO de l'émetteur
Réglage du TEMPS FONCTIONNEMENT
Connexion SERRURE/DISPOSITIF DE VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE et/ou COUP DE BÉLIER
MODE VEILLE
TEMPS DE REFERMETURE AUTOMATIQUE réglable
Ralentissement en phase d'OUVERTURE et/ou de FERMETURE
Fonctionnement par BATTERIES DE SECOURS (en option)
MAÎTRE-ESCLAVE
VITESSES DE MARCHE et de RALENTISSEMENT réglables *
AFFICHEUR
FREIN électronique
AUTOAPPRENTISSAGE des fins de course en phase d'ouverture et en phase de fermeture
Connexion au panneau solaire
CAME Connect
Adaptation RIO System 2.0
Gestion CRP
Contrôle de la gestion du risque énergétique (module Green Power)
Mise à jour du firmware sur usb
230 VAC
24 VDC
171
AUTOMATISMES POUR
SYSTÈMES DE FERMETURES
INDUSTRIELLES
172
174
GUIDE DE CHOIX
176
INSTALLATIONS STANDARDS
180
F4000
182
CBX
186
H4
189
FONCTIONS DES CARTES ÉLECTRONIQUES
173
Guide de choix
Automatismes pour systèmes de fermetures industrielles
Le tableau indique les séries et les modèles avec limites d'utilisation basées sur
la largeur maximale du vantail ou sur sa hauteur maximum, en fonction du type
d'application.
PORTES BATTANTES
Série
Modèle
Largeur max. vantail (m) / Poids max. vantail (kg)
F4000
F4024E
1,5 / 200
F4000
F40230E
2 / 300
PORTES PLIANTES À UN VANTAIL
Série
Modèle
Largeur max. vantail (m) / Poids max. vantail (kg)
F4000
F4024E
1,2 / 150
F4000
F40230E
1,2 / 200
PORTES COULISSANTES / COULISSANTES ET PLIANTES
Série
Modèle
Largeur max. vantail (m)
CBX
C-BX
11
CBX
C-BXK
11
CBX
C-BXT
11
PORTES SECTIONNELLES AVEC TRANSMISSION EN PRISE DIRECTE
Série
Modèle
Hauteur max. vantail (m)
CBX
C-BX
5,5
CBX
C-BXK
5,5
CBX
C-BXT
5,5
PORTES SECTIONNELLES AVEC TRANSMISSION PAR CHAÎNE
Série
Modèle
Hauteur max. vantail (m)
CBX
C-BX
8,5
CBX
C-BXK
8,5
CBX
C-BXT
8,5
230 VAC
24 VDC
230 - 400 VAC TRIPHASÉ
Rideaux roulants
Les tableaux indiquent les séries et les modèles avec limites d'utilisation
maximales basées uniquement sur la force de levage des motoréducteurs pour
rideaux roulants.
Série
Modèle
Force max. de soulèvement (kg)
H4
H40230120
120
H4
H41230120
120
H4
H40230180
180
H4
H41230180
180
230 VAC
174
PORTE SECTIONNELLE
Automatisme généralement installé dans les zones de
chargement/déchargement automatisées, mais fréquemment
utilisé comme système de fermeture principal.
PORTE COULISSANTE
Automatisme utilisé dans le domaine industriel.
PORTE PLIANTE
Automatisme utilisé pour fermer de grands accès en limitant au
maximum les encombrements latéraux lorsque la porte est ouverte.
Le clignotant pour la signalisation
du mouvement
CAME suggère depuis toujours l’installation du clignotant
comme sécurité supplémentaire pour le système
d’automatisme.
La gamme KRX, avec la technologie LED, conjugue
l’économie d’énergie et la grande fiabilité à la simplicité
d’installation.
En effet, KRX peut être complétée avec tous les systèmes
radio CAME, elle est disponible dans divers coloris, dispose
d’une antenne radio intégrée et chaque modèle peut être
alimenté de 24 V DC à 230 V AC.
175
PORTE COULISSANTE AVEC TRANSMISSION PAR CHAÎNE
COMPOSANTS
a Motoréducteur
h Sélecteur de commande
b Photocellules TX
(Badge - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)
c Photocellules RX
l Armoire de commande
d Carte pour le fonctionnement en cas de coupure de courant
Q Boîtier de dérivation
f Clignotant
X Carte radiofréquence
G Antenne
Z Dispositif de déblocage
CÂBLES POUR L'INSTALLATION STANDARD
LONGUEUR DU CÂBLE (m)
< 10
de 10 à 20
de 20 à 30
Alimentation 230 VAC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Alimentation 230 - 400 VAC triphasée
4G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
4G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 230 VAC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 230 - 400 VAC triphasée
4G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
4G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 24 ou 36 VDC
2G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
2G x 2,5 mm²
Micro-interrupteurs de fin de course
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Clignotant 24 VAC - DC
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
Clignotant 230 VAC
2 x 1,5 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 1,5 mm²
Photocellules TX
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
Photocellules RX
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
Dispositifs de commande
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Antenne
RG58 max. 10 m
*n° = voir les instructions de montage du produit - Attention : la section du câble est approximative car elle varie en fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.
176
PORTE PLIANTE AVEC TRANSMISSION À BRAS TÉLESCOPIQUE
COMPOSANTS
a Motoréducteurs
h Sélecteur de commande
b Photocellules TX
(Badge - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)
c Photocellules RX
l Armoire de commande
d Carte pour le fonctionnement en cas de coupure de courant
Q Boîtier de dérivation
f Clignotant
X Carte radiofréquence
G Antenne
Z Dispositif de déblocage
CÂBLES POUR L'INSTALLATION STANDARD
LONGUEUR DU CÂBLE (m)
< 10
de 10 à 20
de 20 à 30
Alimentation 230 VAC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Alimentation 230 - 400 VAC triphasée
4G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
4G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 230 VAC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 230 - 400 VAC triphasée
4G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
4G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 24 ou 36 VDC
2G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
2G x 2,5 mm²
Micro-interrupteurs de fin de course
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Clignotant 24 VAC - DC
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
Clignotant 230 VAC
2 x 1,5 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 1,5 mm²
Photocellules TX
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
Photocellules RX
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
Dispositifs de commande
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Antenne
RG58 max. 10 m
*n° = voir les instructions de montage du produit - Attention : la section du câble est approximative car elle varie en fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.
177
PORTE SECTIONNELLE AVEC TRANSMISSION À PRISE DIRECTE
COMPOSANTS
a Motoréducteur
h Sélecteur de commande
b Photocellules TX
(Badge - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)
c Photocellules RX
l Armoire de commande
d Carte pour le fonctionnement en cas de coupure de courant
Q Boîtier de dérivation
f Clignotant
X Carte radiofréquence
G Antenne
Z Dispositif de déblocage
CÂBLES POUR L'INSTALLATION STANDARD
LONGUEUR DU CÂBLE (m)
< 10
de 10 à 20
de 20 à 30
Alimentation 230 VAC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Alimentation 230 - 400 VAC triphasée
4G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
4G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 230 VAC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 230 - 400 VAC triphasée
4G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
4G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 24 ou 36 VDC
2G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
2G x 2,5 mm²
Micro-interrupteurs de fin de course
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Clignotant 24 VAC - DC
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
Clignotant 230 VAC
2 x 1,5 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 1,5 mm²
Photocellules TX
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
Photocellules RX
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
Dispositifs de commande
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Antenne
RG58 max. 10 m
*n° = voir les instructions de montage du produit - Attention : la section du câble est approximative car elle varie en fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.
178
RIDEAU ROULANT
COMPOSANTS
a Motoréducteur
l Armoire de commande
b Photocellules TX
Q Boîtier de dérivation
c Photocellules RX
X Carte radiofréquence
f Clignotant
Z Dispositif de déblocage
G Antenne
CÂBLES POUR L'INSTALLATION STANDARD
LONGUEUR DU CÂBLE (m)
< 10
de 10 à 20
de 20 à 30
Alimentation 230 VAC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 230 VAC
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
Alimentation moteur 24 ou 36 VDC
2G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
2G x 2,5 mm²
Micro-interrupteurs de fin de course
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Clignotant 24 VAC - DC
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
Clignotant 230 VAC
2 x 1,5 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 1,5 mm²
Photocellules TX
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
Photocellules RX
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
Serrure de verrouillage électrique 12 VDC
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
Serrure de verrouillage électrique 24 VDC
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
Dispositifs de commande
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Antenne
RG58 max. 10 m
*n° = voir les instructions de montage du produit - Attention : la section du câble est approximative car elle varie en fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.
179
24
F4000
CONNECT
24 V
EN TESTED
ENCODEUR
Automatismes pour systèmes de fermeture industriels
LONGUEUR MAX. VANTAIL
POIDS MAX. VANTAIL
UTILISATION
JUSQU’À 2 m
JUSQU’À 300 kg
INTENSIF
Solution idéale pour les applications
sur portes battantes et pliantes à usage
industriel
• Versions 24 VDC et 230 VAC EN-Tested grâce à la gestion de
l’électronique par encodeur.
• Installation simple et rapide.
• Installation aussi bien à droite qu'à gauche grâce aux entrées
symétriques par rapport à l'arbre réducteur.
• Degré de protection contre les agents atmosphériques (IP54).
• Dans les versions 24 VDC, il est possible de régler la vitesse de
manœuvre et de ralentissement en ouverture et en fermeture,
ainsi que la détection électronique de l'obstacle.
• Développé avec la technologie CONNECT pour la gestion
numérique à distance par le biais d'une passerelle ou de façon
locale à travers CAME KEY.
Dimensions (mm)
555
640
Limites d'utilisation
MODÈLE
F40230E
F4024E
PORTES BATTANTES
Largeur max. vantail (m)
2
1,5
Poids max. vantail (Kg)
300
200
PORTES PLIANTES À UN VANTAIL
Largeur max. vantail (m)
1,5
1,2
Poids max. vantail (Kg)
200
150
Caractéristiques techniques
MODÈLES
F40230E
F4024E
Degré de protection (IP)
54
54
Alimentation (V - 50/60 Hz)
230 AC
230 AC
Alimentation moteur (V)
230 AC 50/60 Hz
24 DC
Absorption (A)
1,2
5 max.
Puissance (W)
235
130
Tours couronne (T/M)
1,3
1,3
Intermittence/Fonctionnement (%)
30
SERVICE INTENSIF
Poussée (N)
340
360
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Rapport de réduction (i)
1/150
1/150
Thermoprotection moteur (°C)
150
-
230 VAC
24 VDC
180
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Motoréducteurs 230 VAC testés selon les normes EN 12453
001F40230E
Motoréducteur irréversible avec encodeur.
Armoires de commande pour motoréducteurs 230 VAC testés selon les normes EN 12453
801QA-0120
ZLX230M - Armoire de commande multifonctionnelle, avec alimentation
230 VAC, pour portails battants à deux vantaux 230 V avec afficheur
de programmation et de signalisation, autodiagnostic des dispositifs
de sécurité, Digital Torque Control, BUS CXN, 2 entrées de sécurité et
mémorisation jusqu’à 250 utilisateurs.
801QA-0130
ZLX230S - Armoire de commande multifonctionnelle, avec alimentation
230 VAC, pour portails battants à deux vantaux 230 V avec afficheur
graphique de programmation et de signalisation, autodiagnostic des
dispositifs de sécurité, Digital Torque Control, BUS CXN, 4 entrées de
sécurité, temporisateur pour la programmation horaire et mémorisation
jusqu’à 1000 utilisateurs.
002ZM3EC
Armoire de commande multifonctions pour portes à deux vantaux avec
dispositif de blocage de sécurité et boutons, afficheur de programmation et
de signalisation, et autodiagnostic des dispositifs de sécurité.
Motoréducteurs 24 VDC testés selon les normes EN 12453
001F4024E
Motoréducteur irréversible avec encodeur.
24
Armoires de commande pour motoréducteurs 24 V testés selon les normes EN 12453
801QA-0050
ZLX24MA - Armoire de commande multifonctions, avec alimentation à
230 V AC, pour portails battants à deux vantaux à 24 V avec afficheur
24
de programmation et de signalisation, autodiagnostic des dispositifs de
sécurité, Adaptive Speed & Torque Technology, BUS CXN, 2 entrées de
sécurité et mémorisation jusqu’à 250 utilisateurs.
801QA-0060
ZLX24SA - Armoire de commande multifonctions, avec alimentation à
230 V AC, pour portails battants à deux vantaux à 24 V avec afficheur
24
de programmation et de signalisation, autodiagnostic des dispositifs de
sécurité, Adaptive Speed & Torque Technology, BUS CXN, 4 entrées de
sécurité et mémorisation jusqu’à 1000 utilisateurs.
Accessoires pour : 801QA-0050 - 801QA-0060 - 002ZL65
002RLB
Carte pour le branchement en cas de coupure de courant et pour la recharge
des batteries.
24
Interface BUS CXN pour : 801QA-0050 - 801QA-0060 - 801QA-0120 - 801QA-0130
806XG-0080
Module d’expansion BUS avec 2 entrées et 2 sorties. Les entrées peuvent
être configurées en mode NO, NF ou résistif (8K2), une sortie témoin et une
sortie relais.
Accessoires
001F4004
Bras de transmission avec glissière et rail de guidage.
001CMS
Poignée de déblocage avec clé personnalisée et cordon de renvoi L = 7 m.
001C002
Système de déblocage à cordon.
181
CBX
CONNECT
400 V
Automatismes pour systèmes de fermeture industriels
HAUTEUR MAX. VANTAIL
Ø ARBRE
UTILISATION
JUSQU’À 11 m
25,4 mm (1'')
20 CYCLES/HEURE
Solution idéale pour les applications sur
portes sectionnelles, coulissantes ou
pliantes à usage industriel
• C-BXK offre plus de couple pour le déplacement de portails très
lourds en 230 VAC.
• Le dispositif à treuil permet l'ouverture manuelle.
• Possibilité d'installation horizontale et verticale pour une
meilleure polyvalence.
• Version 230-400 VAC triphasé, dotée d’un encodeur, pour
garantir une meilleure poussée et une sécurité maximale.
Dimensions (mm)
225
25,4 (1”)
120
76
* Accessoire
** 001C-BXK
* 98
Limites d'utilisation
MODÈLES
C-BX
C-BXK
C-BXT
PORTES SECTIONNELLES EN PRISE
DIRECTE
Hauteur max. vantail (m)
5,5
5,5
5,5
PORTES SECTIONNELLES AVEC TRANSMISSION PAR CHAÎNE
Hauteur max. vantail (m)
8,5
8,5
8,5
PORTES COULISSANTES / COULISSANTES ET PLIANTES
Hauteur max. vantail (m)
11
11
11
Caractéristiques techniques
MODÈLES
C-BX
C-BXK
C-BXE
C-BXEK
C-BXE24
C-BXT
C-BXET
Degré de protection (IP)
54
54
54
54
54
54
54
230-400 VAC
230-400 VAC
Alimentation (V - 50/60 Hz)
230 AC
230 AC
230 AC
230 AC
230 AC
TRIPHASÉ
TRIPHASÉ
230-400 VAC
230-400 VAC
Alimentation moteur (V)
230 AC 50/60 Hz
230 AC 50/60 Hz
230 AC 50/60 Hz
230 AC 50/60 Hz
24 DC
TRIPH. 50/60Hz
TRIPH. 50/60Hz
Absorption (A)
2,2
3,6
2,2
3,6
9 max.
2,5
2,5
Puissance (W)
450
750
450
750
240
750
780
Tours couronne (T/M)
21,5
21,5
21,5
21,5
26,5
21,5
21,5
Intermittence/Fonctionnement (%)
30
30
30
30
SERVICE INTENSIF
50
50
Poussée (N)
60
120
60
120
25
80
80
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Thermoprotection moteur (°C)
150
150
150
150
-
150
150
230 VAC
230 - 400 VAC TRIPHASÉ
182
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Motoréducteurs 230 VAC
001C-BX
Motoréducteur avec fins de course mécaniques.
001C-BXK
Motoréducteur avec fins de course mécaniques.
Armoires de commande pour motoréducteurs : 001C-BX - 001C-BXK
801QA-0140
ZC3N - Panneau de commande 230 V pour portes industrielles avec fonction
de freinage.
801QA-0150
ZC3NC - Panneau de commande 230 V pour portes industrielles, avec
fonction de freinage et complet de verrouillage de sécurité et boutons.
002ZM3EC
Armoire de commande multifonctions pour portes à deux vantaux avec
dispositif de blocage de sécurité et boutons, afficheur de programmation et
de signalisation, et autodiagnostic des dispositifs de sécurité.
Motoréducteurs 230 - 400 VAC triphasé
001C-BXT
Motoréducteur avec fins de course mécaniques.
Armoires de commande pour motoréducteur : 001C-BXT
002ZT6N
Armoire de commande avec autodiagnostic des dispositifs de
sécurité, entrées résistives C1, CX configurables, gestion soft start externe,
nombre maximum d’utilisateurs : 25.
002ZT6NC
Armoire de commande avec blocage de sécurité et boutons, autodiagnostic
des dispositifs de sécurité, entrées résistives C1, CX configurables, gestion
soft start externe, nombre maximum d’utilisateurs : 25.
183
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Accessoires pour : PORTES COULISSANTES ET PLIANTES
009CCT
Chaîne simple de 1/2”.
009CGIU
Joint pour chaîne de 1/2”.
001C003
Système de renvoi pour portes coulissantes avec arbre à pignon Z = 26 pour
arbre creux motoréducteur, renvoi tendeur de chaîne, étriers de fixation au
motoréducteur et étriers de fixation au vantail.
001C004
Système de renvoi pour portes pliantes avec arbre à pignon Z = 26
pour arbre motoréducteur, renvoi tendeur de chaîne, étriers de fixation
motoréducteur et élément de fixation de la chaîne pour pivot vantail.
Accessoires pour : PORTES SECTIONNELLES
001C011
Système de transmission par chaîne avec rapport 1:1 avec arbre à pignon
Z = 26 pour arbre creux motoréducteur, pignon Z = 26 avec chaîne et joint
pour chaîne de 1/2” et étriers de fixation au motoréducteur.
001C005
Système de transmission par chaîne (hauteur porte supérieure à 5,5 m) avec
arbre à pignon Z = 26 pour arbre creux motoréducteur, pignon Z = 40 avec
chaîne et joint pour chaîne de 1/2” et étriers de fixation au motoréducteur.
001C006
Emballage de 2 étriers percés avec arbre porte-ressorts Ø 25,4 mm (1”)
(accessoire spécifique pour l'application sur des portes avec motoréducteur
en prise directe).
001C007
Accessoire pour porte sectionnelle avec arbre Ø 25 mm.
001C008
Accessoire pour porte sectionnelle avec arbre Ø 40 mm.
001C009
Étrier de support moteur pour porte sectionnelle avec arbre Ø 25,4 mm (1”)
(accessoire spécifique pour l'application sur des portes avec
motoréducteur en prise directe).
801XC-0150
Treuil à actionnement manuel par chaîne DIN 766 Ø 3 mm (chaîne L = 10 m).
184
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Accessoires
001CMS
Poignée de déblocage avec clé personnalisée et cordon de renvoi L = 7 m.
001C002
Système de déblocage à cordon.
001R700
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès avec transpondeur.
001R800
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès par claviers à code.
002RSE
Carte d’interface pour la gestion de deux automatismes ou pour la validation
du protocole CRP.
Accessoires 24 V pour : PORTES SECTIONNELLES
806XG-0060
Détecteur de sécurité pour portes industrielles à technologie laser avec une
zone de détection max de 10 m x 10 m.
24
Accessoires pour : 806XG-0060
818XG-0019
Télécommande pour détecteur d’ouverture et de sécurité.
806XG-0050
Support en acier pour détecteur d’ouverture et de sécurité pour barrières.
806XG-0040
Bloc d’alimentation 24 V DC pour détecteur d’ouverture et de sécurité.
185
H4
Automatismes pour systèmes de fermeture industriels
Solution pour volets roulants à usage
industriel
• Automatisme adapté pour différents milieux, privés ou
commerciaux.
• S'adapte aux axes du rideau d'un diamètre de 48 mm ou
60 mm et aux ressorts de 200 mm ou 220 mm.
• Réglage de la course simplifié et précis.
• Adaptateurs de série pour tous les modèles.
• Rapport de réduction : 1:150.
Dimensions (mm)
334
Ø 200
70
Limites d'utilisation
MODÈLES
001H40230120
001H41230120
001H40230180
001H41230180
Force max. de soulèvement (kg)
120
120
180
180
Caractéristiques techniques
CODE
001H40230120
001H41230120
001H40230180
001H41230180
Poids soulevé (Kg)
120
120
180
180
Degré de protection (IP)
40
40
40
40
Alimentation (V - 50/60 Hz)
230 AC
230 AC
230 AC
230 AC
Absorption (A)
1,95
1,95
||CURRENCY||
2,6
Puissance (W)
450
450
600
600
Rapport de réduction (i)
1/150
1/150
1/150
1/150
Intermittence/Fonctionnement (%)
30
30
30
30
Tours couronne (T/M)
10
10
10
10
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Thermoprotection moteur (°C)
160
160
160
160
230 VAC
186
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Motoréducteurs 230 VAC
001H40230120
Motoréducteur irréversible à 230 V AC avec dispositif de déblocage par
câble. Poids max. soulevé : 120 kg.
001H41230120
Motoréducteur réversible à 230 V AC. Poids max. soulevé : 120 kg.
001H40230180
Motoréducteur irréversible à 230 V AC avec dispositif de déblocage par
câble. Poids max. soulevé : 180 kg.
001H41230180
Motoréducteur réversible à 230 V AC. Poids max. soulevé : 180 kg.
Armoires de commande pour motoréducteurs 230 VAC
809QA-0010
ZR24N - Armoire de commande à 230 V AC avec décodage radio incorporé.
Accessoires pour : 001H41230120 - 001H41230180
001H001
Dispositif de verrouillage électrique pour motoréducteurs réversibles
H41230120 et H41230180 avec câble L = 5 m et poignée de déblocage.
Accessoires pour : 001H40230120 - 001H40230180
001H3001
Boîtier de sécurité avec poignée et bouton de commande pour le déblocage
par câble.
187
DIMENSIONS DES ARMOIRES DE COMMANDE
Dimensions (mm)
240
145
801QA-0140
801QA-0050
801QA-0060
002ZT6N
801QA-0120
801QA-0130
115
84
809QA-0010
801QA-0150
002ZM3EC
002ZT6NC
188
FONCTIONS DES CARTES ÉLECTRONIQUES
Le tableau indique toutes les caractéristiques des armoires de commande dédiées aux portes industrielles.
F40230E
F40230E
F40230E
F4024E
F4024E
C-BX
C-BXT
C-BXT
H4
Modèles / Série
C-BX
C-BXK
C-BXK
801QA-0120
801QA-0130
ZM3EC
801QA-0050
801QA-0060
801QA-0140
ZT6N
ZT6NC
809QA-0010
Carte / Armoire
801QA-0150
Sécurité
AUTODIAGNOSTIC des dispositifs de sécurité
PRÉCLIGNOTEMENT en phase d'ouverture et de fermeture
RÉOUVERTURE durant la fermeture
REFERMETURE durant l'ouverture
ATTENTE obstacle
ARRÊT TOTAL
ARRÊT PARTIEL
DÉTECTION OBSTACLE devant les photocellules
ENCODEUR
Dispositif pour le CONTRÔLE DU MOUVEMENT et la DÉTECTION DE L'OBSTACLE
DÉTECTION AMPÉROMÉTRIQUE
Commande
OUVERTURE PASSAGE PIÉTON 1 vantail
OUVERTURE PARTIELLE 1 vantail
OUVERTURE UNIQUEMENT par le biais de l'émetteur et/ou du bouton
Connexion bouton OUVERTURE UNIQUEMENT ou FERMETURE UNIQUEMENT
OUVERTURE-ARRÊT-FERMETURE-ARRÊT par le biais de l'émetteur et/ou du bouton
OUVERTURE-FERMETURE-INVERSION par le biais de l'émetteur et/ou du bouton
ACTION MAINTENUE
RETARD OUVERTURE 1er vantail
RETARD FERMETURE 2ème vantail
Caractéristiques
Connexion CLIGNOTANT
Connexion LAMPE D'ACCUEIL
Connexion LAMPE COURTOISIE
Antenne
Connexion LAMPE DE SIGNALISATION OUVERT
Sortie contact pour 2ème CANAL RADIO
AUTOAPPRENTISSAGE du CODE RADIO de l'émetteur
Réglage du TEMPS FONCTIONNEMENT
Connexion SERRURE/DISPOSITIF DE VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE et/ou COUP DE BÉLIER
TEMPS DE REFERMETURE AUTOMATIQUE réglable
Ralentissement en phase d'OUVERTURE et/ou de FERMETURE
Fonctionnement par BATTERIES DE SECOURS (en option)
MAÎTRE-ESCLAVE
VITESSES DE MARCHE et de RALENTISSEMENT réglables
AFFICHEUR
FREIN électronique
AUTOAPPRENTISSAGE des fins de course en phase d'ouverture et en phase de fermeture
*
CAME Connect
Gestion CRP
BUS CXN
ATS (Adaptive Speed and Torque Technology)
Slot CAME KEY
Gestion TIMER
Possibilité de gérer deux moteurs différents
230 VAC
24 VDC
230 - 400 VAC TRIPHASÉ
REMARQUES
* avec encodeur activé.
189
ACCESSOIRES DE
COMMANDE ET SÉCURITÉ
190
192
GUIDE DE CHOIX
ÉMETTEURS
202
TTS
204
TOP
PHOTOCELLULES
208
DXR
210
DXR SLIM
212
DLX
214
DIR
CLIGNOTANTS
216
KLT
218
KRX
220
KIARO
SÉLECTEURS
222
SEL KEY
224
SEL DIGITAL
RECEIVERS
228
RBE PLUS
232
RE
PASSERELLES
234
GATEWAY
SÉCURITÉ
236
DFWN
238
EDG
242
RIO SYSTEM 2.0
CONTRÔLE D’ACCÈS
244
QUICK&EASY ACCESS
191
Guide de choix
ACCESSOIRES DE COMMANDE ET DE SÉCURITÉ
Les accessoires de commande et de sécurité complètent et optimisent l'installation
en garantissant son efficacité et son utilisation en toute tranquillité dans le plein
respect des normes européennes. Les pages suivantes ont été conçues pour
guider et simplifier le choix de l'accessoire le plus adapté aux exigences de
l'installation à compléter.
ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ
Produit
Série
Caractéristique Type
Code
001DIR10
DIR
En application apparente Infrarouge synchronisé
001DIR20
001DIR30
806TF-0030
Infrarouge synchronisé
806TF-0040
Infrarouge synchronisé
DXR
En application apparente
806TF-0060
à pile
Infrarouge synchronisé avec
806TF-0110
connexion BUS CXN
Photocellules
DXR Slim
En application apparente Infrarouge synchronisé
806TF-0120
À encastrer
806TF-0070
Infrarouge synchronisé
En application apparente
806TF-0080
DLX
À encastrer
806TF-0090
Infrarouge synchronisé avec
connexion BUS CXN
En application apparente
806TF-0100
Module de contrôle radio
806SS-0050
Clignotant sans fil
806SS-0030
Systèmes de
RIO System 2.0
En application apparente
sécurité sans fil
Photocellules à rayon
806SS-0010
infrarouge sans fil
Module sans fil pour bords
806SS-0020
sensibles
ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ
Produit
Série
Caractéristique
Type
Code
Prêts à l'emploi
806ED-0110
L = 900 mm
Prêts à l'emploi
806ED-0111
L = 1400 mm
Prêts à l'emploi
806ED-0112
L = 1900 mm
EDG F
Résistifs
Prêts à l'emploi
806ED-0113
L = 2400 mm
Prêts à l'emploi
806ED-0114
L = 3000 mm
Prêts à l'emploi
806ED-0115
L = 3500 mm
Prêts à l'emploi
806ED-0130
L = 1500 mm
Prêts à l'emploi
806ED-0131
L = 1700 mm
EDG H
Résistifs
Prêts à l'emploi
806ED-0132
L = 2000 mm
Prêts à l'emploi
806ED-0133
L = 2500 mm
Prêts à l'emploi
806ED-0140
L = 1500 mm
Bords sensibles
Prêts à l'emploi
806ED-0141
L = 1700 mm
EDG I
Résistifs
Prêts à l'emploi
806ED-0142
L = 2000 mm
Prêts à l'emploi
806ED-0143
L = 2500 mm
Prêts à l'emploi
806ED-0150
L = 1500 mm
Prêts à l'emploi
806ED-0151
L = 1700 mm
EDG L
Résistifs
Prêts à l'emploi
806ED-0152
L = 2000 mm
Prêts à l'emploi
806ED-0153
L = 2500 mm
001DFWN1500
001DFWN1500N
001DFWN1700
001DFWN1700N
DFWN
Mécaniques
Prêts à l'emploi
001DFWN2000
001DFWN2000N
001DFWN2500
001DFWN2500N
001KLED
KIARO
Antenne en option
LED
001KLED24
806LA-0010
Antenne incorporée
LED
806LA-0020
806LA-0030
Clignotants
KRX
LED avec connexion
Antenne incorporée
806LA-0050
BUS CXN
Antenne et passerelle
LED avec connexion
806LA-0070
intégrées
BUS CXN CONNECT
KLT
Antenne incorporée
LED
806LA-0060
Pour tous les bords sensibles de sécurité, chaque article est disponible pour la composition sur mesure.
ACCESSOIRES DE COMMANDE
Produit
Série
Caractéristique
Type
Code
Numérique bluetooth
En application apparente
806SL-0340
Autonome
Numérique bluetooth
En application apparente
806SL-0350
Autonome
Numérique bluetooth
En application apparente
806SL-0360
Autonome
Numérique bluetooth
En application apparente
806SA-0140
enfichable
Transpondeur numérique
En application apparente
806SL-0300
avec connexion BUS CXN
Transpondeur numérique
À encastrer
806SL-0310
avec connexion BUS CXN
Transpondeur numérique
En application apparente
MiFare avec connexion
806SL-0320
BUS CXN
SEL Digital
Transpondeur numérique
À encastrer
MiFare avec connexion
806SL-0330
BUS CXN
Numérique à clavier
En application apparente
806SL-0170
sans fil
Numérique à clavier
En application apparente
806SL-0180
sans fil
Numérique à clavier avec
En application apparente
806SL-0280
connexion BUS CXN
Numérique à clavier avec
À encastrer
806SL-0290
connexion BUS CXN
À encastrer
Capteur micro-ondes
806SL-0260
Sélecteurs
D’intérieur
Capteur magnétique
009SMA
D’intérieur
Capteur magnétique
009SMA2
D’intérieur
Capteur magnétique
009SMA220
En application apparente
À clé avec cylindre DIN
806SL-0050
À clé avec cylindre DIN
En application apparente
806SL-0070
BUS CXN
À clé avec cylindre DIN
En application apparente
806SL-0090
Application 230 V
À encastrer
À clé avec cylindre DIN
806SL-0060
À clé avec cylindre DIN
À encastrer
806SL-0080
BUS CXN
À clé avec cylindre DIN
À encastrer
806SL-0100
Application 230 V
En application apparente
À clé avec cylindre
806SL-0010
SEL Key
À clé avec cylindre
En application apparente
806SL-0030
BUS CXN
À encastrer
À clé avec cylindre
806SL-0020
À clé avec cylindre
À encastrer
806SL-0040
BUS CXN
En application apparente
À clé sans cylindre DIN
806SL-0051
À encastrer
À clé sans cylindre DIN
806SL-0061
ACCESSOIRES DE COMMANDE
Produit
Série
Caractéristique
Type
Code
433,92 MHz Rolling code
4 touches
806TS-0270
433,92 MHz Fixed Code
2 touches
806TS-0300
TOP
433,92 MHz Fixed Code
4 touches
806TS-0310
Émetteurs
433,92 MHz - 868,35 MHz
4 touches
806TS-0290
Rolling code
433,92 MHz - 868,35 MHz
4 touches
806TS-0330
Fixed code
433,92 MHz - 868,35 MHz
4 touches
806TS-0230
Rolling code
TTS
433,92 MHz Fixed Code
4 touches
806TS-0240
433,92 MHz Rolling Code
4 touches
806TS-0250
433,92 MHz
2 sorties
001RE432M
RE
433,92 MHz
2 sorties
806RV-0100
868,35 MHz
2 sorties
001RE862M
Récepteurs
433,92 MHz - 868,35 MHz
4 sorties
806RV-0060
RBE PLUS
433,92 MHz - 868,35 MHz
4 sorties
806RV-0070
TABLEAU DES FONCTIONS
Caractéristiques
FRÉQUENCE
FRÉQUENCE
MODALITÉ
MODALITÉ
SÉRIE
MODÈLE
CODE ROULANT
433,92 MHz
868,35 MHz
CODE FIXE
(ROLLING CODE)
806SL-0170
SEL Digital
806SL-0180
806TS-0230
TTS
806TS-0240
806TS-0250
806TS-0270
806TS-0300
TOP
806TS-0310
806TS-0290
806TS-0330
KLT POUR LES BARRIÈRES
KLT est la solution parfaite à appliquer sur les barrières
automatiques GARD LT4 et GARD LS4.
La simplicité de connexion et la possibilité de
personnaliser les couleurs et le type de clignotement
permettent à l’installateur de choisir la meilleure
configuration de signalisation pour chaque contexte
spécifique.
196
TABLEAU DES FONCTIONS
Combinaisons de sélecteurs - cartes d'interface
Carte d'interface
TYPE ARMOIRES DE COMMANDE
MODULES RÉCEPTEURS
extérieure
SÉRIE
MODÈLE
ARMOIRE DE
ARMOIRE DE
COMMANDE SANS BUS
COMMANDE AVEC BUS
806SL-0370
806RV-0060
806RV-0070
CXN
CXN
Cartes d'interface enfichables
Cartes d'interface enfichables
806SL-0280
806SL-0290
806SL-0300
SEL Digital
806XG-0110
806XG-0110
806SL-0310
806SL-0320
806SL-0330
REMARQUES
* Carte d'interface à choisir en fonction du type d’armoire de commande
Appairage d'appareils radio - récepteurs
TYPE ARMOIRES DE COMMANDE
TYPE RÉCEPTEURS
MODULES RÉCEPTEURS *
ARMOIRE DE
ARMOIRE DE
SÉRIE
MODÈLE
COMMANDE AVEC
COMMANDE SANS
RÉCEPTEURS À DEUX CANAUX
806RV-0060
806RV-0070
AFFICHEUR *
AFFICHEUR *
Cartes radiofréquence embrochables
001RE432M
001RE862M
806RV-0100
Cartes radiofréquence embrochables
806SL-0170
001AF43S
001AF43S
SEL Digital
806SL-0180
001AF868
001AF868
001AF43S
001AF43SR
001AF43S
806TS-0230
ou
ou
ou
001AF868
001AF868SR
001AF868
TTS
806TS-0240
001AF43TW
001AF43S
001AF43S
806TS-0250
001AF43SR
806TS-0270
001AF43SR
001AF43TW
806TS-0300
001AF43S
(Key Code)
001AF43S
001AF43TW
806TS-0310
(Key Code)
TOP
001AF43S
001AF43SR
001AF43S
806TS-0290
ou
ou
ou
001AF868
001AF868SR
001AF868
001AF43S
001AF43S
001AF43TW (unique-
806TS-0330
ou
ou
ment 433 MHz)
001AF868 (par défaut)
001AF868
REMARQUES
* Carte de décodage à choisir en fonction du type d’armoire de commande
KLT POUR LES PORTES DE
GARAGE
KLT est la solution parfaite pour tout contexte exigeant
l’application d’un feu clignotant élancé aux lignes
épurées.
Installé sur un mur ou un pilier, KLT est un dispositif
de signalisation de sécurité en cas d’automatismes en
mouvement pour portes de garage, portes industrielles
ou portails.
197
LA SÉCURITÉ
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
PHOTOCELLULES :
LA SYNCHRONISATION DU RAYON INFRAROUGE
La synchronisation du rayon permet d'appliquer plusieurs paires de photocellules
sur une même installation, même en double hauteur et/ou proche l'une de l'autre,
sans risque d'interférences.
CLIGNOTANTS :
LES CLIGNOTANTS DE MOUVEMENT À FAIBLE CONSOMMATION
Légers, pratiques et rapides à installer, les clignotants sont dotés d’une lampe
LED à faible consommation.
Disponibles dans les versions de 24 VAC - DC à 120 - 230 VAC, elles sont dotées
d’accessoires pour l’installation murale et d’une antenne incorporée (KRX et
KLT).
BORDS SENSIBLES :
PERSONNALISABLES ET PRÊTS À INSTALLER
Dotés d’un contact résistif et certifiés selon les normes EN13849-1, ils
permettent de réaliser des installations d’automatismes au niveau de sécurité
très élevé.
CONTRÔLES FILAIRES ET RADIO :
SÉCURITÉ ET POLYVALENCE
Combinés avec les bords sensibles, ils permettent de contrôler les protections
installées sur le vantail mobile ou sur la partie fixe, avec un niveau de sécurité
élevé conformément à la réglementation en vigueur.
Les photocellules sont revêtues
d’aluminium
La série de photocellules orientables DXR sont utilisables
également pour commander une installation grâce à la
sorties relais réglable.
Des protections en aluminium spéciales sont par ailleurs
disponibles, spécifiques pour les applications où la
résistance et la fiabilité maximales sont requises.
198
UNE COMMANDE RADIO
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
AUTO-APPRENTISSAGE DU CODE D'ÉMETTEUR À RÉCEPTEUR
Il permet de mettre en mémoire le code de l'émetteur, dans le récepteur prévu.
AUTO-APPRENTISSAGE DU CODE D'ÉMETTEUR À ÉMETTEUR
Il permet de copier le code d'un émetteur dans un autre émetteur pour créer un
duplicata.
CODE MULTI-USAGES
Cette caractéristique de l'émetteur permet l'émission de codes différents pour
chaque touche de l'émetteur lui-même.
Le but est de permettre le contrôle d'installations indépendantes qui se trouvent
dans un même rayon d'action.
(ex. : portail commun à tous les immeubles et porte basculante privée pour
chaque immeuble).
HOMOLOGATION DES SYSTÈMES RADIO
Tous les systèmes radio CAME sont homologués pour l'utilisation dans les pays
européens.
MADE IN ITALY,
produit par CAME !
Le label 100 % Made in Italy atteste que toute la gamme
de produits Came est le résultat d'un processus de
fabrication de qualité, conçu pour fournir des produits
technologiquement fiables et efficaces. Les produits ont été
soumis à des tests d'usure équivalant à 10/15 ans d'activité
intense, de résistance à des températures extrêmes et à
des contrôles spécifiques de fonctionnement dans des
conditions de perturbation électromagnétique.
199
24
RIO System 2.0
24 V
RIO SYSTEM 2.0
Système de sécurité sans fil
RIO SYSTEM 2.0, LA SÉCURITÉ TOTALE SANS FIL
RIO System 2.0 est le nouveau système de sécurité radio qui ne requiert aucune liaison filaire entre l'unité de
contrôle et les accessoires de sécurité. Cette caractéristique permet de réduire considérablement les temps
d'installation. Module de contrôle, photocellules, bord sensible de sécurité et feu clignotant constituent un système
complet, basé sur la technologie émetteur-récepteur (totalement sans fil), idéal pour la mise en conformité des
installations existantes ou pour la réalisation de nouvelles installations en un temps record. Le module de contrôle
est connecté à l'armoire de commande de l'automatisme tandis que les autres modules dialoguent via radio.
RIO System 2.0 n’est pas compatible avec la version précédente.
COMPOSANTS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
806SS-0050
• Module de contrôle radio, portée de 30 m, qui gère jusqu’à 6 accessoires sans fil de
la série Rio, programmés en phase d’installation.
• Led pour le contrôle du système et du fonctionnement des dispositifs.
• Signal sonore dont l'activation est prévue en cas de batteries déchargées ou d'une
éventuelle anomalie au niveau des accessoires sans fil.
• Changement de fréquence automatique en cas de brouillages de radiofréquence.
• Fonction spéciale permettant de visualiser la qualité du signal radio ainsi que la
présence d'éventuels brouillages.
806SS-0030
• Clignotant sans fil alimenté par batteries.
• 2 leds de signalisation haute luminosité pour signaler le mouvement de l'automatisme
à 360°.
• Led pour le contrôle du système et du fonctionnement correct des dispositifs.
806SS-0020
• Produit certifié caractérisé par une sécurité et une fiabilité optimales garanties par son
appartenance à la catégorie 2.
• Module sans fil pour le contrôle d'1 ou de 2 bords sensibles résistifs de la série DFWN
(8K2), en mesure de transmettre et de recevoir vers et depuis le Rio control.
• Alimentation par batterie.
• Led pour le contrôle du système et du fonctionnement correct des dispositifs.
• Signal sonore dont l'activation est prévue en cas de batteries déchargées ou d'une
mauvaise communication radio.
806SS-0010
• Jeu de photocellules sans fil alimentées par batteries, en mesure de transmettre et de
recevoir vers et depuis les modules 806SS-0040 et 806SS-0050.
• Signal infrarouge (portée 10 m).
• Led pour le contrôle du système et du bon fonctionnement des dispositifs.
• Signal sonore dont l'activation est prévue en cas de batteries déchargées ou d'une
mauvaise communication radio.
806SS-0040
• Module de contrôle radio embrochable pour la gestion d’accessoires sans fil à utiliser
sur les automatismes spécifiques.
200
INSTALLATION
EXEMPLE D'APPLICATION SUR PORTAIL COULISSANT
a = Émetteur 806SS-0010.
b = Récepteur 806SS-0010.
c = Récepteur 806SS-0020.
d = Bord sensible de sécurité série DFWN.
e
= Clignotant 806SS-0030.
f
= Modules de contrôle 806SS-0050 et 806SS-0040
ACCESSOIRES D'INSTALLATION :
POUR PHOTOCELLULES SÉRIE RIO System 2.0
001DB-L Colonne en aluminium anodisé naturel. H = 500 mm.
001DB-LN Colonne en aluminium anodisé noir. H = 500 mm.
001DB-CG Colonnette en PVC coloris RAL9006 (argent). H = 500 mm.
POUR CLIGNOTANT RIO System 2.0
001KIAROS Support pour application murale.
201
TTS
CONNECT
Émetteurs
Commande radio au design élégant et
raffiné.
• Disponible dans les versions rolling code et code fixe.
• Autoapprentissage émetteur - émetteur.
• Autoapprentissage par les radiocommandes de la série TOP,
TAM et TWIN.
• Compartiment batterie extractible pour un remplacement facile.
• Fonction multi-usages pour la version à code fixe.
• Sécurité accrue grâce au code dynamique pour la version rolling
code.
• Configurable à distance via une passerelle ou de façon locale à
travers CAME KEY.
Dimensions (mm)
225
78
46
23
11
38
806RV-0060
001RE432M
806RV-0070
001RE862M
Limites d'utilisation
MODÈLES
806TS-0230
806TS-0240
806TS-0250
Portée radio max. (m)
50 ÷ 150
50 ÷ 150
50 ÷ 150
Caractéristiques techniques
MODÈLES
806TS-0230
806TS-0240
806TS-0250
Combinaisons
4.294.967.896
16.777.216
4.294.967.896
Fréquence du signal radio (MHz)
433,92 - 868,35
-
433,92
Type de batteries
1 CR2032 Lithium
1 CR2032 Lithium
1 CR2032 Lithium
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Matériau
Polycarbonate - Zamak
Polycarbonate - Zamak
Polycarbonate - Zamak
202
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Émetteurs à double fréquence, 433,92 MHz et 868,35 MHz
806TS-0230
TTSD4RKS - Émetteur rolling code double fréquence 4 canaux.
4 294 967 896 combinaisons.
Émetteurs 433,92 MHz
806TS-0240
TTS44FKS - Émetteur quatre canaux avec nouveau codage à code fixe à
433,92 MHz et fonction d’autoapprentissage pour les radiocommandes des
séries TOP, TAM et TWIN.
806TS-0250
TTS44RKS - Émetteur rolling code quatre canaux à 433,92 MHz.
4 294 967 896 combinaisons.
Récepteurs à 433,92 MHz enfichables
001AF43S
Carte radiofréquence à 433,92 MHz enfichable.
001AF43SR
Carte radiofréquence 433,92 MHz enfichable pour un maximum de 25
émetteurs Rolling Code.
001AF43TW
Carte radiofréquence à 433,92 MHz enfichable.
Récepteurs à 868,35 MHz enfichables pour : 806TS-0230
001AF868
Carte radiofréquence à 868,35 MHz enfichable.
001AF86SR
Carte radiofréquence 868,35 MHz enfichable pour un maximum de 25
émetteurs Rolling Code.
Modules d’extérieur 24 VAC - DC
806RV-0060
RBE PLUS 24 - Armoire de commande multifonctionnelle pour extérieur IP54, 24 VAC-DC
pour la gestion des émetteurs et accessoires BUS CXN jusqu'à 5000 utilisateurs
24
différents, avec afficheur de programmation à 7 segments, 4 sorties relais, 4 entrées et
fonction avancée Quick&Easy pour le contrôle des utilisateurs occasionnels.
Modules d’extérieur 120 - 230 VAC
806RV-0070
RBE PLUS 230 - Armoire de commande multifonctionnelle pour extérieur IP54,
120-230 VAC pour la gestion des émetteurs et accessoires BUS CXN jusqu'à 5000
utilisateurs différents, avec afficheur de programmation à 7 segments, 4 sorties relais, 4
entrées et fonction avancée Quick&Easy pour le contrôle des utilisateurs occasionnels.
Récepteurs radio 433,92 MHz d’extérieur 12 - 24 VAC - DC
001RE432M
Récepteur extérieur IP54 12 - 24 V AC - DC à deux canaux 433,92 MHz pour
mémoriser jusqu’à 50 utilisateurs différents (codes), pour radiocommandes
24
des séries TOP, TAM, ATOMO D, TWIN et TTS.
Récepteurs 868,35 MHz d’extérieur 12 - 24 VAC - DC pour : 806TS-0230
001RE862M
Récepteur extérieur IP54 12 - 24 V AC - DC à deux canaux 868,35 MHz pour
mémoriser jusqu’à 50 utilisateurs différents (codes), pour séries TOP, TAM,
24
ATOMO D et TTS.
Antenne 868,35 MHz pour : 001KLED - 001KLED24
001TOP-A862N
Antenne accordée à 868,35 MHz.
Antenne 433,92 MHz pour : 001KLED - 001KLED24
001TOP-A433N
Antenne accordée à 433,92 MHz.
Accessoires
001TOP-RG58
Câble pour antenne L = 5 m.
Accessoires pour émetteurs
806XG-0020
Emballage 2 piles au lithium 3 VDC CR2032.
806RV-0060 et 806RV-0070 :
Pour les émetteurs 433,92 MHz, utiliser 001AF43S
Pour les émetteurs 868,35 MHz, utiliser 001AF868
Pour les sélecteurs à clavier et transpondeurs, utiliser l’accessoire RCXN (art. 806XG-0110)
203
TOP
CONNECT
Émetteurs
Commandes radio à code roulant et à code
fixe
• Disponible dans les versions rolling code et code fixe.
• Autoapprentissage émetteur - émetteur.
• Autoapprentissage par les radiocommandes de la série TOP,
TAM et TWIN.
• Fonction de changement de fréquence pour les versions à
double fréquence.
• Fonction multi-usages pour la version à code fixe.
• Sécurité accrue grâce au code dynamique pour la version rolling
code.
• Configurable à distance via une passerelle ou de façon locale à
travers CAME KEY.
Dimensions (mm)
225
78
46
23
36
15
806RV-0060
001RE432M
806RV-0070
001RE862M
Limites d'utilisation
MODÈLES
806TS-0270
806TS-0300
806TS-0310
806TS-0290
806TS-0330
Portée radio max. (m)
50 ÷ 150
50 ÷ 150
50 ÷ 150
50 ÷ 150
50 ÷ 150
Caractéristiques techniques
MODÈLES
806TS-0270
806TS-0300
806TS-0310
806TS-0290
806TS-0330
Combinaisons
4.294.967.896
-
-
4.294.967.896
-
Fréquence du signal radio (MHz)
433,92
433,92
433,92
433,92 - 868,35
433,92 - 868,35
Type de batteries
1 CR2032 Lithium
1 CR2032 Lithium
1 CR2032 Lithium
1 CR2032 Lithium
1 CR2032 Lithium
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Matériau
Polycarbonate
Polycarbonate
Polycarbonate
Polycarbonate
Polycarbonate
204
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Émetteurs 433,92 MHz
806TS-0270
TOP44RBN - Émetteur rolling code quatre canaux à 433,92 MHz.
4 294 967 896 combinaisons.
806TS-0300
TOP42FGN - Émetteur bicanal avec nouveau codage à code fixe à 433,92
MHz et fonction d’autoapprentissage pour les radiocommandes des séries
TOP, TAM et TWIN.
806TS-0310
TOP44FGN - Émetteur quatre canaux avec nouveau codage à code fixe à
433,92 MHz et fonction d’autoapprentissage pour les radiocommandes des
séries TOP, TAM et TWIN.
Émetteurs à double fréquence, 433,92 MHz et 868,35 MHz
806TS-0290
TOPD4REN - Émetteur rolling code quatre canaux double fréquence (Par
défaut 868,35 MHz). 4 294 967 896 combinaisons.
806TS-0330
TOPD4FRN - Émetteur quatre canaux avec nouveau codage à code fixe,
double fréquence (Par défaut 868,35 MHz) et fonction d’autoapprentissage
pour les radiocommandes des séries TOP, TAM, TWIN et TTS.
Récepteurs à 433,92 MHz enfichables
001AF43S
Carte radiofréquence à 433,92 MHz enfichable.
001AF43SR
Carte radiofréquence 433,92 MHz enfichable pour un maximum de 25
émetteurs Rolling Code.
001AF43TW
Carte radiofréquence à 433,92 MHz enfichable.
Récepteurs à 868,35 MHz enfichables
001AF868
Carte radiofréquence à 868,35 MHz enfichable.
001AF86SR
Carte radiofréquence 868,35 MHz enfichable pour un maximum de 25
émetteurs Rolling Code.
205
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Modules d’extérieur 24 VAC - DC
806RV-0060
RBE PLUS 24 - Armoire de commande multifonctionnelle pour extérieur
IP54, 24 VAC-DC pour la gestion des émetteurs et accessoires BUS CXN
24
jusqu'à 5000 utilisateurs différents, avec afficheur de programmation à 7
segments, 4 sorties relais, 4 entrées et fonction avancée Quick&Easy pour le
contrôle des utilisateurs occasionnels.
Modules d’extérieur 120 - 230 VAC
806RV-0070
RBE PLUS 230 - Armoire de commande multifonctionnelle pour extérieur
IP54, 120-230 VAC pour la gestion des émetteurs et accessoires BUS CXN
jusqu'à 5000 utilisateurs différents, avec afficheur de programmation à 7
segments, 4 sorties relais, 4 entrées et fonction avancée Quick&Easy pour le
contrôle des utilisateurs occasionnels.
Récepteur radio 433,92 MHz d’extérieur 12 - 24 VAC - DC
001RE432M
Récepteur extérieur IP54 12 - 24 V AC - DC à deux canaux 433,92 MHz pour
mémoriser jusqu’à 50 utilisateurs différents (codes), pour radiocommandes
24
des séries TOP, TAM, ATOMO D, TWIN et TTS.
Récepteur radio 868,35 MHz d’extérieur 12 - 24 VAC - DC
001RE862M
Récepteur extérieur IP54 12 - 24 V AC - DC à deux canaux 868,35 MHz pour
mémoriser jusqu’à 50 utilisateurs différents (codes), pour séries TOP, TAM,
24
ATOMO D et TTS.
Antenne 433,92 MHz pour : 001KLED - 001KLED24
001TOP-A433N
Antenne accordée à 433,92 MHz.
Antenne 868,35 MHz pour : 001KLED - 001KLED24
001TOP-A862N
Antenne accordée à 868,35 MHz.
Accessoires
001TOP-RG58
Câble pour antenne L = 5 m.
Accessoires pour émetteurs
806XG-0020
Emballage 2 piles au lithium 3 VDC CR2032.
806RV-0060 et 806RV-0070 :
Pour les émetteurs 433,92 MHz, utiliser 001AF43S
Pour les émetteurs 868,35 MHz, utiliser 001AF868
Pour les sélecteurs à clavier et transpondeurs, utiliser l’accessoire RCXN (art. 806XG-0110)
206
RBE Plus
La solution pour
la gestion des
accès temporaires
En savoir plus à la page 228
207
24
DXR
24 V
BUS CXN
Photocellules
Photocellules infrarouges rectangulaires
orientables
• Disponible dans la version traditionnelle (bord noir) et dans la
version BUS CXN (bord bleu).
• Contrôle des zones de mouvement du portail.
• Rayon infrarouge orientable jusqu'à 180° par rapport à l'axe
vertical.
• Synchronisation jusqu'à 8 paires de photocellules sans
brouillages ni connexion filaire entre émetteur et récepteur.
• Avec colonne double hauteur pour les installations prévoyant le
passage de poids lourds.
• Réglage de la portée du rayon infrarouge.
• Fonction filtre pour éviter les fausses détections causées par les
intempéries et les interférences solaires.
• Sortie contact réglable pour utiliser également la photocellule
comme dispositif de commande.
• Disponible également en version anti-vandale, avec boîtier en
alliage d’aluminium.
• La version 806TF-0060 vous permet également de contrôler un
bord sensible de sécurité résistif pour protéger le vantail mobile.
Dimensions (mm)
B
P
B
P
806TF-0030
806TF-0040
806TF-0060
806TF-0050
806TF-0110
Tableau des dimensions (mm)
Modèles
B (mm)
H (mm)
P (mm)
P + Q (mm)
806TF-0030
46
108
37
-
806TF-0040
52
145
39
-
806TF-0050
52
145
39
-
806TF-0060
46
108
37
-
806TF-0110
46
108
-
37
Limites d'utilisation
MODÈLES
806TF-0030
806TF-0060
806TF-0110
806TF-0040
Portée infrarouge max. (m)
20
10
20
20
Caractéristiques techniques
MODÈLES
806TF-0030
806TF-0060
806TF-0110
806TF-0040
Degré de protection (IP)
54
54
54
54
Alimentation (V)
12 - 24 AC - DC
12 - 24 AC - DC (RX)
BUS CXN
12 - 24 AC - DC
Puissance (W)
-
-
0.29
-
Piles
-
1 x CR123A
-
-
Capacité piles (mAh)
-
1700
-
-
Portée max. contacts sortie 24 V (A)
-
0.5
-
-
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Matériau
PC
ABS
-
ABS - Aluminium
12 - 24 VAC - DC
208
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Photocellules orientables à rayon infrarouge synchronisé
806TF-0030
DXR20CAP - Paire de photocellules à rayon infrarouge synchronisé
orientable d’extérieur 12 - 24 VAC - DC. Portée : 20 m.
24
806TF-0040
DXR20CAM - Paire de photocellules en aluminium à rayon infrarouge
synchronisé orientable d’extérieur 12 - 24 VAC - DC. Portée : 20 m.
24
806TF-0060
DXR10BAP - Paire de photocellules à rayon infrarouge synchronisé
orientables d’extérieur avec récepteur 12 - 24 VAC - DC et émetteur à piles.
24
Portée : 10 m.
Photocellules orientables à rayon infrarouge synchronisé à technologie BUS CXN
806TF-0110
DXR20SAP - Paire de photocellules BUS CXN orientables à rayon infrarouge
synchronisé d’extérieur. Portée : 20 m.
Accessoires pour : 806TF-0030 - 806TF-0060 - 806TF-0110
806TF-0050
Revêtement en alliage d’aluminium pour photocellules de série DXR.
001DIR-L
Colonne en aluminium anodisé naturel H = 500 mm.
001DIR-LN
Colonne en aluminium anodisé noir. H = 500 mm.
001DIR-CG
Poteau en PVC couleur RAL9006 (argent). H = 500 mm.
Accessoires pour : 806TF-0030 - 806TF-0040 - 806TF-0060 - 806TF-0110 - 806TF-0120
001DIR-S
Boîtier à encastrer.
Accessoires pour : 001DIR-L
001DIR-P
Rallonge en aluminium anodisé naturel pour colonne, pour une application
avec deux paires de photocellules. H = 500 mm
Accessoires pour : 001DIR-LN
001DIR-PN
Rallonge en aluminium anodisé noir pour colonne, pour une application avec
deux paires de photocellules. H = 500 mm
Accessoires pour : 001DIR-CG
001DIR-CGP
Rallonge en PVC couleur RAL 9006 (argent) pour colonnette. Application
avec deux jeux de photocellules. H = 500 mm
LA PHOTOCELLULE À RAYON ORIENTABLE
Grâce à son rayon infrarouge synchronisé orientable, il s’agit d’une solution
idéale pour les applications où l’espace d’installation et la conception du
système ne permettent pas d’aligner parfaitement les photocellules standard
les unes en face des autres.
209
24
DXR Slim
NOUVEAUTÉS
24 V
Photocellules
Photocellules fines et réglables pour
installations en garage ou pour utilisation
sur de très petites colonnes
• Petite taille (28 mm)
• Installation murale
• Portée du faisceau infrarouge de 20 mètres
• Synchronisation jusqu'à 8 paires de photocellules
• Réglable sur 2 positions : 0° ou 90°
Dimensions (mm)
30
29
Limites d'utilisation
MODÈLES
806TF-0120
Portée infrarouge max. (m)
20
Caractéristiques techniques
MODÈLES
806TF-0120
Degré de protection (IP)
54
Alimentation (V)
12 - 24 AC - DC
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
Matériau
PC
12 - 24 VAC - DC
210
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Photocellules orientables à rayon infrarouge synchronisé
806TF-0120
DXR20CTP - Paire de mini-photocellules orientables avec rayon infrarouge
synchronisé pour extérieur, en 12 - 24 VAC - DC. Portée : 20 m.
24
FONCTIONNEMENT FRONTAL OU LATÉRAL
DXR Slim peut être installé avec un fonctionnement frontal ou latéral
simplement en orientant la carte électronique interne grâce à un logement
dédié.
TRÈS PEU D'ESPACE EST NÉCESSAIRE !
DXR Slim a été conçu pour répondre aux problèmes de protection des
automatismes disposant de peu d’espace pour les cellules photoélectriques,
comme dans le cas des portes de garage sectionnelles.
211
24
DLX
24 V
BUS CXN
Photocellules
Photocellules infrarouges carrées
• Disponible dans la version traditionnelle (bord noir) et dans la
version BUS CXN (bord bleu).
• Contrôle des zones de mouvement du portail.
• Synchronisation jusqu'à 8 paires de photocellules sans
brouillages ni connexion filaire entre émetteur et récepteur.
• Réglage de la portée du rayon infrarouge de 10 à 30 mètres.
• Fonction filtre pour éviter les fausses détections causées par les
intempéries et les interférences solaires.
• Sortie contact réglable pour utiliser également la photocellule
comme dispositif de commande.
• Fonction d’alignement entre l’émetteur et le récepteur.
Dimensions (mm)
Q
B
P
P
806TF-0080
806TF-0070
806TF-0100
806TF-0090
Tableau des dimensions (mm)
Modèles
B (mm)
H (mm)
P (mm)
Q (mm)
P + Q (mm)
806TF-0070
70
73
18
78
96
806TF-0080
70
73
30
-
-
806TF-0090
70
73
18
78
96
806TF-0100
70
73
30
-
-
Limites d'utilisation
MODÈLES
806TF-0070
806TF-0080
806TF-0090
806TF-0100
Portée infrarouge max. (m)
30
30
30
30
Caractéristiques techniques
MODÈLES
806TF-0070
806TF-0080
806TF-0090
806TF-0100
Degré de protection (IP)
54
54
54
54
Alimentation (V)
12 - 24 AC - DC
12 - 24 AC - DC
BUS CXN
BUS CXN
Puissance (W)
-
-
0.29
0.29
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Matériau
PA66
PA66
-
-
12 - 24 VAC - DC
212
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Photocellules à rayon infrarouge synchronisé
806TF-0070
DLX30CIP - Paire de photocellules à rayon infrarouge synchronisé à
encastrer 12 - 24 V AC - DC. Portée : 30 m.
24
806TF-0080
DLX30CEP - Paire de photocellules à rayon infrarouge synchronisé
d’extérieur 12 - 24 V AC - DC. Portée : 30 m.
24
Photocellules à rayon infrarouge synchronisé à technologie BUS CXN
806TF-0090
DLX30SIP - Paire de photocellules BUS CXN à rayon infrarouge synchronisé
à encastrer. Portée : 30 m.
806TF-0100
DLX30SEP - Paire de photocellules BUS CXN à rayon infrarouge synchronisé
d’extérieur. Portée : 30 m.
Accessoires pour : 806TF-0070 - 806TF-0090
009DOC-S
Boîtier à encastrer.
001DOC-L
Colonne en aluminium Aluminium. H = 500 mm.
001DOC-LN
Colonne en aluminium anodisé noir. H = 500 mm.
Accessoires pour : 806TF-0080 - 806TF-0100
001DOC-R
Support en acier pour une installation au bord externe du pilier.
001DELTA-B
Poteau en aluminium anodisé naturel pour application bidirectionnelle.
H = 500 mm.
001DELTA-BN
Colonne en aluminium anodisé noir pour application bidirectionnelle.
H = 500 mm.
213
24
DIR
24 V
Photocellules
Photocellules infrarouges rectangulaires
• Contrôle des zones de mouvement du portail.
• Rayon infrarouge synchronisé pour éliminer tout éventuel
brouillage extérieur du signal.
• La colonne double hauteur disponible, y compris sur la nouvelle
version en PVC, pour les installations prévoyant le passage de
poids lourds.
• Degré de protection élevé contre les agents atmosphériques.
• Disponible dans les versions à 10, 20 et 30 mètres.
• Également disponible dans la version avec boîtier en alliage
d’aluminium.
Dimensions (mm)
46
23
Limites d'utilisation
MODÈLES
DIR10
DIR20
DIR30
Portée radio max. (m)
10
20
30
Caractéristiques techniques
MODÈLES
DIR10
DIR20
DIR30
Degré de protection (IP)
54
54
54
Alimentation (V)
12 - 24 AC - DC
12 - 24 AC - DC
12 - 24 AC - DC
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Matériau
ABS - Polycarbonate
ABS - Polycarbonate
ABS - Polycarbonate
12 - 24 VAC - DC
214
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Photocellules série Dir à rayon infrarouge synchronisé
001DIR10
Jeu de photocellules en application apparente 12 - 24 VAC - DC.
Portée : 10 m.
24
001DIR20
Jeu de photocellules en application apparente 12 - 24 VAC - DC.
Portée : 20 m.
24
001DIR30
Jeu de photocellules en application apparente 12 - 24 VAC - DC.
Portée : 30 m.
24
Accessoires pour : 001DIR10 - 001DIR20 - 001DIR30
001DIRZ
Boîtier anti-choc en alliage d'aluminium.
001DIR-S
Boîtier à encastrer.
001DIR-L
Colonne en aluminium anodisé naturel H = 500 mm.
001DIR-LN
Colonne en aluminium anodisé noir. H = 500 mm.
001DIR-CG
Poteau en PVC couleur RAL9006 (argent). H = 500 mm.
Accessoires pour : 001DIR-L
001DIR-P
Rallonge en aluminium anodisé naturel pour colonne, pour une application
avec deux paires de photocellules. H = 500 mm
Accessoires pour : 001DIR-LN
001DIR-PN
Rallonge en aluminium anodisé noir pour colonne, pour une application avec
deux paires de photocellules. H = 500 mm
Accessoires pour : 001DIR-CG
001DIR-CGP
Rallonge en PVC couleur RAL 9006 (argent) pour colonnette. Application
avec deux jeux de photocellules. H = 500 mm
215
24
KLT
24 V
Clignotants
Feu clignotant slim pour barrières et
portes de garage
• Design élancé et moderne qui s’intègre parfaitement à tout
contexte.
• Alimentation 24 VAC/DC.
• Double antenne intégrée (433,92 MHz et 868,35 MHz).
• Solution parfaite pour les applications sur les barrières
automatiques de la série GARD LT et LS ou pour une installation
murale.
• Feu de signalisation à LED vert, blanc et rouge et possibilité
d’utilisation comme lampe d’accueil.
Dimensions (mm)
100
26
Caractéristiques techniques
MODÈLES
806LA-0060
Degré de protection (IP)
54
Alimentation (V)
24 AC/DC
Fréquence du signal radio (MHz)
433 et 868
Puissance (W)
3
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
Matériau
PA6 - PMMA
24 VAC - DC
216
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Feux clignotants 24 V
806LA-0060
KLT1FDSW - Feu clignotant LED vert, blanc et rouge avec feu de
signalisation 24 VAC/DC.
24
Accessoires
001TOP-RG58
Câble pour antenne L = 5 m.
MODALITÉ DE FONCTIONNEMENT
KLT dispose d’une électronique avancée qui permet de personnaliser la couleur
de la lumière et du clignotement, pour répondre aux besoins de tout utilisateur.
DOUBLE FRÉQUENCE
KLT est doté d’une antenne double fréquence incorporée, ce qui le rend
compatible avec tous les émetteurs radio CAME à fréquence 433MHz et 868 MHz.
217
KRX
CONNECT
BUS CXN
Clignotants
Forme élégante et innovation
technologique
• Design sophistiqué et matériaux de très haute qualité pour
un clignotant qui offre bien plus qu'une simple signalisation
lumineuse.
• Modèle unique avec alimentation universelle de 24 V AC - DC à
230 V AC.
• Disponible dans les coloris blanc, jaune et orange.
• Double antenne intégrée (433,92 MHz et 868,35 MHz).
• Support pour la fixation au mur qui permet de satisfaire toutes
les exigences d’installation.
• Deux versions disponibles à technologie BUS CXN, avec et
sans passerelle intégrée, pour la gestion des signalisations
lumineuses via AppSetup .
Dimensions (mm)
70
38
124
102
Caractéristiques techniques
MODÈLES
806LA-0010
806LA-0020
806LA-0030
806LA-0050
806LA-0070
Degré de protection (IP)
54
54
54
54
54
Alimentation (V)
24 DC/AC - 230 AC
24 DC/AC - 230 AC
24 DC/AC - 230 AC
BUS CXN
BUS CXN
Fréquence du signal radio (MHz)
433 et 868
433 et 868
433 et 868
433 et 868
433 et 868
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
ABS - Polycarbonate -
ABS - Polycarbonate -
Matériau
ABS - Polycarbonate
ABS - Polycarbonate
ABS - Polycarbonate
PMMA
PMMA
120 - 230 VAC
24 VAC - DC
218
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Clignotants de 24 V AC - DC à 230 V AC
806LA-0010
KRX1FXSO - Clignotant de signalisation à LED avec alimentation de
24 V AC - DC à 230 V AC avec coupole de couleur orange.
806LA-0020
KRX1FXSW - Clignotant de signalisation à LED avec alimentation de
24 V AC - DC à 230 V AC avec coupole de couleur blanche.
806LA-0030
KRX1FXSY - Clignotant de signalisation à LED avec alimentation de
24 V AC - DC à 230 V AC avec coupole de couleur jaune.
Clignotants avec technologie BUS CXN
806LA-0050
KRX1B1RW - Feu clignotant de signalisation à LED RGB avec dôme blanc,
raccord AF et technologie BUS CXN.
Feux clignotants à technologie BUS CXN et CONNECT
806LA-0070
KRX1B1CW - Feu clignotant de signalisation Connect à LED RGB avec
dôme blanc, raccord AF, technologie BUS CXN et passerelle intégrée pour
connecter l’opérateur au cloud via Wi-Fi ou localement via la modalité
Bluetooth (50 utilisateurs).
Accessoires
806LA-0040
Support pour fixation murale pour KRX.
Accessoires pour : 806LA-0010 - 806LA-0020 - 806LA-0030
001TOP-RG58
Câble pour antenne L = 5 m.
Accessoires pour : 806LA-0050
806SA-0140
GATEWAY WI-FI - Passerelle pour connecter l’automatisme au cloud via
Wi-Fi ou à utiliser localement comme sélecteur Bluetooth (50 utilisateurs)
806SA-0150
MODULE SLAVE - Module esclave pour connecter l'opérateur aux
passerelles CAME Connect.
Accessoires pour : 806LA-0050 - 806LA-0070
001AF43S
Carte radiofréquence à 433,92 MHz enfichable.
001AF868
Carte radiofréquence à 868,35 MHz enfichable.
TECHNOLOGIE BUS CXN ET CONNECT
KRX CONNECT est la version qui associe la technologie BUS CXN à la
connectivité sans fil, en mettant ainsi à disposition 2 fonctions innovantes en
plus du système LED RGB.
Grâce à la passerelle 806SA-0140 configurable en mode Wi-Fi ou Bluetooth®,
KRX CONNECT est bien plus qu’un simple clignotant.
COMPATIBLE AVEC AMAZON ALEXA
Grâce à la passerelle Wi-Fi, KRX CONNECT permet aux utilisateurs de
contrôler les automatismes via les commandes vocales d’Amazon Alexa, pour
ouvrir et fermer le portail, l’arrêter ou connaître son état.
219
24
KIARO
24 V
Clignotants
Le clignotant standard
• Longue durée et faible consommation.
• L’efficacité énergétique est liée à la réduction de la
consommation.
• Support pour la fixation au mur qui permet de satisfaire toutes
les exigences d’installation.
Dimensions (mm)
76
Caractéristiques techniques
MODÈLES
KLED
KLED24
Degré de protection (IP)
54
54
Alimentation (V)
120 - 230 AC 50/60 Hz
24 VAC - DC 50/60 Hz
Puissance (W)
2 (230 VAC) - 1 (120 VAC)
2
Matériau
ABS - Polycarbonate
ABS - Polycarbonate
120 - 230 VAC
24 VAC - DC
220
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Clignotant 120 - 230 VAC
001KLED
Clignotant de signalisation à LED.
Clignotant 24 VAC - DC
001KLED24
Clignotant de signalisation à LED.
24
Accessoires pour : 001KLED - 001KLED24
001KIAROS
Support pour fixation murale.
Antenne en 433,92 MHz
001TOP-A433N
Antenne accordée à 433,92 MHz.
Antenne en 868,35 MHz
001TOP-A862N
Antenne accordée à 868,35 MHz.
Accessoires pour : 001TOP-A433N - 001TOP-A862N
001TOP-RG58
Câble pour antenne L = 5 m.
221
24
SEL Key
24 V
BUS CXN
Sélecteurs à clé
Sélecteurs à clé pour contrôler les
automatismes
• Rétroéclairés en bleu, disponibles en version apparente ou à
encastrer.
• Couvercle gris RAL 7024.
• Disponibles en version verrouillable avec cylindre standard ou
européen DIN (y compris pour les applications en 230 V).
• Versions disponibles à technologie BUS CXN permettant des
feedbacks lumineux vert et rouge.
Dimensions (mm)
Tableau des dimensions (mm)
Modèles
B (mm)
H (mm)
P (mm)
Q (mm)
P + Q (mm)
806SL-0050
70.5
73.5
47.5
16.5
64
806SL-0060
70.5
73.5
76
16.5
92.5
806SL-0070
70.5
73.5
21
16.5
50
806SL-0080
70.5
73.5
76
16.5
92.5
806SL-0010
70.5
73.5
21
16.5
50
806SL-0020
70.5
73.5
76
16.5
92.5
B
806SL-0030
70.5
73.5
21
16.5
37.5
806SL-0040
70.5
73.5
76
16.5
92.5
806SL-0090
70.5
73.5
47.5
16.5
64
APPARENT
À ENCASTRER
806SL-0100
70.5
73.5
76
16.5
92.5
806SL-0051
70.5
73.5
47.5
16.5
64
806SL-0061
70.5
73.5
76
16.5
92.5
Caractéristiques techniques
MODÈLES
806SL-0050
806SL-0060
806SL-0070
806SL-0080
806SL-0010
806SL-0020
Degré de protection (IP)
44
44
44
44
44
44
Alimentation (V)
-
-
BUS CXN
BUS CXN
12 - 24 AC - DC
12 - 24 AC - DC
Puissance (W)
0,3
0,3
0.35
0.35
0,3
0,3
Portée max. contacts relais 24 V (A)
3
3
-
-
-
-
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
MODÈLES
806SL-0030
806SL-0040
806SL-0090
806SL-0100
806SL-0051
806SL-0061
Degré de protection (IP)
44
44
44
44
44
44
Alimentation (V)
BUS CXN
BUS CXN
-
-
-
-
Puissance (W)
0.35
0.35
-
-
0,3
0,3
Portée max. contacts relais 24 V (A)
-
-
-
-
3
3
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
24 VDC
222
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Sélecteurs à clé avec serrure DIN
806SL-0050
SELD1FDG - Sélecteur à clé d’extérieur avec rétroéclairage bleu et cylindre
serrure DIN. Gris RAL7024.
24
806SL-0060
SELD2FDG - Sélecteur à clé à encastrer avec rétroéclairage bleu et cylindre
serrure DIN. Gris RAL7024.
24
8K06SL-004
SELD1K01 - SELD1K01 - Kit composé de deux sélecteurs à clé d’extérieur
avec rétroéclairage bleu et cylindre serrure DIN. Gris RAL7024.
24
8K06SL-005
SELD2K01 - SELD2K01 - Kit composé de deux sélecteurs à clé à encastrer
avec rétroéclairage bleu et cylindre serrure DIN. Gris RAL7024.
24
Sélecteurs à clé avec serrure DIN et technologie BUS CXN
806SL-0070
SELD1BDG - Sélecteur à clé d’extérieur BUS CXN avec rétroéclairage bleu
et cylindre serrure DIN. Gris RAL7024.
806SL-0080
SELD2BDG - Sélecteur à clé à encastrer BUS CXN avec rétroéclairage bleu
et cylindre serrure DIN. Gris RAL7024.
Sélecteurs à clé avec serrure cylindrique
806SL-0010
SELC1FDG - Sélecteur à clé d’extérieur avec rétroéclairage bleu et cylindre
serrure. Gris RAL7024.
24
806SL-0020
SELC2FDG - Sélecteur à clé à encastrer avec rétroéclairage bleu et cylindre
serrure. Gris RAL7024.
24
Sélecteurs à clé avec serrure cylindrique et technologie BUS CXN
806SL-0030
SELC1BDG - Sélecteur à clé d’extérieur BUS CXN avec rétroéclairage bleu
et cylindre serrure. Gris RAL7024.
806SL-0040
SELC2BDG - Sélecteur à clé à encastrer BUS CXN avec rétroéclairage bleu
et cylindre serrure. Gris RAL7024.
Sélecteurs à clé avec serrure DIN pour commandes en 230 VAC
806SL-0090
SELD1FAG - Sélecteur à clé d’extérieur et cylindre serrure DIN pour
commandes en 230 V. Gris RAL7024.
806SL-0100
SELD2FAG - Sélecteur à clé à encastrer et cylindre serrure DIN pour
commandes en 230 V. Gris RAL7024.
Accessoires pour sélecteurs à encastrer
001CSS
Colonnette en aluminium anodisé naturel. H = 1 m.
001CSSN
Colonnette en aluminium anodisé noir. H = 1 m.
Sélecteurs à clé sans serrure DIN
806SL-0051
SELD1FDS - Sélecteur à clé d’extérieur avec rétroéclairage bleu sans
cylindre serrure DIN. Gris RAL7024.
24
806SL-0061
SELD2FDS - Sélecteur à clé à encastrer avec rétroéclairage bleu sans
cylindre serrure DIN. Gris RAL7024.
24
REMARQUES : 806SL-0051 - 806SL-0061
Pour les cylindres serrure DIN, voir pièce détachée 119R36887 (du code 001 au code 050).
223
24
SEL Digital
CONNECT
24 V
BUS CXN
Sélecteurs
Sélecteurs et transpondeurs pour
contrôler les automatismes
• Rétroéclairés en bleu, disponibles en version apparente ou à
encastrer.
• Feedback lumineux de couleur verte ou rouge dans les versions
BUS CXN.
• Couvercle gris RAL 7024.
• Clavier à 12 touches pour une sécurité accrue.
• Sélecteur transpondeur pour cartes Mifare/Manchester.
• Sélecteur Bluetooth avec APP CAME AUTOMATIONBT gratuite
pour IOS et Android.
• Disponible également la version sélecteur bluetooth enfichable.
Dimensions (mm)
Tableau des dimensions (mm)
Modèles
B (mm)
H (mm)
P (mm)
Q (mm)
P + Q (mm)
806SL-0170
70,5
73,5
33,5
16,5
50
806SL-0180
70,5
73,5
33,5
16,5
50
806SL-0340
70.5
73.5
76
16.5
37.5
P
Q
P
Q
806SL-0350
70.5
73.5
76
16.5
37.5
806SL-0360
70.5
73.5
76
16.5
37.5
APPARENT
À ENCASTRER
806SL-0300
70.5
73.5
21
16.5
37.5
806SL-0310
70.5
73.5
76
16.5
92.5
806SL-0280
70.5
73.5
21
16.5
37.5
806SL-0290
70.5
73.5
76
16.5
92.5
806SL-0260
88
88
28
5
33
806SL-0270
88
88
-
5
5
28
5
88
28
À ENCASTRER
APPARENT
Caractéristiques techniques
MODÈLES
806SL-0170
806SL-0180
806SL-0340
806SL-0350
806SL-0360
806SL-0260
Degré de protection (IP)
54
54
54
54
54
54
Alimentation (V)
-
-
12 - 24 AC - DC
12 - 24 AC - DC
12 - 24 AC - DC
12 - 24 AC - DC
Fréquence du signal radio (MHz)
-
-
-
-
-
-
Puissance (W)
0,144
0,144
0.75
0.75
0.75
0,7
Portée max. contacts relais 24 V (A)
-
-
-
-
-
1
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20° ÷ +55°
MODÈLES
806SL-0300
806SL-0310
806SL-0320
806SL-0330
806SL-0280
806SL-0290
Degré de protection (IP)
54
54
54
54
54
54
Alimentation (V)
12 - 24 AC - DC
12 - 24 AC - DC
15 DC
15 DC
12 - 24 AC - DC
12 - 24 AC - DC
Fréquence du signal radio (MHz)
-
-
13.56
13.56
-
-
Puissance (W)
0.35
0.35
0.97
0.97
0.35
0.35
Portée max. contacts relais 24 V (A)
-
-
-
-
-
-
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
12 - 24 VAC - DC
224
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Sélecteurs radio à code à 433,92 MHz
806SL-0170
SELT1W4G - Clavier à code radio 12 touches d’extérieur à 433,92 MHz,
avec rétroéclairage bleu, 25 codes mémorisables et mot de passe d'accès
à la programmation. Réglable en modalité code tournant ou code fixe. Gris
RAL7024.
8K06SL-008
SELT1K02 - Kit composé d’une carte récepteur bicanal (001RE432M) et
sélecteur à clavier radio 433 MHz (806SL-0170).
Sélecteurs radio à code à 868,35 MHz
806SL-0180
SELT1W8G - Clavier à code radio 12 touches d’extérieur à 868,35 MHz,
avec rétroéclairage bleu, 25 codes mémorisables et mot de passe d'accès
à la programmation. Réglable en modalité code tournant ou code fixe. Gris
RAL7024.
Claviers à code à technologie BUS CXN
806SL-0280
SELT1BDG - Sélecteur à clavier BUS CXN d’extérieur, 12 touches, avec
rétroéclairage bleu. Gris RAL7024.
806SL-0290
SELT2BDG - Sélecteur à clavier BUS CXN à encastrer, 12 touches, avec
rétroéclairage bleu. Gris RAL7024.
8K06SL-006
SELT1K01 - Kit composé d’une carte d’interface S0002P et d’un clavier BUS
d’extérieur.
Accessoires pour sélecteurs à clavier filaire
001R800
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès par claviers à code.
Capteurs transpondeur à technologie BUS CXN
806SL-0300
SELR1BDG - Sélecteur transpondeur BUS CXN d’extérieur pour cartes,
porte-clés et TAG (Manchester protocol) avec rétroéclairage bleu. Gris
RAL7024.
806SL-0310
SELR2BDG - Sélecteur transpondeur BUS CXN à encastrer pour cartes,
porte-clés et TAG (Manchester protocol) avec rétroéclairage bleu. Gris
RAL7024.
8K06SL-007
SELR1K01 - Kit composé d’une carte d’interface S0002P, d’un Transpondeur
Bus d’extérieur et de 2 cartes RFID (Manchester - 125 KHz).
Accessoires pour sélecteurs à transpondeur Manchester
001R700
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès avec transpondeur.
009PCT
Porte-clés transpondeur.
806XG-0090
Carte badge format ISO 7810 - 7813, protocole Manchester 125 KHz.
Capteurs transpondeur Mifare à technologie BUS CXN
806SL-0320
SELM1BDG - Sélecteur transponder BUS d’extérieur pour cartes MIFARE
avec rétroéclairage bleu. Gris RAL7024.
806SL-0330
SELM2BDG - Sélecteur transponder BUS à encastrer pour cartes MIFARE
avec rétroéclairage bleu. Gris RAL7024.
Accessoires pour sélecteurs à transpondeur Mifare
001R700
Carte de décodage et de gestion du contrôle des accès avec transpondeur.
806XG-0100
Carte ISO MIFARE Classic 1 K - 13,56 MHz.
225
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Sélecteurs numériques bluetooth à technologie BUS CXN
806SL-0340
SELB1NDG1 - Sélecteur bluetooth BUS d’extérieur pour 15 utilisateurs
avec rétroéclairage bleu à utiliser également sur des automatismes sans
24
technologie BUS.
806SL-0350
SELB1NDG2 - Sélecteur bluetooth BUS d’extérieur pour 50 utilisateurs
avec rétroéclairage bleu à utiliser également sur des automatismes sans
24
technologie BUS.
806SL-0360
SELB1NDG3 - Sélecteur bluetooth BUS d’extérieur pour 250 utilisateurs
avec rétroéclairage bleu à utiliser également sur des automatismes sans
24
technologie BUS.
Récepteurs radio à 433,92 MHz d’extérieur 12 - 24 VAC - DC pour : 806SL-0170
001RE432M
Récepteur extérieur IP54 12 - 24 V AC - DC à deux canaux 433,92 MHz pour
mémoriser jusqu’à 50 utilisateurs différents (codes), pour radiocommandes
24
des séries TOP, TAM, ATOMO D, TWIN et TTS.
Récepteurs radio à 868,35 MHz d’extérieur 12 - 24 VAC - DC pour : 806SL-0180
001RE862M
Récepteur extérieur IP54 12 - 24 V AC - DC à deux canaux 868,35 MHz pour
mémoriser jusqu’à 50 utilisateurs différents (codes), pour séries TOP, TAM,
24
ATOMO D et TTS.
Modules d’extérieur 12- 24 VAC - DC pour : transpondeurs, claviers et sélecteurs radio
806RV-0060
RBE PLUS 24 - Armoire de commande multifonctionnelle pour extérieur
IP54, 24 VAC-DC pour la gestion des émetteurs et accessoires BUS CXN
24
jusqu'à 5000 utilisateurs différents, avec afficheur de programmation à 7
segments, 4 sorties relais, 4 entrées et fonction avancée Quick&Easy pour le
contrôle des utilisateurs occasionnels.
Modules d’extérieur 120 - 230 V AC pour : transpondeur, clavier et sélecteurs radio
806RV-0070
RBE PLUS 230 - Armoire de commande multifonctionnelle pour extérieur
IP54, 120-230 VAC pour la gestion des émetteurs et accessoires BUS CXN
jusqu'à 5000 utilisateurs différents, avec afficheur de programmation à 7
segments, 4 sorties relais, 4 entrées et fonction avancée Quick&Easy pour le
contrôle des utilisateurs occasionnels.
Récepteurs enfichables 433,92 MHz pour automatismes et RBE Plus
001AF43S
Carte radiofréquence à 433,92 MHz enfichable.
Récepteurs enfichables 868,35 MHz pour automatismes et RBE Plus
001AF868
Carte radiofréquence à 868,35 MHz enfichable.
Accessoires pour sélecteurs BUS pour : 806RV-0060 - 806RV-0070
806XG-0110
RCXN - Module de gestion des accessoires BUS CXN.
226
LA GAMME COMPLÈTE
Sélecteurs numériques bluetooth enfichables
806SA-0140
GATEWAY WI-FI - Passerelle pour connecter l’automatisme au cloud via
Wi-Fi ou à utiliser localement comme sélecteur Bluetooth (50 utilisateurs)
Interface BUS CXN pour automatismes
806XG-0080
Module d’expansion BUS avec 2 entrées et 2 sorties. Les entrées peuvent
être configurées en mode NO, NF ou résistif (8K2), une sortie témoin et une
sortie relais.
Accessoires pour claviers à code et transpondeurs
806SL-0370
S0002P - Carte de commande bicanal d’extérieur IP54 12 - 24 V AC - DC
pour claviers et transpondeurs.
24
Capteurs magnétiques 24 VAC - DC
009SMA
Capteur magnétique monocanal 24 V pour la détection de masses
métalliques.
24
009SMA2
Capteur magnétique double canal 24 V pour la détection de masses
métalliques.
24
Capteurs magnétiques 230 VAC
009SMA220
Capteur magnétique monocanal 230 V pour la détection de masses
métalliques.
Capteur micro-onde 12 - 24 VAC - DC
806SL-0260
SELS2SDG - Sélecteur tactile encastrable 12 - 24 VAC - DC, avec
rétroéclairage réglable.
24
Accessoires pour : 806SL-0260
806SL-0270
Boîtier d’extérieur.
Antenne 868,35 MHz pour : 001KLED - 001KLED24 - 806SL-0180
001TOP-A862N
Antenne accordée à 868,35 MHz.
Antenne 433,92 MHz pour : 001KLED - 001KLED24 - 806SL-0170
001TOP-A433N
Antenne accordée à 433,92 MHz.
Accessoires
001TOP-RG58
Câble pour antenne L = 5 m.
DISPONIBLE SUR
TÉLÉCHARGEZ L'APP CAME AUTOMATIONBT
AutomationBT est la nouvelle application CAME pour les
DISPONIBLE SUR
sélecteurs bluetooth qui vous permet de gérer vos automatismes
sur smartphone.
Activez la localisation, recevez les notifications et ouvrez votre
portail. La fonction Keyless permet également une ouverture
automatique.
227
24
RBE Plus
NOUVEAUTÉS
CONNECT
24 V
BUS CXN
Récepteurs et armoires de commande
Récepteur et panneau de commande pour
jusqu'à 5 000 utilisateurs
• Gestion simultanée des émetteurs, claviers et transpondeurs
• Gestion jusqu'à 5 000 utilisateurs
• Connexion jusqu'à 8 accessoires BUS CXN
• 4 sorties relais
• 4 entrées numériques
• Gestion directe jusqu'à 4 automatismes CAME via CRP
• Horloge intégrée pour la gestion des plages horaires
• Advanced Quick & Easy avec fonction de code implémentée
directement sur les claviers
• Journal des événements pour le contrôle d'accès
• Emplacement pour clé CAME
• Installation facile sur rail DIN
Dimensions (mm)
225
78
Caractéristiques techniques
MODÈLES
806RV-0060
806RV-0070
Degré de protection (IP)
54
54
Alimentation (V)
24
120/230
Fréquence du signal radio (MHz)
433,92 - 868,35
433,92 - 868,35
Puissance (W)
15
13.5
Température de fonctionnement (°C)
-20° ÷ 55°C
-20° ÷ 55°C
Matériau
ABS
ABS
Fréquence 433,92 MHz avec 001AF43S ; Fréquence 868,35 MHz avec 001AF868.
120 - 230 VAC
24 VDC
228
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Modules d’extérieur 12 - 24 VAC - DC
806RV-0060
RBE PLUS 24 - Armoire de commande multifonctionnelle pour extérieur
IP54, 24 VAC-DC pour la gestion des émetteurs et accessoires BUS CXN
24
jusqu'à 5000 utilisateurs différents, avec afficheur de programmation à 7
segments, 4 sorties relais, 4 entrées et fonction avancée Quick&Easy pour le
contrôle des utilisateurs occasionnels.
Modules d’extérieur 120 - 230 VAC
806RV-0070
RBE PLUS 230 - Armoire de commande multifonctionnelle pour extérieur
IP54, 120-230 VAC pour la gestion des émetteurs et accessoires BUS CXN
jusqu'à 5000 utilisateurs différents, avec afficheur de programmation à 7
segments, 4 sorties relais, 4 entrées et fonction avancée Quick&Easy pour le
contrôle des utilisateurs occasionnels.
Système radio 433,92 MHz
8K06RV-007
Kit Rolling Code pour la gestion de jusqu'à 5000 émetteurs CAME composé
de : 1 RBE 230 (806RV-0070), 1 carte récepteur enfichable AF à 433
MHz (001AF43S), 1 antenne (001TOP-A433N) avec 5 mètres de câble
(001TOP-RG58) et 2 émetteurs Rolling Code à quatre canaux (806TS-0270).
Accessoires radio 433,92 MHz
001TOP-A433N
Antenne accordée à 433,92 MHz.
001AF43S
Carte radiofréquence à 433,92 MHz enfichable.
806SL-0170
SELT1W4G - Clavier à code radio 12 touches d’extérieur à 433,92 MHz,
avec rétroéclairage bleu, 25 codes mémorisables et mot de passe d'accès
à la programmation. Réglable en modalité code tournant ou code fixe. Gris
RAL7024.
806TS-0240
TTS44FKS - Émetteur quatre canaux avec nouveau codage à code fixe à
433,92 MHz et fonction d’autoapprentissage pour les radiocommandes des
séries TOP, TAM et TWIN.
806TS-0250
TTS44RKS - Émetteur rolling code quatre canaux à 433,92 MHz.
4 294 967 896 combinaisons.
806TS-0270
TOP44RBN - Émetteur rolling code quatre canaux à 433,92 MHz.
4 294 967 896 combinaisons.
806TS-0300
TOP42FGN - Émetteur bicanal avec nouveau codage à code fixe à 433,92
MHz et fonction d’autoapprentissage pour les radiocommandes des séries
TOP, TAM et TWIN.
806TS-0310
TOP44FGN - Émetteur quatre canaux avec nouveau codage à code fixe à
433,92 MHz et fonction d’autoapprentissage pour les radiocommandes des
séries TOP, TAM et TWIN.
DISPONIBLE SUR
TÉLÉCHARGEZ L’APP CONNECT SETUP
L’application dédiée aux installateurs CAME qui permet de
DISPONIBLE SUR
simplifier les opérations d’installation et d’entretien du système.
La nouvelle application CONNECT SetUp permet de configurer
les automatismes, d’effectuer des diagnostics, de gérer les
radiocommandes, de consulter la documentation technique, le
catalogue ou d’accéder au portail des pièces détachées CAME
directement sur smartphone ou tablette. Disponible pour PC, iOS
et Android.
229
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Accessoires radio 868,35 MHz
001TOP-A862N
Antenne accordée à 868,35 MHz.
001AF868
Carte radiofréquence à 868,35 MHz enfichable.
806SL-0180
SELT1W8G - Clavier à code radio 12 touches d’extérieur à 868,35 MHz,
avec rétroéclairage bleu, 25 codes mémorisables et mot de passe d'accès
à la programmation. Réglable en modalité code tournant ou code fixe. Gris
RAL7024.
806TS-0230
TTSD4RKS - Émetteur rolling code double fréquence 4 canaux.
4 294 967 896 combinaisons.
806TS-0290
TOPD4REN - Émetteur rolling code quatre canaux double fréquence (Par
défaut 868,35 MHz). 4 294 967 896 combinaisons.
806TS-0330
TOPD4FRN - Émetteur quatre canaux avec nouveau codage à code fixe,
double fréquence (Par défaut 868,35 MHz) et fonction d’autoapprentissage
pour les radiocommandes des séries TOP, TAM, TWIN et TTS.
Accessoires pour antenne
001TOP-RG58
Câble pour antenne L = 5 m.
Accessoires pour sélecteurs BUS
806XG-0110
RCXN - Module de gestion des accessoires BUS CXN.
Accessoires pour le fonctionnement avec clavier
806SL-0280
SELT1BDG - Sélecteur à clavier BUS CXN d’extérieur, 12 touches, avec
rétroéclairage bleu. Gris RAL7024.
806SL-0290
SELT2BDG - Sélecteur à clavier BUS CXN à encastrer, 12 touches, avec
rétroéclairage bleu. Gris RAL7024.
Accessoires pour le fonctionnement avec transpondeur Manchester
806SL-0300
SELR1BDG - Sélecteur transpondeur BUS CXN d’extérieur pour cartes,
porte-clés et TAG (Manchester protocol) avec rétroéclairage bleu. Gris
RAL7024.
806SL-0310
SELR2BDG - Sélecteur transpondeur BUS CXN à encastrer pour cartes,
porte-clés et TAG (Manchester protocol) avec rétroéclairage bleu. Gris
RAL7024.
009PCT
Porte-clés transpondeur.
806XG-0090
Carte badge format ISO 7810 - 7813, protocole Manchester 125 KHz.
Accessoires pour le fonctionnement avec transpondeur MIFARE
806SL-0320
SELM1BDG - Sélecteur transponder BUS d’extérieur pour cartes MIFARE
avec rétroéclairage bleu. Gris RAL7024.
806SL-0330
SELM2BDG - Sélecteur transponder BUS à encastrer pour cartes MIFARE
avec rétroéclairage bleu. Gris RAL7024.
806XG-0100
Carte ISO MIFARE Classic 1 K - 13,56 MHz.
Accessoires pour sélecteurs à clé
806SL-0070
SELD1BDG - Sélecteur à clé d’extérieur BUS CXN avec rétroéclairage bleu
et cylindre serrure DIN. Gris RAL7024.
806SL-0080
SELD2BDG - Sélecteur à clé à encastrer BUS CXN avec rétroéclairage bleu
et cylindre serrure DIN. Gris RAL7024.
230
Avec le Wi-Fi domestique
Sans Wi-Fi domestique
Avec Wi-Fi ou LAN domestique
à proximité de la conduite
à proximité du lecteur
près de QBE
Internet
Internet
Internet
Routeur domestique
Routeur domestique
GSM AC gateway
QBE AC
806SA-0170
806SA-0180
Wi-Fi AC gateway
Module esclave
806SA-0200
806SA-0150
CONTACTS DE SORTIE
MAX. 4
001AF43S
806XG-0110
001AF868
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
1
2
3
CONTACTS D'ENTREE
4
5
6
TTS
7
8
9
MAX. 4
*
0
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
TOP
BUS CXN
BUS CXN
SÉLECTEURS
SÉLECTEURS
MAX. 8 SÉLECTEURS DIFFÉRENTS
CONNEXION CRP POUR
CAME AUTOMATIONS
MAX. 4
Réseau de données
Wi-Fi
Plug-in
Radio
Câblés
231
24
RE
CONNECT
24 V
Récepteurs
Récepteurs jusqu'à 50 utilisateurs
• Gestion jusqu'à 50 utilisateurs.
• Disponible en versions alimentées en 12 - 24 V AC - DC
• Version de contrôle d'accès disponible (806RV-0100).
• Gestion de tous les émetteurs : TOP - TAM - TWIN Code Fixe
et Rolling Code à l'aide de l'AF43S ou de l'AF868, selon la
fréquence souhaitée.
• Possibilité de configurer tous les codes CAME ou bien
uniquement les Rolling Codes ou les Key Codes.
Dimensions (mm)
46
23
Caractéristiques techniques
MODÈLES
806RV-0100
RE432M
RE862M
Degré de protection (IP)
54
65
65
Alimentation (V)
12 - 24
12 - 24 AC - DC
12 - 24 AC - DC
Fréquence du signal radio (MHz)
433,92
433,92
868,35
Température de fonctionnement (°C)
-20° ÷ 55°C
-20° ÷ 55°C
-20° ÷ 55°C
12 - 24 VAC - DC
232
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Récepteurs radio à 433,92 MHz
001RE432M
Récepteur extérieur IP54 12 - 24 V AC - DC à deux canaux 433,92 MHz pour
mémoriser jusqu’à 50 utilisateurs différents (codes), pour radiocommandes
24
des séries TOP, TAM, ATOMO D, TWIN et TTS.
Récepteurs radio à 868,35 MHz
001RE862M
Récepteur extérieur IP54 12 - 24 V AC - DC à deux canaux 868,35 MHz pour
mémoriser jusqu’à 50 utilisateurs différents (codes), pour séries TOP, TAM,
24
ATOMO D et TTS.
Récepteurs radio 433,92 MHz pour le contrôle d'accès
806RV-0100
RE43W - Récepteur Wiegand 433,92 MHz d'extérieur IP54 12 - 24 VDC pour
gérer des télécommandes rolling code dans le cadre du contrôle d’accès.
24
Accessoires radio 433,92 MHz
001TOP-A433N
Antenne accordée à 433,92 MHz.
806SL-0170
SELT1W4G - Clavier à code radio 12 touches d’extérieur à 433,92 MHz,
avec rétroéclairage bleu, 25 codes mémorisables et mot de passe d'accès
à la programmation. Réglable en modalité code tournant ou code fixe. Gris
RAL7024.
806TS-0240
TTS44FKS - Émetteur quatre canaux avec nouveau codage à code fixe à
433,92 MHz et fonction d’autoapprentissage pour les radiocommandes des
séries TOP, TAM et TWIN.
806TS-0250
TTS44RKS - Émetteur rolling code quatre canaux à 433,92 MHz.
4 294 967 896 combinaisons.
806TS-0270
TOP44RBN - Émetteur rolling code quatre canaux à 433,92 MHz.
4 294 967 896 combinaisons.
806TS-0300
TOP42FGN - Émetteur bicanal avec nouveau codage à code fixe à 433,92
MHz et fonction d’autoapprentissage pour les radiocommandes des séries
TOP, TAM et TWIN.
806TS-0310
TOP44FGN - Émetteur quatre canaux avec nouveau codage à code fixe à
433,92 MHz et fonction d’autoapprentissage pour les radiocommandes des
séries TOP, TAM et TWIN.
Accessoires radio 868,35 MHz
001TOP-A862N
Antenne accordée à 868,35 MHz.
806SL-0180
SELT1W8G - Clavier à code radio 12 touches d’extérieur à 868,35 MHz,
avec rétroéclairage bleu, 25 codes mémorisables et mot de passe d'accès
à la programmation. Réglable en modalité code tournant ou code fixe. Gris
RAL7024.
806TS-0230
TTSD4RKS - Émetteur rolling code double fréquence 4 canaux.
4 294 967 896 combinaisons.
806TS-0290
TOPD4REN - Émetteur rolling code quatre canaux double fréquence (Par
défaut 868,35 MHz). 4 294 967 896 combinaisons.
806TS-0330
TOPD4FRN - Émetteur quatre canaux avec nouveau codage à code fixe,
double fréquence (Par défaut 868,35 MHz) et fonction d’autoapprentissage
pour les radiocommandes des séries TOP, TAM, TWIN et TTS.
DISPONIBLE SUR
TÉLÉCHARGEZ L’APP CONNECT SETUP
L’application dédiée aux installateurs CAME qui permet de
DISPONIBLE SUR
simplifier les opérations d’installation et d’entretien du système.
La nouvelle application CONNECT SetUp permet de configurer
les automatismes, d’effectuer des diagnostics, de gérer les
radiocommandes, de consulter la documentation technique, le
catalogue ou d’accéder au portail des pièces détachées CAME
directement sur smartphone ou tablette. Disponible pour PC, iOS
et Android.
233
24
GATEWAY
CONNECT
24 V
SANS-FIL
4G
Passerelles pour automatismes,
contrôle d'accès et maison intelligente
• Développé avec la technologie CONNECT pour la gestion
numérique à distance par le biais d'une passerelle ou de façon
locale à travers CAME KEY.
• Liberté d’installation en choisissant le type de connexion
approprié (4G - Wi-Fi - Ethernet - GSM).
• Grâce au protocole CAME, il est possible d’avoir un contrôle
total de l'automatisme (commandes, état de l'automatisme,
programmation).
• Possibilité de programmer des scénarios et des minuteries de
façon simple et intuitive.
• Extension du système avec des modules esclaves et interaction
entre différents appareils, y compris ceux qui peuvent être
contrôlés par des applications ou des commandes vocales (par
exemple Alexa).
• Grâce à deux relais de sortie et aux deux entrées numériques
intégrées, il est possible de commander l’ouverture ou
la fermeture d’un automatisme sans protocole CAME
(806SA-0010 - 806SA-0020 - 806SA-0030).
• Automatisation des accès par smartphone, gestion sécurisée
des données personnelles et contrôle à distance des codes
pour claviers ou zones communes.
• APPLICATIONS « CAME AUTOMATION », « CAME SETUP » et
« QBE » pour utilisateurs et installateurs, disponibles sur Google
Dimensions (mm)
Play et App Store.
85,5
842EC-0020
806SA-0130
85,5
42,5
69,5
21
53,5
18
806SA-0010
806SA-0040
806SA-0020
Caractéristiques techniques
MODÈLES
806SA-0130
806SA-0140
806SA-0010
806SA-0020
806SA-0210
806SA-0180
806SA-0170
806SA-0220
806SA-0200
842EC-0020
Degré de protection (IP)
30
30
-
-
-
30
-
-
30
30
12 - 30 AC
12 - 30 AC
12 - 30 AC
Alimentation (V)
5 DC
-
-
5 DC
-
5
5 DC
- DC
- DC
- DC
868,65 -
Fréquence du signal radio (MHz)
869,50
-
-
-
-
869,50
-
-
-
869,50
Technologies de connexion
Wi-Fi -
Wi-Fi -
Wi-Fi -
-
GSM
GSM
LTE
GSM
LTE
-
données
Ethernet
Ethernet
Ethernet
Puissance (W)
-
2,5
3
3
3
-
3
3
2,5
-
Température de fonctionnement
+5 ÷ +40
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
+5 ÷ +40
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
+5 ÷ +40
(°C)
230 VAC
24 VDC
234
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Passerelle pour les automatisations
806SA-0130
QBEMFSB2 - Passerelle Ethernet-Wi-Fi pour contrôler, avec le système
CAME Connect, jusqu’à 5 modules slave via la connexion radio.
806SA-0140
GATEWAY WI-FI - Passerelle pour connecter l’automatisme au cloud via
Wi-Fi ou à utiliser localement comme sélecteur Bluetooth (50 utilisateurs)
806SA-0010
RGSM001 - Module passerelle GSM avec radio intégrée, pour la gestion
à distance d’automatismes CAME par le biais du système dédié CAME
24
Connect (module 002RSE compris). Permet de contrôler jusqu’à 5 modules
esclaves.
806SA-0020
RGSM001S - Module passerelle GSM autonome pour la gestion à distance
d’automatismes CAME par le biais du système dédié CAME Connect
24
(module 002RSE compris).
806SA-0210
Module passerelle 4G autonome pour la gestion à distance d’automatismes
CAME par le biais du système dédié CAME Connect (module 002RSE
24
compris).
Passerelle pour automatismes avec fonction de contrôle d'accès
806SA-0180
QBEMFSAC - Gateway Ethernet - Wi-Fi pour contrôler les accès, au moyen
du système CAME Connect, jusqu’à 5 modules slave par liaison radio.
24
806SA-0170
RGSM001AC - Module Passerelle GSM avec radio intégrée, pour la gestion
à distance d’accès via le système dédié CAME Connect (module 002RSE
24
compris). Permet de contrôler jusqu’à 5 modules esclaves.
806SA-0220
Module passerelle 4G avec radio intégrée, pour la gestion à distance
d’automatismes CAME par le biais du système dédié CAME Connect
24
(module 002RSE compris). Permet de contrôler jusqu’à 5 modules esclaves.
806SA-0200
Passerelle AC Wi-FI pour le contrôle des accès via le système CAME
Connect.
Passerelle pour maison intelligente
842EC-0020
QBEDFSB1 - Passerelle polyvalente avec connectivité Wi-Fi et Ethernet
permettant de contrôler tous les systèmes domotiques connectés à CAME.
Grâce à l'application QBE, les utilisateurs peuvent gérer les appareils à la
fois à distance et localement et contrôler les lumières, les portails, les volets,
le chauffage et bien plus encore, le tout à partir d'une seule application.
La passerelle est également dotée d'un design élégant et d'une lumière de
courtoisie bleue.
Accessoires pour passerelles radio
806SA-0150
MODULE SLAVE - Module esclave pour connecter l'opérateur aux
passerelles CAME Connect.
806SA-0040
RSLV001 - Module esclave pour automatismes (module 002RSE compris).
24
Accessoires pour passerelles GSM et 4G
806SA-0050
Câble antenne, longueur 2 m.
DISPONIBLE SUR
TÉLÉCHARGEZ L'APP CAME AUTOMATION
La connexion au Cloud : une nouvelle façon de vivre les
DISPONIBLE SUR
automatismes en garantissant confort et sécurité.
CAME Connect met les automatismes CAME en réseau et permet
de les gérer et de les contrôler depuis un smartphone, une
tablette ou un PC.
235
DFWN
Bords sensibles jusqu'à 6 m
Bords de sécurité résistifs
• Un brevet CAME exclusif pour une protection contre les risques
mécaniques.
• La solution pour une installation automatisée à haut niveau de
sécurité et de qualité.
• Contact mécanique ou résistif (8K2Ω).
• Spécifications pour l’utilisation avec RIO System 2.0 (les articles
806SS-0010 - 806SS-0040 - 806SS-0050 sont nécessaires),
ou bien avec les photocellules DRX (art. 806TF-0060).
• Un produit conforme aux normes EN13849-1.
• Disponible aussi bien en gris clair qu’en noir.
Dimensions (mm)
190
LONGUEUR MAX. 6 m
127
60
001DFI
Caractéristiques techniques
MODÈLES
DFWN1500 / DFWN1500N
DFWN1700 / DFWN1700N
DFWN2000 / DFWN2000N
DFWN2500 / DFWN2500N
Degré de protection (IP)
54
54
54
54
54
54
54
54
Vitesse max. périphérique du vantail
12
12
12
12
12
12
12
12
(m/min)
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Matériau
TPE 65 SHORT A TPE 65 SHORT A TPE 65 SHORT A TPE 65 SHORT A TPE 65 SHORT A TPE 65 SHORT A TPE 65 SHORT A TPE 65 SHORT A
236
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Bords sensibles de sécurité
001DFWN1500
Bord sensible de sécurité en caoutchouc avec contact mécanique.
L = 1500 mm. Gris clair RAL 7040.
001DFWN1700
Bord sensible de sécurité en caoutchouc avec contact mécanique.
L = 1700 mm. Gris clair RAL 7040.
001DFWN2000
Bord sensible de sécurité en caoutchouc avec contact mécanique.
L = 2000 mm. Gris clair RAL 7040.
001DFWN2500
Bord sensible de sécurité en caoutchouc avec contact mécanique.
L = 2500 mm. Gris clair RAL 7040.
001DFWN1500N
Bord sensible de sécurité en caoutchouc avec contact mécanique.
L = 1500 mm. Coloris noir RAL 9005.
001DFWN1700N
Bord sensible de sécurité en caoutchouc avec contact mécanique.
L = 1700 mm. Coloris noir RAL 9005.
001DFWN2000N
Bord sensible de sécurité en caoutchouc avec contact mécanique.
L = 2000 mm. Coloris noir RAL 9005.
001DFWN2500N
Bord sensible de sécurité en caoutchouc avec contact mécanique.
L = 2500 mm. Coloris noir RAL 9005.
Composants pour l'assemblage des bords sensibles de sécurité jusqu'à 4 m max.
009RV117H
Profilé en aluminium L = 2000 mm.
009RV118I
Profil en caoutchouc L = 4000 mm. Couleur gris clair RAL 7040.
001TMFW
Pack de bouchons et mécanismes. Couleur gris clair RAL 7040.
009RV118N
Profil en caoutchouc L = 4000 mm. Couleur noire RAL 9005.
001TMFWN
Pack de bouchons et mécanismes. Couleur noire RAL 9005.
Composants pour l'assemblage des bords sensibles de sécurité jusqu'à 6 m max.
009RV117H
Profilé en aluminium L = 2000 mm.
009RV118A
Profil en caoutchouc L = 6000 mm. Couleur gris clair RAL 7040.
001TMF6W
Pack de bouchons et mécanismes. Couleur gris clair RAL 7040.
009RV118M
Profil en caoutchouc L = 6000 mm. Couleur noire RAL 9005.
001TMF6WN
Pack de bouchons et mécanismes. Couleur noire RAL 9005.
Contrôle sans câble pour bords résistifs
806TF-0060
DXR10BAP - Paire de photocellules à rayon infrarouge synchronisé
orientables d’extérieur avec récepteur 12 - 24 VAC - DC et émetteur à piles.
24
Portée : 10 m.
Composants pour : bords sensibles de sécurité
806SS-0060
ECN3F242 - Dispositif de commande filaire en cat.3 pour bords résistifs 8,2
KOhm.
24
237
EDG
Bords sensibles
Bords sensibles résistifs
• Les solutions pour une installation automatisée à haut niveau de
sécurité et de qualité.
• Choisissez un bord sensible déjà prêt dans 4 longueurs
différentes, ou composez votre profilé sur mesure.
• Chaque bord sensible (modèle H-I-L) peut être raccourci avec
les ciseaux adaptés (806ED-0171).
• Tous les bords sensibles sont de type résistif (8K2).
• Spécifications pour une utilisation avec RIO System 2.0 (les
articles : 806SS-0010 - 806SS-0040 - 806SS-0050 sont
nécessaires).
• Le dispositif pour le contrôle filaire des bords sensibles de la
série EDG (806SS-0060) certifié catégorie 3 est disponible et
correspond au niveau de Performance E selon la norme EN ISO
13849-1.
Dimensions (mm)
36
36
36
44
44
44
EDG H
EDG I
EDG L
Caractéristiques techniques
MODÈLES
EDG
Degré de protection (IP)
67
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +60
Matériau
EPDM
Longueur du câble (m)
5
Résistance (Ω)
8,2 (0,6 W)
Consultez le catalogue BORDS SENSIBLES pour connaître tous les détails.
238
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
EDG H - Bords sensibles de sécurité résistifs découpables avec base Click-Fit - H = 49 mm
806ED-0130
EDGH15R1 - Bord sensible de sécurité résistif, en caoutchouc avec profilé
de dimensions 44 mm x 49 mm. L = 1500 mm.
806ED-0131
EDGH17R1 - Bord sensible de sécurité résistif, en caoutchouc avec profilé
de dimensions 44 mm x 49 mm. L = 1700 mm.
806ED-0132
EDGH20R1 - Bord sensible de sécurité résistif, en caoutchouc avec profilé
de dimensions 44 mm x 49 mm. L = 2000 mm.
806ED-0133
EDGH25R1 - Bord sensible de sécurité résistif, en caoutchouc avec profilé
de dimensions 44 mm x 49 mm. L = 2500 mm.
EDG I - Bords sensibles de sécurité résistifs découpables avec base Click-Fit - H = 74 mm
806ED-0140
EDGI15R1 - Bord sensible de sécurité résistif, en caoutchouc avec profilé de
dimensions 44 mm x 74 mm. L = 1500 mm.
806ED-0141
EDGI17R1 - Bord sensible de sécurité résistif, en caoutchouc avec profilé de
dimensions 44 mm x 74 mm. L = 1700 mm.
806ED-0142
EDGI20R1 - Bord sensible de sécurité résistif, en caoutchouc avec profilé de
dimensions 44 mm x 74 mm. L = 2000 mm.
806ED-0143
EDGI25R1 - Bord sensible de sécurité résistif, en caoutchouc avec profilé de
dimensions 44 mm x 74 mm. L = 2500 mm.
EDG L - Bords sensibles de sécurité résistifs découpables avec base Click-Fit - H = 99 mm
806ED-0150
EDGL15R1 - Bord sensible de sécurité résistif, en caoutchouc avec profilé
de dimensions 44 mm x 99 mm. L = 1500 mm.
806ED-0151
EDGL17R1 - Bord sensible de sécurité résistif, en caoutchouc avec profilé
de dimensions 44 mm x 99 mm. L = 1700 mm.
806ED-0152
EDGL20R1 - Bord sensible de sécurité résistif, en caoutchouc avec profilé
de dimensions 44 mm x 99 mm. L = 2000 mm.
806ED-0153
EDGL25R1 - Bord sensible de sécurité résistif, en caoutchouc avec profilé
de dimensions 44 mm x 99 mm. L = 2500 mm.
Accessoires pour bords sensibles résistifs
806SS-0060
ECN3F242 - Dispositif de commande filaire en cat.3 pour bords résistifs 8,2
KOhm.
24
Contrôle sans câble pour bords résistifs
806TF-0060
Paire de photocellules à faisceau infrarouge synchronisé orientable pour
l'extérieur avec récepteur 12 - 24 V AC - DC et émetteur alimenté par
24
batterie. Portée : 10 m.
239
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Composants pour EDG H
806ED-0160
Profil en caoutchouc mesurant 44 mm x 49 mm. L = 25 m.
806ED-0166
Bouchons pour profilé de dimensions 44 mm x 49 mm (20 pièces).
Composants pour EDG I
806ED-0161
Profil en caoutchouc mesurant 44 mm x 74 mm. L = 25 m.
806ED-0167
Bouchons pour profilé de dimensions 44 mm x 74 mm (20 pièces).
Composants pour EDG L
806ED-0162
Profil en caoutchouc mesurant 44 mm x 99 mm. L = 25 m.
806ED-0168
Bouchons pour profilé de dimensions 44 mm x 99 mm (20 pièces).
Composants pour l’assemblage des bords sensibles de sécurité
806ED-0163
Profilé en aluminium (10 pièces). L = 2 m.
806ED-0164
Terminaux de contact (20 pièces).
806ED-0165
Terminaux de contact résistifs de 8k2 Ohm (10 pièces).
806ED-0169
Câble de connexion L= 2 m (10 pièces).
806ED-0170
Câble de connexion série L = 2 m (10 pièces).
806ED-0171
Ciseaux pour profilé en caoutchouc.
240
24
RIO System 2.0
24 V
RIO SYSTEM 2.0
Système de sécurité sans fil
Système de sécurité sans fil
• Temps d'installation réduit par rapport à une installation
traditionnelle.
• Aucun passage de câbles ni aménagement.
• Portée radio de 30 m.
• Design élégant et discret.
• Compatibilité avec toutes les armoires de commande.
• Sécurité totale selon les Normes Européennes.
• Solution immédiate pour la mise en conformité des installations.
• Consommation énergétique réduite.
• Signalisation des pannes et batterie épuisée.
Dimensions (mm)
70
53,5
31,5
50
76
130
806SS-0030
806SS-0010
806SS-0050
806SS-0020
Limites d'utilisation
MODÈLES
806SS-0010
806SS-0020
806SS-0030
806SS-0050
806SS-0040
Portée radio max. (m)
30
30
30
30
30
Portée infrarouge max. (m)
10 (TX - RX)
-
-
-
-
Caractéristiques techniques
MODÈLES
806SS-0010
806SS-0020
806SS-0030
806SS-0050
806SS-0040
Degré de protection (IP)
54
54
54
55
-
Alimentation (V)
3
3
3
24 AC - DC
5
Fréquence du signal radio (MHz)
868,95
868,95
868,95
868,95
868,95
Type de batteries
2 CR123A Lithium
1 CR123A Lithium
2 CR123A Lithium
-
-
Capacité piles (mAh)
1700
1700
1700
-
-
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
Matériau
ABS - Polycarbonate
ABS - Polycarbonate
ABS - Polycarbonate
ABS - Polycarbonate
-
24 VDC
242
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Photocellules sans fil à rayon infrarouge
806SS-0010
RIOPH8WS - Paire de photocellules sans fil à rayon infrarouge. Portée
infrarouge : 10 m.
Modules sans fil
806SS-0020
RIOED8WS - Module sans fil pour le contrôle de bords sensibles résistifs.
Clignotants sans fil
806SS-0030
RIOLX8WS - Clignotant sans fil.
Modules de contrôle d’extérieur sans fil
806SS-0050
RIOCT8WS - Module de contrôle radio d’extérieur pour la gestion
d’accessoires sans fil.
24
Modules de contrôle sans fil enfichables pour automatismes prédisposés à la technologie RIO System 2.0
806SS-0040
RIOCN8WS - Module de contrôle radio embrochable pour la gestion
d’accessoires sans fil.
Accessoires pour : 806SS-0010
001DB-L
Colonne en aluminium Aluminium. H = 500 mm.
001DB-LN
Colonne en aluminium anodisé noir. H = 500 mm.
001DB-CG
Poteau en PVC couleur RAL9006 (argent). H = 500 mm.
Accessoires pour : 806SS-0030
001KIAROS
Support pour fixation murale.
243
24
Quick&Easy Access
CONNECT
24 V
SANS-FIL
Solution de gestion des accès temporaires
avec CAME CONNECT
• Développé avec la technologie CONNECT pour la gestion à
distance des accès temporaires par passerelle
• Les avantages pour l’opérateur du système :
• Gestion Check IN et Check OUT
• Système d’accès automatisé par smartphone
• Gestion des codes de clavier via le cloud pour l’ouverture
des portes dans les zones communes ou pour les invités non
connectés
• Planification des horaires
• Mail d’invitation personnalisable avec logo et informations de la
structure
• Confirmation personnalisable en plusieurs langues
• Les avantages pour les visiteurs ou les invités :
• Aucune procédure d’enregistrement requise
• Aucune application à installer, seulement un navigateur web
• Accès illimité à tout moment
• Gestion sécurisée des données personnelles
• Extension de la gestion des accès aux automatismes CAME.
• Liberté d’installation en choisissant le type de connexion
approprié (Wi-Fi - Ethernet - GSM).
Dimensions (mm)
225
78
85,5
806SA-0180
806RV-0060
806RV-0070
85,5
69,5
21
40
14
40
14
806SA-0170
806SA-0150
806SA-0200
Caractéristiques techniques
MODÈLES
806SA-0180
806SA-0220
806SA-0170
806SA-0200
806SA-0150
806SA-0040
Degré de protection (IP)
30
-
-
30
-
-
Alimentation (V)
5 CC-÷-
-12 ÷30
12 - 30 AC - DC
5
5 CC-÷-
12 - 30 AC - DC
Fréquence du signal radio (MHz)
869,50
-
-
-
869,50
869,50
Puissance (W)
-
3
3
2,5
-
-
Température de fonctionnement (°C)
+5 ÷ +40
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
-20 ÷ +70
24 VDC
244
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Passerelle avec fonction de contrôle d'accès
806SA-0180
QBEMFSAC - Gateway Ethernet - Wi-Fi pour contrôler les accès, au moyen
du système CAME Connect, jusqu’à 5 modules slave par liaison radio.
24
806SA-0220
Module passerelle 4G avec radio intégrée, pour la gestion à distance
d’automatismes CAME par le biais du système dédié CAME Connect
24
(module 002RSE compris). Permet de contrôler jusqu’à 5 modules esclaves.
806SA-0170
RGSM001AC - Module Passerelle GSM avec radio intégrée, pour la gestion
à distance d’accès via le système dédié CAME Connect (module 002RSE
24
compris). Permet de contrôler jusqu’à 5 modules esclaves.
806SA-0200
Passerelle AC Wi-FI pour le contrôle des accès via le système CAME
Connect.
Modules esclaves
806SA-0150
MODULE SLAVE - Module esclave pour connecter l'opérateur aux
passerelles CAME Connect.
806SA-0040
RSLV001 - Module esclave pour automatismes (module 002RSE compris).
24
Modules récepteurs
001AF43S
Carte radiofréquence à 433,92 MHz enfichable.
001AF868
Carte radiofréquence à 868,35 MHz enfichable.
Modules d’extérieur 12 - 24 VAC - DC
806RV-0060
RBE PLUS 24 - Armoire de commande multifonctionnelle pour extérieur
IP54, 24 VAC-DC pour la gestion des émetteurs et accessoires BUS CXN
24
jusqu'à 5000 utilisateurs différents, avec afficheur de programmation à 7
segments, 4 sorties relais, 4 entrées et fonction avancée Quick&Easy pour le
contrôle des utilisateurs occasionnels.
Modules d’extérieur 120 - 230 VAC
806RV-0070
RBE PLUS 230 - Armoire de commande multifonctionnelle pour extérieur
IP54, 120-230 VAC pour la gestion des émetteurs et accessoires BUS CXN
jusqu'à 5000 utilisateurs différents, avec afficheur de programmation à 7
segments, 4 sorties relais, 4 entrées et fonction avancée Quick&Easy pour le
contrôle des utilisateurs occasionnels.
Systèmes complets pour le contrôle des accès temporaires
8K06RV-008
Kit Ethernet pour la gestion des accès temporaires comprenant : 1
passerelle QBE AC (806SA-0180), 1 RBE 230 (806RV-0070), 1 module
esclave (806SA-0150), 1 clavier filaire (806SL-0280) et 1 accessoire RCXN
(806XG-0110).
8K06RV-009
Kit Wi-Fi pour la gestion des accès temporaires comprenant : 1 passerelle
Wi-Fi (806SA-0200), 1 RBE 230 (806RV-0070), 1 clavier filaire (806SL-0280)
et 1 accessoire RCXN (806XG-0110).
8K06RV-010
Kit GSM pour la gestion des accès temporaires comprenant : 1 passerelle
GSM AC (806SA-0170), 1 RBE 230 (806RV-0070), 1 clavier filaire
(806SL-0280) et 1 accessoire RCXN (806XG-0110).
245
LA GAMME COMPLÈTE
Code
Description
Accessoires pour sélecteurs BUS
806XG-0110
RCXN - Module de gestion des accessoires BUS CXN.
Accessoires pour le fonctionnement avec clavier
806SL-0280
SELT1BDG - Sélecteur à clavier BUS CXN d’extérieur, 12 touches, avec
rétroéclairage bleu. Gris RAL7024.
806SL-0290
SELT2BDG - Sélecteur à clavier BUS CXN à encastrer, 12 touches, avec
rétroéclairage bleu. Gris RAL7024.
Accessoires pour le fonctionnement avec transpondeur Manchester
806SL-0300
SELR1BDG - Sélecteur transpondeur BUS CXN d’extérieur pour cartes,
porte-clés et TAG (Manchester protocol) avec rétroéclairage bleu. Gris
RAL7024.
806SL-0310
SELR2BDG - Sélecteur transpondeur BUS CXN à encastrer pour cartes,
porte-clés et TAG (Manchester protocol) avec rétroéclairage bleu. Gris
RAL7024.
009PCT
Porte-clés transpondeur.
806XG-0090
Carte badge format ISO 7810 - 7813, protocole Manchester 125 KHz.
Accessoires pour le fonctionnement avec transpondeur MIFARE
806SL-0320
SELM1BDG - Sélecteur transponder BUS d’extérieur pour cartes MIFARE
avec rétroéclairage bleu. Gris RAL7024.
806SL-0330
SELM2BDG - Sélecteur transponder BUS à encastrer pour cartes MIFARE
avec rétroéclairage bleu. Gris RAL7024.
806XG-0100
Carte ISO MIFARE Classic 1 K - 13,56 MHz.
DISPONIBLE SUR
TÉLÉCHARGEZ L'APP CAME AUTOMATION
La connexion au Cloud : une nouvelle façon de vivre les
DISPONIBLE SUR
automatismes en garantissant confort et sécurité.
CAME Connect met les automatismes CAME en réseau et permet
de les gérer et de les contrôler depuis un smartphone, une
tablette ou un PC.
246
exemple de configuration
exemple de configuration
exemple de configuration
Technologie Wi-Fi
Technologie gsm
passerelle qbe
Routeur Wi-Fi
Routeur LAN/Wi-Fi
Wi-Fi PASSERELLE
RGSM001AC
QBEMFSAC
806SA-0200
806SA-0170
806SA-0180
JUSQU'À 5
MODULES ESCLAVES
806SA-0150
RBE PLUS 230
230 V AC
806RV-0070
806XG-0110
SORTIE 1
SÉLECTEURS
SORTIE 2
SÉLECTEURS
SORTIE 3
SÉLECTEURS
SORTIE 4
SÉLECTEURS
Lorem ipsum
ACCÈS
APPARTEMENT 1
APPARTEMENT 2
APPARTEMENT 3
INDICE ANALYTIQUE
CODE
PG.
CODE
PG.
CODE
PG.
001A3000A
85
001E786A
131
001TOP-A862N
209
001A3024N
85
001E787A
131
001TOP-RG58
209
001A4364
99
001EM4001
131
001UNIP
173
001A4365
99
001EM4024
131
001V005
127
001A4370
99
001EM4024CB
131
001V06001
129
001A4801
105
001F4004
187
001V06002
129
001A5000
85
001F40230E
187
001V06003
129
001A5000A
85
001F4024E
187
001V06005
129
001A5024N
85
001FA70230
93
001V06006
129
001AF43S
115
001FA70230CB
93
001V06007
129
001AF43SR
209
001FA7024
93
001V0679
127
001AF43TW
209
001FA7024CB
93
001V0682
127
001AF868
115
001FE40230
97
001V0683
127
001AF86SR
209
001FE40230V
97
001V0684
127
001ARK1
173
001FE4024
97
001V0685
127
001ARK2
173
001FE4024V
97
001V0686
127
001AX302304
83
001FERNI-BDX
97
001V0687
127
001AX3024
83
001FERNI-BSX
97
001V0688
127
001AX312304
83
001FL-180
102
001V121
127
001AX402306
83
001FROG-A
101
001V122
127
001AX412306
83
001FROG-A24
101
001V201
127
001AX5024
83
001FROG-A24E
101
002LB22
173
001AX71230
83
001FROG-AE
101
002LBEM40
131
001B4337
55
001FROG-AV
101
002RLB
50
001B4353
58
001FROG-CD
107
002RSE
50
001BY-3500T
67
001FROG-CFN
99
002ZL65
77
001C002
187
001FROG-CFNI
99
002ZM3EC
187
001C003
190
001FROG-CS
107
002ZM3EP
105
001C004
190
001FROG-MD
107
002ZM3ES
107
001C005
190
001FROG-MS
107
002ZT6N
57
001C006
190
001FROG-PC
105
002ZT6NC
57
001C007
190
001FROG-PM4
105
009CCT
55
001C008
190
001FROG-PM6
105
009CGIU
55
001C009
190
001G0121
171
009CGZ
50
001C011
190
001G02040
145
009CGZ6
58
001CAR-2
175
001G02802
150
009CGZP
50
001CAR-4
175
001G02807
146
009CGZS
50
001CAT-15
175
001G02809
146
009DOC-S
219
001CAT-5
175
001G0402
162
009PCT
231
001C-BX
189
001G04060
145
009RV117H
243
001C-BXK
189
001G0461
164
009RV118A
243
001C-BXT
189
001G06080
145
009RV118I
243
001CMS
187
001G06850
167
009RV118M
243
001CSS
229
001G12000K
171
009RV118N
243
001CSSN
229
001G1325
171
009SMA
146
001D001
85
001H001
193
009SMA2
146
001DB-CG
249
001H3000
50
009SMA220
233
001DB-L
249
001H3000
85
801MB-0090
93
001DB-LN
249
001H3001
193
801MB-0100
93
001DELTA-B
219
001H40230120
193
801MB-0130
89
001DELTA-BN
219
001H40230180
193
801MB-0140
89
001DFWN1500
243
001H41230120
193
801MB-0150
89
001DFWN1500N
243
001H41230180
193
801MB-0160
89
001DFWN1700
243
001KIAROS
227
801MI-0030
99
001DFWN1700N
243
001KLED
227
801MP-0030
81
001DFWN2000
243
001KLED24
227
801MP-0040
81
001DFWN2000N
243
001LBF70
94
801MP-0050
77
001DFWN2500
243
001LOCK81
78
801MP-0060
77
001DFWN2500N
243
001LOCK81
85
801MP-0070
77
001DIR10
221
001LOCK82
78
801MP-0080
77
001DIR20
221
001LOCK82
85
801MP-0090
77
001DIR30
221
001PSRT01
150
801MP-0100
77
001DIR-CG
215
001R001
55
801MP-0110
77
001DIR-CGP
215
001R700
50
801MS-0020
55
001DIR-L
215
001R800
50
801MS-0030
55
001DIR-LN
215
001RE432M
209
801MS-0070
57
001DIR-P
215
001RE862M
209
801MS-0080
57
001DIR-PN
215
001RSDN001
50
801MS-0090
57
001DIR-S
215
001RSDN002
50
801MS-0100
57
001DIRZ
221
001RSDN003
50
801MS-0120
57
001DOC-L
219
001RSWN001
81
801MS-0130
57
001DOC-LN
219
001STYLO-BD
87
801MS-0150
49
001DOC-R
219
001STYLO-BS
87
801MS-0160
49
001E001
131
001STYLO-ME
87
801MS-0180
49
001E002
131
001STYLO-RME
87
801MS-0190
49
001E781A
131
001TMF6W
243
801MS-0210
49
001E782A
131
001TMF6WN
243
801MS-0230
49
001E783
131
001TMFW
243
801MS-0250
49
001E784
131
001TMFWN
243
801MS-0300
63
001E785A
131
001TOP-A433N
209
801MS-0310
63
248
CODE
PG.
CODE
PG.
CODE
PG.
801MS-0320
63
803XA-0380
156
806SL-0180
231
801MS-0350
63
803XA-0390
157
806SL-0260
233
801MS-0360
63
803XA-0400
156
806SL-0270
233
801MS-0370
63
803XA-0410
156
806SL-0280
231
801MS-0520
63
803XA-0420
156
806SL-0290
231
801MS-0570
53
803XA-0430
156
806SL-0300
231
801MS-0580
53
803XA-0440
151
806SL-0310
231
801MS-0590
53
803XA-0450
151
806SL-0320
231
801MS-0690
61
803XA-0560
163
806SL-0330
231
801MS-0700
61
803XA-0570
163
806SL-0340
232
801MV-0010
127
803XA-0590
164
806SL-0350
232
801MV-0020
127
803XA-0620
146
806SL-0360
232
801MV-0050
129
803XA-0630
162
806SL-0370
233
801MV-0060
129
803XA-0640
150
806SS-0010
249
801QA-0030
173
803XA-0680
163
806SS-0020
249
801QA-0050
77
803XA-0680
151
806SS-0030
249
801QA-0060
77
803XC-0020
115
806SS-0040
115
801QA-0110
77
806ED-0130
245
806SS-0050
249
801QA-0120
77
806ED-0131
245
806SS-0060
243
801QA-0130
77
806ED-0132
245
806TF-0030
215
801QA-0140
189
806ED-0133
245
806TF-0040
215
801QA-0150
189
806ED-0140
245
806TF-0050
215
801QA-0170
99
806ED-0141
245
806TF-0060
215
801XA-0030
99
806ED-0142
245
806TF-0070
219
801XA-0040
99
806ED-0143
245
806TF-0080
219
801XC-0010
127
806ED-0150
245
806TF-0090
219
801XC-0070
94
806ED-0151
245
806TF-0100
219
801XC-0100
55
806ED-0152
245
806TF-0110
215
801XC-0110
173
806ED-0153
245
806TF-0120
217
801XC-0120
64
806ED-0160
246
806TS-0230
209
801XC-0130
64
806ED-0161
246
806TS-0240
209
801XC-0150
190
806ED-0162
246
806TS-0250
209
801XC-0190
61
806ED-0163
246
806TS-0270
211
801XC-0200
61
806ED-0164
246
806TS-0290
211
801XC-0210
61
806ED-0165
246
806TS-0300
211
801XC-0220
61
806ED-0166
246
806TS-0310
211
801XC-0250
61
806ED-0167
246
806TS-0330
211
803BB-0120
145
806ED-0168
246
806XG-0020
209
803BB-0160
149
806ED-0169
246
806XG-0030
152
803BB-0180
155
806ED-0170
246
806XG-0040
152
803BB-0240
149
806ED-0171
246
806XG-0050
152
803BB-0250
155
806LA-0010
225
806XG-0060
191
803BB-0260
149
806LA-0020
225
806XG-0080
53
803BB-0270
155
806LA-0030
225
806XG-0090
231
803BB-0280
149
806LA-0040
225
806XG-0100
231
803BB-0290
155
806LA-0050
225
806XG-0110
78
803BB-0410
161
806LA-0060
162
001FR3127
146
803BB-0430
161
806LA-0070
225
001FR3129
146
803BB-0440
161
806RV-0060
209
806XG-0160
50
803BB-0490
167
806RV-0070
209
809QA-0010
193
803BB-0510
167
806RV-0100
239
818XG-0019
152
803BB-0520
167
806SA-0010
241
842EC-0020
241
803BC-0010
175
806SA-0020
241
8K06RV-007
235
803BC-0020
175
806SA-0040
241
8K06RV-008
251
803BC-0030
175
806SA-0050
241
8K06RV-009
251
803BC-0040
175
806SA-0090
64
8K06RV-010
251
803BC-0050
175
806SA-0100
146
8K06SL-004
229
803BC-0060
175
806SA-0110
50
8K06SL-005
229
803XA-0020
146
806SA-0120
64
8K06SL-006
231
803XA-0050
145
806SA-0130
241
8K06SL-007
231
803XA-0051
145
806SA-0140
115
8K06SL-008
231
803XA-0140
145
806SA-0150
225
8K06SL-009
231
803XA-0150
146
806SA-0170
241
8K40AD-004
152
803XA-0160
146
806SA-0180
241
803XA-0180
146
806SA-0200
241
803XA-0190
146
806SA-0210
241
803XA-0240
156
806SA-0220
241
803XA-0250
156
806SL-0010
229
803XA-0260
145
806SL-0020
229
803XA-0270
150
806SL-0030
229
803XA-0280
150
806SL-0040
229
803XA-0290
152
806SL-0050
229
803XA-0300
150
806SL-0051
229
803XA-0310
151
806SL-0060
229
803XA-0320
151
806SL-0061
229
803XA-0330
151
806SL-0070
229
803XA-0340
151
806SL-0080
229
803XA-0350
151
806SL-0090
229
803XA-0360
151
806SL-0100
229
803XA-0370
158
806SL-0170
231
249
CORPORATE
COMMERCIAL BRANCHES
COMMERCIAL BRANCHES
HEADQUARTERS
EUROPE
ASIA
CAME S.p.A.
ITALY
U.A.E.
Via Martiri della Libertà, 15
CAME ITALIA S.r.l.
CAME GULF FZCO
31030 Dosson di Casier
Treviso
Dubai
Treviso - ITALY
BELGIUM
CHINA
CAME BENELUX S.A.
CAME AUTOMATION SYSTEM CO
Lessines
Shanghai
CROATIA
CAME ADRIATIC d.o.o.
Kastav
FRANCE
CAME FRANCE S.A.S.
Paris
GERMANY
CAME DEUTSCHLAND GmbH
Stuttgart
IRELAND
CAME BPT IRELAND LIMITED
MANUFACTURING
Dublin
COMMERCIAL BRANCHES
COMPANIES
AMERICAS
THE NETHERLANDS
CAME PARKARE GROUP S.L.
CAME NEDERLAND B.V.
BRAZIL
Barcelona, SPAIN
Breda
CAME DO BRASIL, INDÚSTRIA,
IMPORTAÇÃO, EXPORTAÇÃO,
NEPOS SISTEMAS DE
POLAND
COMÉRCIO E SERVIÇOS DE
CONTROLE E AUTOMAÇÃO EM
CAME POLAND Sp. z o.o.
AUTOMAÇÃO LTDA
ESTACIONAMENTO
Warszawa
São Paulo
E TRÁFEGO LTDA
São Paulo, BRAZIL
PORTUGAL
MEXICO
CAME PORTUGAL,
CAME AUTOMATISMOS §
ÖZAK GEÇIŞ TEKNOLOJILERI
UNIPESSOAL, LDA
DE MEXICO S. DE R.L. DE C.V.
SAN. TIC. A.Ş.
Lisbon
Mexico City
Kocaeli, TÜRKIYE
RUSSIA
USA
UMC RUS LLC
CAME AMERICAS AUTOMATION LLC
Moscow
Miami, FL
SPAIN
CANADA
CAME SPAIN S.A.
CAME CANADA Inc.
Madrid
Toronto
THE UNITED KINGDOM
CAME UK LIMITED
Nottingham
© CAME SPA - KACF1AU025 - 2025 - FR
TOUTE REPRODUCTION, MÊME PARTIELLE, EST INTERDITE CAME SE RÉSERVE LE DROIT D’APPORTER À TOUT MOMENT.
DES MODIFICATIONS AU PR SENT DOCUMENT.
CAME S.p.A.
Die Came S.p.A. est certifiée Qualité, Environnement et
Sécurité conformément aux normes :
ISO 9001
ISO 14001
ISO 45001
